Tradução gerada automaticamente
Sans Souci
D-Bo
Sans Souci
Ich blick ins Leere und ich denk ich hab mich gut verarscht,
dann dreh ich mich um,dann seh ich nix und meine Spur ist schwarz,
vielleicht ist es die Strafe wenn du irgendwie ne Hure warst,
denn dieses Leben fickt dich und das meistens sogar nur aus Spaß,
ich war ein kleiner Junge als ich zuletzt glücklich war,
pilot in meinem Bobbycar,ich war dem Himmel wirklich nah,
ich flog durch meine Welt,wie ich heut durch die Szene flieg,
doch krass sind nur die andern,ey ich hör die scheiße jedes Lied,
nee es ist ok du freak,doch mich zumindest zehrt es kaum,
wenn dein Text mir erklärt,"ich hab die schlampe heut beim sex verhaun",
du willst dich profilieren,ey ist ok man ich versteh dich ja,
weil ich vor 10.jahren am mic noch so ähnlich war,
so ist das Leben,klar,früher wars mir auch egal,
ich hatte keinen Kummer was bestimmt nich duch den Glauben kam,
und zeig dein Herz mit Sorgen,komm und schließ mal deine Augen man,
da ist nix gutes,nur was alles scheiße laufen kann
Scheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh
( Sans Sou-ci yeah )
und ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh
( Sans Sou-ci yeah )
ich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt
( Sans Sou-ci yeah-yeah-yeah-yeah-yeah )
ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein
Kennst du noch das Gefühl wo du klein warst,
und deine Mama dir zu jeder Frage "nein" sagt,
dir wars noch nich mal peinlich wenn du einfach so geweint hast,
und deine Sorgen warn verschwunden nach nur einem Tag,
du warst ein Superheld der nackt über den Rasen springt,
und wenn er auf die Fresse fällt danach in Mamas Arme sinkt,
sie hat getröstet,dich geküsst und wieder Mut gemacht,
und wenn du wieder los bist un dann guckst,hat sie dir zugelacht,
ich mach die Augen auf und treib die Nacht aus meinem Kopf,
ich träume von Vergangenheit,auf morgen hab ich keinen Bock,
ich zwinge mich dann aufzustehn,vielleicht mal aus dem Haus zu gehn,
doch ich bin ehrlich,ich will niemanden da drausen sehn,
ich mach die Post auf und die Hoffnung fliegt aus meiner Welt,
von wegen alles gut,mein Leben ist so wie ein Stein der fällt,
ich racker wie ein Großer doch ich krieg dafür nur kleines Geld,
ich will zurück an den Ort wo mich einer hält
Scheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh
( Sans Sou-ci yeah )
und ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh
( Sans Sou-ci yeah )
ich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt
( Sans Sou-ci yeah-yeah-yeah-yeah-yeah )
ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein
Mein Opa war mein Held,doch heute ist er alt und schwach,
man früher habn wir den halben Tag zusammen im Wald verbracht,
ich hab es so genossen,ich war glücklich das war Leben pur,
wenns früher jemand sagte dacht ich mir : "mein Gott die redn nur",
jetzt bin ich älter und erkenne ich hab nich gemerkt,
wie schön das Leben sein kann denn das Geld is meistens wichtiger,
die Scheiße is nich fair,die Ziele die man früher hat,
stellen sich als falsche Freunde da wenn man sie fast berühren kann,
das is ne Einbahnstraße,umdrehn kann man leider nicht,
ich hoff nur es wird besser,dass es schön is was die Zeit verspricht,
dass mein Stolz bleibt und nicht sogar am Leib zerbricht,
ich brauche nich den großen Traum doch wenigstens das kleine Glück,
siehst du meinen Blick,wie mich die Zeit fickt,
wie mich nach und nach nurnoch der alte scheiß kickt,
denn blick ich auf den Kuchen frag ich mich : " das ist mein STück?"
man mir gehts scheiße wenn ich ehrlich in mich reinblick
Scheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh
( Sans Sou-ci yeah )
und ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh
( Sans Sou-ci yeah )
ich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt
( Sans Sou-ci yeah -yeah-yeah-yeah-yeah)
ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein
Sem Preocupações
Eu olho pro vazio e penso que me enganei bem,
então me viro, não vejo nada e minha trilha é só escuridão,
talvez seja a punição se você foi uma vagabunda,
e essa vida te fode, e muitas vezes só por diversão,
eu era um garotinho quando fui feliz pela última vez,
piloto do meu carrinho, eu estava tão perto do céu,
voei pelo meu mundo, como hoje eu voo pela cena,
mas os outros são os loucos, ei, eu ouço essa merda em cada música,
não, tá tranquilo, você é doido, mas pra mim não pesa tanto,
quando sua letra diz: "hoje eu dei uma surra na vagabunda durante o sexo",
você quer se mostrar, ei, tá de boa, eu te entendo,
porque há 10 anos eu era assim no microfone também,
é assim que a vida é, claro, antes eu não me importava,
não tinha problemas que não vinham da fé,
e mostra seu coração com preocupações, vem e fecha os olhos,
não tem nada de bom, só o que pode dar errado.
Foda-se minha vida, porque minha vida tá doendo de novo
( Sem Preocupações, é )
e eu poderia chorar quando vejo minhas fotos antigas
( Sem Preocupações, é )
eu era uma criança que só vivia de ar e amor
( Sem Preocupações, é-ê-ê-ê-ê-ê )
eu quero voltar e ser livre de novo.
Você ainda lembra da sensação de quando era pequeno,
e sua mãe dizia "não" pra cada pergunta que você fazia,
não tinha nem vergonha de chorar do nada,
e suas preocupações sumiam em apenas um dia,
você era um super-herói pulando nu pela grama,
e quando caía, caía nos braços da mamãe,
e ela te consolava, te beijava e te dava coragem,
e quando você ia embora, ela ria pra você,
eu abro os olhos e expulso a noite da minha cabeça,
eu sonho com o passado, não tô a fim de amanhã,
eu me forço a levantar, talvez sair de casa,
mas sendo sincero, não quero ver ninguém lá fora,
eu abro a caixa de correio e a esperança voa do meu mundo,
de boa, tudo certo, minha vida é como uma pedra que cai,
eu me esforço como um grande, mas só ganho uma merreca,
eu quero voltar pro lugar onde alguém me segura.
Foda-se minha vida, porque minha vida tá doendo de novo
( Sem Preocupações, é )
e eu poderia chorar quando vejo minhas fotos antigas
( Sem Preocupações, é )
eu era uma criança que só vivia de ar e amor
( Sem Preocupações, é-ê-ê-ê-ê-ê )
eu quero voltar e ser livre de novo.
Meu avô era meu herói, mas hoje ele tá velho e fraco,
antes a gente passava o dia todo juntos na floresta,
eu aproveitava tanto, eu era feliz, isso era vida pura,
se alguém dissesse isso antes, eu pensava: "meu Deus, só falam besteira",
agora que sou mais velho, percebo que não notei,
como a vida pode ser boa, porque o dinheiro é o que importa,
a merda não é justa, os objetivos que você tinha antes,
se mostram como falsos amigos quando você pode quase tocá-los,
é uma rua sem saída, não dá pra voltar,
eu só espero que melhore, que seja bonito o que o tempo promete,
eu espero que meu orgulho permaneça e não se quebre,
eu não preciso do grande sonho, mas pelo menos da pequena felicidade,
você vê meu olhar, como o tempo me fode,
como aos poucos só a velha merda me atinge,
porque quando olho pro bolo, me pergunto: "isso é meu pedaço?"
mano, eu tô mal se eu for sincero comigo mesmo.
Foda-se minha vida, porque minha vida tá doendo de novo
( Sem Preocupações, é )
e eu poderia chorar quando vejo minhas fotos antigas
( Sem Preocupações, é )
eu era uma criança que só vivia de ar e amor
( Sem Preocupações, é-ê-ê-ê-ê-ê )
eu quero voltar e ser livre de novo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de D-Bo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: