Ganz Allein (Feat. Aisha)

Totalmente Sozinho (Feat. Aisha)

Ganz Allein (Feat. Aisha)

Sombras que me tocam, acima de mim uma luz,Schatten die mich streifen, über mir ein Licht,
Formas brancas ao meu redor, ouço uma voz bem alta,Weiße Gestalten um mich rum, hör wie eine sehr laut spricht,
Caos em câmera lenta, só escuto sons distorcidos,Hecktick in Slow-Motion, höre nur verzerrte Töne,
Esqueço meu lar, é isso que agora eu anseio,Vergesse mein Zuhause, wonach ich mich jetzt sehne,
Quando a luz finalmente traz calma, muito barulho ao meu redor,Ist das licht dann endlich ruhe, in meiner Nähe zuviel lärm,
Lágrimas no meu corpo, tentando me aquecer,Tränen auf meinem Körper, sie versuchen mich zu wärmen,
Mal consigo enxergar, só dois olhos conhecidos,Ich kann kaum etwas erkennen, außer zwei bekannte Augen,
Pois eles olham fundo nos meus, parecem não acreditar em mim,denn sie blicken tief in meine, scheinen nicht an mich zu glauben,
Vento frio na minha nuca, ninguém percebe que estou congelando,kalter Wind in meinem Nacken, merkt den keiner das ich Friere,
Estou sozinho e sinto, essa luta que estou perdendo,bin alleine und ich spüre, diesen Kampf den ich verliere,
Penso no que aconteceu, por que estou tão mal,überlege was passierte, warum es mir so schlecht geht,
Lembro de alguém batendo na cara da minha amiga,erinnere mich wie jemand meiner Freundin ins Gesicht schlägt,
Um grupo, corro até lá, soco sem pensar,eine Gruppe, ich lauf hin, schlage zu ohne zu denken,
Um apagão,ein Filmriss,
Só vejo meu corpo caindo, contorcido de dor,seh' mich nur noch schmerzverzerrt zu Boden sinken,
Sangue na minha mão, sem saber se é meu,Blut an meiner Hand, keine Ahnung ob das von mir ist,
A respiração da minha amiga, sem saber se ela está aqui.Der Atem meiner Freundin, keine Ahnung ob sie hier ist.

4 x Refrão:4 x Refrain:

A última caminhada, o último passo,Der letzte Gang, der letzte Schritt,
A última dor, a última felicidade,Der letzte Schmerz, das letzte Glück,
Se você não compartilha, se fecha em si,Teilst du nicht, du gehst in dich,
E fica totalmente sozinho.Und bist ganz alleine.

Não consigo engolir, estou me sentindo muito mal,Ich kann irgendwie nicht schlucken, mir geht es überkrass beschissen,
Como estará minha garota, queria muito saber,Wie geht's wohl meinem Mädel, würde es wirklich gerne wissen,
Vejo mil aparelhos estranhos que trazem formas até mim,Sehe tausend fremde Geräte die Gestalten zu mir hohlen,
Ouço gritos ao meu redor, algo foi ordenado,Höre Schreie um mich rum, es wurde irgendwas befohlen,
Então silêncio, finalmente silêncio, apesar do caos ao meu redor,Dann Ruhe, endlich Ruhe, trotz der Hecktick um mich rum,
As formas vão se tornando mais suaves, no final ficam mudas,Die Gestalten werden leiser, letztendlich sind sie stumm,
O mundo é um carrossel, tudo se mistura mais e mais,Die Welt ein Karussell, es verschwimmt mehr und mehr,
Lábios na minha testa dizem “Eu te amo tanto”,Lippen auf meiner Stirn sagen „Ich liebe dich sosehr",
Sem resposta, quero falar, sem força que eu ainda encontre,Keine Antwort, möchte sprechen, keine Kraft die ich noch finde,
Os pensamentos como uma névoa, soprados por suaves ventos,Die Gedanken wie ein Nebel, aufgeweht durch zarte Winde,
Mãos no meu peito, uma tentativa de me salvar,Hände auf dem Brustkorb, ein versuch mich noch zu retten,
Está escurecendo ao meu redor, estou preso como em correntes,Es wird Dunkel um mich rum, bin gefesselt wie in ketten,
Corrente elétrica no meu coração, minha alma diz “Adeus”,Strom in meinem Herzen, meine Seele sagt „Good Bye",
Me vejo de fora, anjos me acenam,Ich betrachte mich von außen, Engel winken mich herbei,
Adeus, querida mundo, não precisa se preocupar comigo,Lebe wohl liebe Welt, brauchst dich nicht um mich zu sorgen,
Estou bem, a gente vai se ver, quem sabe talvez já amanhã.Mir geht es gut, man wird sich sehen, wer weiß vielleicht schon morgen.