Deswegen?

Por Que Isso?

Deswegen?

Eu sei que estou atrasado,Ich bin zu spät, ich weiß,
mas tenho muita coisa pra fazer, quase não dormi,doch ich hab' viel zu tun, habe kaum geschlafen,
me arrastando cansado na academia.treib mich müde bei der Fitness rum.
Meu nome é Danny (Oi, Danny!)Ich heiße Danny (Hallo Danny!)
e eu me mudei pra cá, não consigo dormir direito,und bin hergezogen, kann nicht richtig schlafen,
porque geralmente sonho que vou morrer amanhã.denn ich träume meist ich sterbe morgen.
Perdi pesoIch hab' Gewicht verloren
e fiquei maluco.und bin verrückt geworden.
Antigamente, havia tempos, cara,Früher gab es Zeiten, man,
que eu quase morri de felicidade.da wär' ich fast an Glück gestorben.
Amor duas vezes, me entreguei de verdade.2 Mal eine Frau geliebt, ich hab' mich ausgeliebt.
E acabei esquecendoUnd dabei vergessen,
do que me sustenta ou me dá fé.was mich trägt oder mir glauben gibt.
Antes as árvores eram lindas e como um guarda-chuva,Früher waren Bäume schön und wie ein Regenschirm,
mas hoje uma árvore só me faz sentir a sombradoch heute lässt ein Baum mich nur den Schatten
da minha vida. Eu gostaria de vivermeines Lebens spürn. Ich würde gern ein Leben führn'
uma vida normal e feliz. Mas quando olhodas ganz normal und fröhlich ist. Doch blick ich
no espelho, o cara lá só diz:in den Spiegel sagt der Typ da nur:
"Eu vou te matar"„Ich töte dich"
e quando escurece, ele vem me procurar.und wenn es dunkel ist, dann sucht er mich.
Eu prendo a respiração, porque a força vem do silêncio.Ich halt' die Luft an, weil die Stärke aus der Ruhe spricht.
Fico quieto, busco sozinho um pouco de força em mim,Bleibe leise, suche einsam etwas Kraft in mir,
e então grito na escuridão:dann ruf' ich in die Dunkelheit:
"Quem é você e o que você está fazendo aqui?"„Wer bist du und was machst du hier?"
Silêncio... e eu sinto o que é medo.Stille...und ich spüre was Angst ist.
Pânico... quando você percebe que está doente.Panik...wenn du merkst, dass du krank bist.
E a tempestade da verdadeUnd der Sturm aus Wahrheit
devora toda a terra ao seu redor.frisst das ganze Land um dich.
Difícil aceitar que você é culpadoHart zu akzeptieren, dass man Schuld
por esse pensamento.an dem Gedanken ist.
Mas pouco a pouco, dando vida,Doch Stück für Stück das Leben geben,
colocando a felicidade ao lado,Glück dann nur daneben legen,
pra que possamos procurá-la e os zumbisso das wir es suchen und die Zombies
flutuem por aí (Ah!)durch die Gegend schweben (Ah!)
E eu não posso fazer nada,Und ich kann nichts dagegen machen,
só transformar cada uma das minhas preocupações emnur aus jeder meiner Sorgen eine
uma lágrima. (Oh!)Träne erschaffen. (Oh!)

Vocês sabem, eu sou bem talentoso porque,Wisst ihr, ich bin ziemlich talentiert denn,
eu vejo algo ruim em tudo que acontece.ich seh in Allem etwas mieses was passiert.
E antes, o amor me seduzia,Und früher, hat die Liebe mich verführt,
mas hoje, estou meio confuso.doch heute, bin ich irgendwie verwirrt.
Eu estou... argh... dane-se,Ich bin...argh...naja drauf geschissen,
porque isso destruiria vocês,denn es würde euch zerstören,
então vocês também não querem saber.also wollt ihr's auch nicht wissen.
(Vem, conta!)(Komm, erzähl!)
Cara, eu não sei bem o que isso traz,Man, ich weiß nicht recht, was das bringt,
o que vocês esperam desse lixo.was ihr euch von diesem Scheiss verspricht.
Mas tudo bem, por minha causa, ouça sua almaAber gut, meinetwegen, hör hier zu, deiner Seele
quando eu pergunto "Tudo certo?" ou "Está doendo?"wenn ich frage „Alles klar?" oder „Tut dir was weh?"
Então viva, não há nada que possa te picar,dann lebe, da gibt es garnichts das dich zecken kann,
pessoas existem sem objetivos e acabam se ferrando.Menschen existieren ohne Ziele und verrecken dann.
Assustador, né? - Mas eu não vou mais participar disso.Erschreckend, ha? - Doch ich mach' da nicht mehr mit.
Eu tenho um alto intelecto e ainda uma criançaIch hab nen' hohen intellekt und noch ein Kind
que vive em mim. E isso vê a beleza,das in mir steckt. Und das sieht ganz das schöne,
eu só vejo a crueldade, e perceboich seh' selber nur die Grausamkeit, und merke
que quando eu rio, a tristeza sempre vai ficar.wenn ich lache, es wird immer auch die Trauer bleiben.
(Ah) Mas eu vivo quando eu sofro, os problemas(Ah) Doch ich lebe wenn ich leide, die Probleme
da minha vida são uma bênção quando eu escrevo.meines Lebens sind ein Segen wenn ich schreibe.
(Ah) E por isso sou escolhido,(Ah) Und deswegen bin ich auserwählt,
excessivamente arrogante, porque todos os outros aquimaßlos arrogant, weil allen andern hier
perdem a fé. Porque vocês são esses zumbis,der Glauben fehlt. Denn ihr seit diese Zombies,
se sentem vazios e desesperados,fühlt euch Leer und verzweifelt,
sem razão e sem sentido, a vida prova isso.Grund und auch Sinnlos, das Leben beweist es.
(Ah) E por isso estamos aqui,(Ah) Und deswegen sind wir hier,
mas vocês não sentem nada,doch ihr spürt alle nichts,
é a vida dentro de mim (É!)ist das Leben in mir (Yeah!)