Noblesse Oblige

Noblesse Oblige

Noblesse Oblige

Teremos que nos acostumar a viver com a escuridão em troca do tempo eterno
We will have to determine to live with darkness in exchange for eternal time
We will have to determine to live with darkness in exchange for eternal time
Então é noblesse oblige
So it's noblesse oblige
So it's noblesse oblige

O sangue retribui o sangue
血には血の報復を
chi ni wa chi no hōfuku o
Acredite, não tenha medo
信仰じゃよ恐れるがいい
shinkō ja yo osoreruga ī

A primeira vez que vestimos o preto e o branco, é uma honra que devemos nos orgulhar
初用せし黒衣と配帯が誇るべき遺災
hatsuyō seshi kokui to haitsu tari ga hokorubeki isai

A escuridão deu poder à espada
The dark gave power to the sword
The dark gave power to the sword
A escuridão deu poder ao escudo
The dark gave power to the shield
The dark gave power to the shield

As flores da vida que deveriam murchar
朽ちるはずの命の薔薇
kuchiru hazu no inochi no bara
Tremem na noite imortal
忌むべき月夜に揺れて
imubeki tsukiyo ni yurete
Não se embriague
酔い知れるな
yoi shireru na
O nobre vinho pode queimar sua garganta
死なる美酒は喉を焼くだろう
shinaru bishu wa nodo o yakudarou

A água deu poder à lança
The water gave power to the spear
The water gave power to the spear
O vento deu poder à espada
The wind gave power to the rapier
The wind gave power to the rapier
O fogo deu poder à flecha
The fire gave power to the arrow
The fire gave power to the arrow
A terra deu poder ao machado
The soil gave power to the axe
The soil gave power to the axe

As flores da vida que deveriam murchar
朽ちるはずの命の薔薇
kuchiru hazu no inochi no bara
Tremem na noite imortal
忌むべき月夜に揺れて
imubeki tsukiyo ni yurete
Não se embriague
酔い知れるな
yoi shireru na
O nobre vinho pode queimar sua garganta
死なる美酒は喉を焼くだろう
shinaru bishu wa nodo o yakudarou

O grande líder
知の大将
chinodaishō
O dia em que seremos medidos
果たされる日
hatasa reru hi
Nosso tempo é efêmero
我らの時は神々せ
warera no toki wa kamisode
Se respiramos pela causa do amor, não é em vão
愛のために生きられるのならばおしくはない
ai no tame ni iki rareru no naraba oshiku wanai

Teremos que nos acostumar a viver com a escuridão em troca do tempo eterno
We will have to determine to live with darkness in exchange for eternal time
We will have to determine to live with darkness in exchange for eternal time
Então é noblesse oblige
So it's noblesse oblige
So it's noblesse oblige

Status, honra, poder, nossos corações prometem estar com você
Status, honor, power, our hearts promise that are with you
Status, honor, power, our hearts promise that are with you