395px

Jardín Negro

D Blood Relation

Kuroi Hanazono

さいていたくろゆりがためいきをこぼす
Saiteita kuroyuri ga tameiki wo kobosu
あざぎりへかわりやがてしずくはおちてとけた
Azagiri e kawari yagate shizuku wa ochite toketa
あなたはいつからかこうべをたれたままで
Anata wa itsu kara ka koube wo tareta mama de

くろいそのひとしれぬかなしみのちで
Kuroi sono hito shirenu kanashimi no chi de

ゆるせなかったじぶんがしっとにそまることで
Yurusenakatta jibun ga shitto ni somaru koto de
みえないなわでしばりつけいつもこまらせていたなんて
Mienai nawa de shibaritsuke itsumo komaraseteita nante

あなたにしられるまえにみずからてをくだそう
Anata ni shirareru mae ni mizukara te wo kudasou
にくしみのはなぞのがすべてはいにかわるまでもえよ
Nikushimi no hanazono ga subete hai ni kawaru made moe yo

まもりつづけていたかっただれにもふれさせないで
Mamori tsudzuketeitakatta dare ni mo furesasenai de
きずつけたこともしらずにあいをつづけていたなんて
Kizutsuketa koto mo shirazu ni ai wo tsudzutteita nante

あなたにあいされるにはいらないばしょがあるから
Anata ni ai sareru ni wa iranai basho ga aru kara
ひそやかなるはなぞのにほのおをはなちてやきつくす
Hisoyaka naru hanazono ni honoo wo hanachite yakitsukusu

あなたがまたわたしをあいしてくれますように
Anata ga mata watashi wo ai shitekuremasu you ni
わたしがまたあなたをであったころのようにあいせたら
Watashi ga mata anata wo deatta koro no you ni ai setara

Jardín Negro

Las lirios negros marchitos suspiran
Cortados y reemplazados, pronto las gotas caen y se derriten
Desde hace tiempo, estás cubierto de polvo
En ese lugar oscuro, la tristeza desconocida fluye

El yo que no podía perdonar se tiñe de envidia
Siempre atado con cuerdas invisibles, siempre causando problemas
Antes de que te des cuenta, extiende tu mano hacia ti mismo
El jardín de odio arderá hasta convertirse en cenizas

Quería seguir protegiéndote, sin dejar que nadie te lastimara
Incluso sin saber que te estaba lastimando, seguía amándote

No necesito un lugar para ser amado por ti
En el jardín secreto, lanzaré fuego y te quemaré

Espero que vuelvas a amarme
Si pudiera amarte como cuando nos conocimos