Lamb's REM Sleep

Sono REM do Cordeiro

Lamb's REM Sleep

O cordeirinho está prestes a acordar do sono REM
ベイビーラムはレム睡眠から目覚めようとしている
Baby lamb is about to wake up from rem sleep
Caminho da lua e a onda vermelha se aproximando
つきのみちかけとうちよせるあかきはどう
tsukinomichikake to uchiyoseru akaki hadō

Envolto em espirais
らせんにあざら
rasen ni azara
O corpo de espinhos
われたのいばら
wareta no ibara
Quebrado
のみよ
no mi yo

A bruxa do norte estende a mão para o significado do labirinto
きたのまじょがさしだすリントヴルムのいみばな
kita no majo ga sashidasu rintovurumu no imi bana
Um antigo feitiço de prisão tingido de sangue e neve
ちとゆきでそめられたふるびたろうしゅうのじゅばく
chi to yuki de some rareta furubita rō shū no jubaku

No mar do cordeiro imaculado
けがれのないひつじのうみ
kegare no nai hitsuji no umi
Flutuando, vamos sonhar
うかびながらゆめをみよう
ukabinagara yume o miyou
Mesmo no mundo monocromático, a luz alcança
ものくろむのせかいでもひかりはとどく
monokurōmu no sekai demo hikari wa todoku

A maldição flui com o pai e o mel na terra e no mar
のろいはちちとみつのながれるじとしかいで
noroi wa chichi to mitsu no nagareru ji to shikai de
Sete escamas arrancadas, sopradas pelo vento
ななつのうろこをはぎあまふでほうむった
nanatsu no uroko o hagi amafu de hōmutta

O dragão chega ao fim da terra e o mundo dos humanos cria o mal
ちのはてへとりゅうはおわれひとのよはあくをうんだ
chinohate e to ryū wa owa re hito no yo wa aku o unda
Pequena mão
ちいさなてよ
chīsana te yo
Agarre o amor, escolha a liberdade
あいをつかみじゆうをえらべ
ai o tsukami jiyū o erabe
No mar do cordeiro imaculado
けがれのないひつじのうみ
kegare no nai hitsuji no umi
Flutuando, vamos sonhar
うかびながらゆめをみよう
ukabinagara yume o miyou
Mesmo no mundo monocromático, a luz alcança
ものくろむのせかいでもひかりはとどく
monokurōmu no sekai demo hikari wa todoku

O cordeiro de chamas assará o demônio de Laplace
フレイムラムはラプラスの悪魔を焼く
Flame lamb will roast laplace’s demon