UNCROWNED KING

REI SEM COROA

UNCROWNED KING

Deus, perguntamos a um mundo sem salvação
神が嘆くほどに救いのない世界に問う
kami ga nageku hodo ni sukui no nai sekai ni tou
Neste último jogo, onde a vida suja com cinzas
灰で薄汚れたこの命が成す最後の賭け
hai de usuyogoreta kono inochi ga nasu saigo no kake

Explodir
Bang up
Bang up
Zombando de uma coragem sem sentido
無我知な危機を起かして
mugachina kiniki wo okashite
Cair no abismo
Fall into the abyss
Fall into the abyss
Afundando no desespero da boca do inferno
奈落の口へと絶望を打ち込んだ
naraku no kuchi e to zetsubou wo uchikonda
Rugindo
Growly
Growly
Lutando contra a previsão da destruição
破滅の予兆に抗って
hametsu no yochou ni aragatte
Alcançar o impossível
Achieve the impossible
Achieve the impossibel
Lamentando a forma manchada de sangue
血塗られた両式を挙げく
chinurareta ryoushiki wo ageku

Sem coroa
Uncrowned
Uncrowned
Rei!
King!
King!
Eu sou quem sou e mais ninguém
I'm who I am and nobody else
I'm who I am and nobody else
Sem coroa
Uncrowned
Uncrowned
Rei!
King!
King!
Apenas desafie a noção de senso comum
Just defy the common sense notion
Just defy the common sense notion

Quebre a ilusão
幻想を打ち壊せ
gensou wo uchikowase

Deus, perguntamos a um mundo sem salvação
神が嘆くほどに救いのない世界に問う
kamiga nageku hodo ni sukui no nai sekai ni tou
Neste último jogo, onde a vida suja com cinzas
灰で薄汚れたこの命が成す最後の賭け
hai de usuyogoretta kono inochi ga nasu saigo no kake

Os antigos brancos
The white ancients
The white ancients
Dedicam seu próprio sentido à grande mãe
Devote own sense to the great mother
Devote own sense to the great mother
Eu vi seu retorno miraculoso pela magia proibida, no pesadelo
I saw her miraculous return by forbidden wizardry, in the nightmare
I saw her miraculous return by forbidden wizardry, in the nightmare

Explodir
Bang up
Bang up
Moldando um coração dilacerado
擦り切れた心を繕って
surikireta kokoro wo ugatte
Fora do abismo
Out of the abyss
Out of the abyss
Injetando sangue enterrado no meio
真中に埋む血を入れ替えた
manaka ni uzumu chi wo irekaeta
Rugindo
Growly
Growly
Mesmo na escuridão sombria
曇ろき燃中な闇をも
kaguroki nenchuuna yamio mo
Alcançar o impossível
achieve the impossible
achieve the impossible
Tornando-se um servo fiel
忠実なる使いもべとする
chuujitsunaru simobe to suru

Sem coroa
Uncrowned
Uncrowned
Rei!
King!
King!
Tenho orgulho de ser híbrido
I'm proud to be the hybrid
I'm proud to be the hybrid
Sem coroa
Uncrowned
Uncrowned
Rei!
King!
King!
Grito sobre a multidão
I shout over a croud
I shout over a croud
Sem coroa
Uncrowned
Uncrowned
Rei!
King!
King!
Eu sou quem sou e mais ninguém
I'm who I am and nobody else
I'm who I am and nobody else
Sem coroa
Uncrowned
Uncrowned
Rei!
King!
King!
Apenas desafie a noção de senso comum
Just defy the common sense notion
Just defy the common sense notion

Desperte o fim
終焉を思い起こせ
shuuen wo omoi okose

Onde está um mundo onde ninguém se machuca?
誰も傷つかない世界などどこにあるのか
dare mo kizutsukanai sekai nado doko ni arunoka
Desejar viver é tão difícil
生きることを願うことはこんなにも難しい
ikiru koto wo negau koto wa konna ni mo muzukashii
O sangue que flui continuamente revela um novo nascimento
流し続ける血は血で現れた身無し子を
nagashi tsuzukeru chi wa chi de arawareta minashigo wo
Erguendo-se para o início de um novo mundo
掲げ新世界の始まりを告げた
kakage shinsekai no hajimari wo tsugeta
Um rei sem propósito
無冠なる王
mukannaru ou