Ibara no Kanmuri

A Coroa de Espinhos

Ibara no Kanmuri

Você e eu, em um lugar diferente, eu olhava para o lado, a semente de espinhosKimi to chigau uragawa de me fuiteita ibara no tane
O homem da verdade derrama lágrimas negrasSeidou no kare ga kuroi namida wo nagasu
(mortal) (imortal)(mortal) (immortal)

Enquanto se contorcia, a história manchada de sangue se fechavaUneri nagara shimete tsuketeku chi nurareta rekishi no kizuato
Não há sentido em dominar o trono douradoOugon no gyokuza wo seisuru imi wa nai
A coroa que se entrelaça com a dor se aprofundaJungin to tsuranaru kanmuri ga kuikomu
(mortal) (imortal)(mortal) (immortal)

Eu acenei com a cabeça para as palavras frias do meu pai que reverberavam como uma voz em um sonho.I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a dream.
Convidando um arrepio de terror.Inviting a chill of terror.

"Efêmero, mas tão bonito, se dispersa como um sonho""hakanaku to mo utsukushiku chiri yuku wa yume no you"

Eu acenei com a cabeça para as palavras suaves da minha mãe que reverberavam como uma voz em um sonho.I nodded at my mother's silky words which reverberated like a voice in a dream.
Convidando um sono tranquilo.Inviting a quiet sleep.

Recebendo os fragmentos do coração de vidroGarasu no kokoro no kakera wo uke tsugi
Os olhos da pérola e a escrita da almaKougyoku no hitomi to tamashi no kokuji
(mortal) (imortal)(mortal) (immortal)

Eu acenei com a cabeça para as palavras frias do meu pai que reverberavam como uma voz em um sonho.I nodded at my father's steely words which reverberated like a voice in a dream.
Convidando um arrepio de terror.Inviting a chill of terror.

No meio do vento, se entrelaçam, os dias cinzentosKaze no naka de karami au haiiro no toutoki hibi
O amor deixado aqui, de forma tranquila, ainda está presente...Tsugunai yori yasuraka ni nokosareta ai wa ima mo koko ni...