Lucky Bo

Sortudo Bo

Lucky Bo

[Parte 1][Part 1]
Haidee Ho, meu nome é Sortudo Bo, o garoto Koyote,Haidee Ho, mein Name Lucky Bo Koyote Kid,
procuro a cidade onde tem um monte de proibição,ich such die Stadt wo es verdammt viele Verbote gibt,
venho do meio-oeste, meu cavalo se chama Sr. PésSangrentos,ich komm aus Mid-West, mein Gaul heißt mr. BloodyFeet,
porque toda vez que saio, deixo a cidade coberta de areia vermelha,weil ich jedes Mal am Ende ich die Stadt durch roten Sand verließ,
faço isso mais rápido que um lagarto pegando uma mosca,ich schieße schneller als ein Gecko eine Fliege fängt,
e só durmo com mulheres que não têm espelho em casa,und schlafe nur mit Frauen bei denen im Haus bitte kein Spiegel hängt,
quero ir pra capital, que fica pra leste,ich will nach capital city das is Richtung ost,
e tá fazendo uns 40°, meu cavalo tá quase vomitando de tanto calor,und das bei ca. 40° sodass mein Pferd vom Schwitzen kotzt,
ando pela pradaria, os índios me perseguem,ich reit durch die Prärie, die Rothäute verfolgen mich,
isso explica porque meu amigo é o Sr. Revólver,dass dürfte auch erklären warum mein Freund Mr. Revolver ist,
ando até de noite, os búfalos andam ao meu lado,ich reite sogar durch die Nacht, die Büffel wandern neben mir,
os urubus circulam porque sabem que amanhã a gente morre,die Geier kreisen denn sie wissen morgen sterben wir,
aí chego na cidade e vou direto pro meu destino,dann komm ich in die Stadt und reit direkt zu meinem Ziel,
é esse saloon que o nome já chegou na minha terra,es ist dieser Saloon von dem der Name in der Heimat fiel,
entro, o xerife me olha de um jeito esquisito,ich geh hinein, der sheriff guckt mich etwas seltsam an,
procuro o Sr. Black porque acho que ele pode me ajudar,ich suche Mr. Black weil ich ja glaub das er mir helfen kann,

"Sr. Black, meu nome é Sortudo Bo, tô procurando alguém,"Mr. Black, mein Name Lucky Bo, ich suche wen,
sabendo que eu garimpo muito ouro,ich weiß ich schürf viel Gold,
e posso jurar que a gente vai se entender bem,und ich könnt schwörn, dass wir uns gut verstehn,
preciso de um contato, pago em dinheiro, o preço não importa".ich brauche ein Kontakt, ich zahle Bar, der Preis ist mir egal"
Segundos depois sigo em frente como se nada tivesse acontecido,Sekunden später reit ich weiter als ob nie was war,
mas tá tarde e tô precisando dormir, então decido,doch es ist spät und mir fehlt schlaf, deshalb entscheide ich,
passar mais uma noite descansando, porque é o melhor pra nós dois,noch eine Nacht zu rasten weils das Beste für uns beide ist,
para mim e o Sr. PésSangrentos, levo ele pra beber,für mich und Mr. BloodyFeet, ich führ ihn an die Tränke,
e ele sente que finalmente tá chegando ao fim.er spürt genau es geht jetzt endlich hier zuende.

[Refrão][Hook]
Me contaram há semanas que tá rolando um boato:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que um cara vai logo quebrar minhas pernas,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
que o povo ri só porque o Sortudo Bo tá sozinho,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
eu vou atrás dele porque o mundo não é lugar pra nós dois.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist

Me contaram há semanas que tá rolando um boato:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que um cara vai logo quebrar minhas pernas,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
que o povo ri só porque o Sortudo Bo tá sozinho,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
eu vou atrás dele porque o mundo não é lugar pra nós dois.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist

[Parte 2][Part 2]
O sol tá nascendo e o Sr. PésSangrentos já tá acordado,es geht die Sonne auf und Mr. BloodyFeet ist wach,
o pássaro cedo pega o verme, eu trouxe um presentinho,der frühe Vogel fängt den Wurm ich hab ihn etwas mitgebracht,
um pouco de aveia, umas maçãs e um açúcar,ein bisschen Hafer, ein paar Äpfel und ein Zuckerstück,
isso é pra despedida porque hoje à tarde preciso de coragem e sorte,das ist zum Abschied denn heut Mittag brauch ich Mut und Glück,
carrego o revólver - 6 tiros - não preciso de mais,ich lad den Colt - 6 Schuß - mehr brauch ich nicht,
compro um pouco de tabaco - monto e vou - droga, eu acredito em mim,ich kau ein bisschen Tabak - reite los - verdammt ich glaub an mich,
cuspo na poeira e puxo o chapéu bem pra baixo,ich spucke in den Staub und zieh den Hut ganz tief in mein Gesicht,
pra mostrar que meu humor tá bem hostil,damit man sieht das meine Stimmung ziemlich feindlich ist,
Sr. Black explicou - aqui eu tenho que me dar bem,Mr. Black hat es erklärt - hier muss ich richtig sein,
desço do Sr. PésSangrentos - amigo, agora te deixo sozinho,steig von Mr. BloodyFeet - mein Freund jetzt lass ich dich allein,
vou pra fazenda, e minha sombra tá bem ao meu lado,ich geh zur Ranch, und mein Schatten direkt neben mir,
me coloco na frente da casa e grito: "Tem alguém vivo aqui?",ich stell mich vor das Haus und ruf: "Irgendwer am Leben hier?",
um punhado de homens saem pra varanda,eine Hand voll Männer kommt auf die Veranda raus,
dois parecem gringos e os outros como parentes,zwei sehn wie Gringos und die andern wie Verwandte aus,
"Vocês são a gangue da cidade - então tô no lugar certo,"Seit ihr die Dorf-Gang - dann bin ich also richtig hier,
procuro um cara pequeno, que vai fazer eu perder a cara,ich such einen kleinen Kerl, durch den ich mein Gesicht verlier,
ele se chama como um cavalo e fala mais rápido do que pensa".er nennt sich scheinbar wie ein Gaul und redet schneller als er denkt"
Um quer falar - eu enfiei uma bala na garganta dele,einer will sprechen - hab ne Kugel in seim Hals versenkt,
aí acabo com os irmãos dele, os outros dois se escondem,dann knall ich seine Brüder ab, die andern zwei verschanzen sich,
mas também morrem porque o diabo tá dançando aqui,doch auch sie sterben weil der Teufel hier am Tanzen ist,
Meu revólver fumegando - o Sr. PésSangrentos espera fiel,Mein Colt am Rauchen - Mr. BloodyFeet er wartet treu,
continuamos vivos, o que me alegra o dia todo,wir leben doch noch weiter was ich meinen ganzen Tag lang freut,
agora vamos pra próxima cidade, a viagem vai ser uma grande jornada,jetzt geht es in die nächste Stadt, die Reise wird ein großer Ritt,
Haidee Ho, meu nome é Sortudo Bo - garoto Koyote,Haidee Ho, mein Name Lucky Bo - Koyoto Kid,

[Refrão][Hook]
Me contaram há semanas que tá rolando um boato:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que um cara vai logo quebrar minhas pernas,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
que o povo ri só porque o Sortudo Bo tá sozinho,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
eu vou atrás dele porque o mundo não é lugar pra nós dois.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist,

Me contaram há semanas que tá rolando um boato:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que um cara vai logo quebrar minhas pernas,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
que o povo ri só porque o Sortudo Bo tá sozinho,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
eu vou atrás dele porque o mundo não é lugar pra nós dois.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist,

Me contaram há semanas que tá rolando um boato:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que um cara vai logo quebrar minhas pernas,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
que o povo ri só porque o Sortudo Bo tá sozinho,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
eu vou atrás dele porque o mundo não é lugar pra nós dois.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist,

Me contaram há semanas que tá rolando um boato:Man erzählt mir seit Wochen hört man ein Gerücht:
que um cara vai logo quebrar minhas pernas,dass so ein Kerl mir sicher bald schon meine Beine bricht,
que o povo ri só porque o Sortudo Bo tá sozinho,dass Leute lachen nur weil Lucky Bo alleine ist,
eu vou atrás dele porque o mundo não é lugar pra nós dois.ich werd ihn suchen weil die Welt nichts für uns beide ist