Alles Easy?

Tudo Tranquilo?

Alles Easy?

Eu vou pela rua,Ich geh die Straße lang,
o chuva me procura e me encontra.der Regen sucht und findet mich.
Pior é que mais uma lágrimaSchlimmer ist das wieder eine Träne
meus cílios beijam.meine Wimper küsst.
Eu me odeio por isso,Ich hasse mich dafür,
como alguém pode ser tão sensível agora?wie kann man jetzt so sensibel sein?
E quando eu preciso,Und wenn ich's brauche,
meu coração não deixa amor entrar.lässt mein Herz keine Liebe rein.
De-Be-Oh - a vida me deixou frio,De-Be-Oh - das Leben ließ mich kalt werden,
sempre só decepção e por issoständig nur Enttäuschung und deswegen
quero morrer logo. (Para!)will ich bald sterben. (Stop!)
Eu quero dizer, me sinto uma merda,Ich mein, ich fühl mich halt beschissen,
mas a morte poderia mudar isso,doch der Tod könnte das ändern,
seria bom para minha consciência, né?das ist gut für mein Gewissen, oder?
Sim, com certeza, olha a minha área,Ja auf jeden man, guck dir meine Gegend an,
as pessoas fazem cara feia, e issodie Leute zieh'n ne Fresse, und das meistens
já é assim a vida toda!schon ihr Leben lang!
Você acha que eu quero correr pelo mundoDenkst du ich hab' Bock, genauso durch
assim?die Welt zu rennen?
Ninguém deve me conhecerMich soll keiner
só como um herói triste.nur als traurigen Helden kennen.
Eu quero mudar o mundo,Ich will die Welt verändern,
quero torná-lo melhor.ich will sie gut machen.
Quero fazer algo que façaIch will was schaffen, weshalb
as crianças rirem.mir die Kids zu lachen.
Infelizmente não tenho nada em mãos,Leider hab' ich nichts am Start,
a vida - ei, tá me fodendo agora.das Leben - hey fickt mich grad.
Você sabe o que eu quero dizer,Du weißt schon was ich meine,
mas adianta reclamar?doch was hilft es wenn ich mich beklag?

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
A vida - tá me fodendo,Das Leben - es fickt mich,
mas eu não vou desistir,doch ich geb' nicht auf,
não seria certo.es wär einfach nicht richtig.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
Porque eu tenho a escolha,Denn ich hab die Wahl,
se der errado,geht es daneben,
começo de novo (Ahh!)dann Start ich nochmal (Ahh!)

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
Só não desespere.Nur nicht verzweifeln.
A felicidade cresce devagarGlück wächst langsam
e leva um tempinho.und braucht halt nen Weilchen.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
E se você não entrar no ritmo,und kommst du nicht in Fahrt,
que se dane,dann Scheisse ich drauf,
começo de novo!dann Start ich nochmal!

Eu fiz isso, fiz aquiloIch hab' dies gemacht, das gemacht
e fui zoado por isso.wurde dafür ausgelacht.
(Mas pra mim) toda essa merda(doch mir) hat all der Scheiss
não fez diferença.nichts ausgemacht.
Eu fiz algo com isso,Ich hab' was draus gemacht,
aprendi com isso.ich hab' daraus gelernt.
Você precisa acreditar, senãoDu musst dran glauben, sonst
vai ser tudo muito difícil pra você.wird alles für dich Sau schwer.
Eu fiz tanta merda,Ich hab' soviel Scheiss gemacht,
a maioria não valeu a pena.dass meiste hat's nicht angebracht.
Talvez um punhado de grana,Vielleicht nen Bündel Scheine,
mas infelizmente também um dia de merda.aber leider auch n' Scheiss Tag.
(Por isso) Eu nunca vivo pelo dinheiro.(Deshalb) Leb' ich nie für das Geld.
(Por isso) Eu vivo como eu quero.(Deshalb) Leb' ich wie's mir gefällt.
O que não quer dizer que eu seja cegoWas nicht heißt, dass ich blind
pra minha futura merda.auf meine Zukunft scheisse.
Só que eu sei queNur das ich halt weiß, dass
continuarei sendo o filho da minha mãe.ich das Kind von meiner Mutter bleibe.
Se chegar a isso,Sollt es dazu kommen,
elas vão me apoiar ewird sie mich stützen und
falei de novo:ich sprach nochmal:

O céu me ajuda,Der Himmel hilft mir,
porque eu nunca fui um grande babaca.weil ich nie ein großes Arschloch war.
Todo mundo sabe que lágrimas motivam.Jeder weiß Tränen motivieren.
Sal na sua bochechaSalz auf deinen Wangen
faz a saudade explodir.lässt die Sehnsucht explodieren.
Hora de algo novoZeit für etwas Neues
(Mil caminhos em mim)(Tausend Wege in mir)
Hora de algo novoZeit für etwas Neues
(Sinta a vida em mim)(Spür das Leben in mir)

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
A vida - tá me fodendo,Das Leben - es fickt mich,
mas eu não vou desistir,doch ich geb' nicht auf,
não seria certo.es wär einfach nicht richtig.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
Porque eu tenho a escolha,Denn ich hab die Wahl,
se der errado,geht es daneben,
começo de novo (Ahh!)dann Start ich nochmal (Ahh!)

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
Só não desespere.Nur nicht verzweifeln.
A felicidade cresce devagarGlück wächst langsam
e leva um tempinho.und braucht halt nen Weilchen.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
E se você não entrar no ritmo,und kommst du nicht in Fahrt,
que se dane,dann Scheisse ich drauf,
começo de novo!dann Start ich nochmal!

Eu passei por isso como você,Ich hab genau wie du,
fui na merda.Scheisse gefressen.
A sorte passou,Das Glück kam vorbei,
mas geralmente me esqueceu.doch hat mich meistens vergessen.
O tempo melhora as coisasDie Zeit macht es besser
e cura minhas feridas.und heilt meine Wunden.
O caminho certo euDen richtigen Weg hab'
encontrar sozinho! (É)ich alleine gefunden! (Yeah)
E a confiança vive,Und die Zuversicht lebt,
porque geralmente depois da dorweil meistens nach Kummer
algo bom surge.was gutes entsteht.
No final tudo vai ficar bem,Am Ende wird's gut,
isso é difícil de explicar.dass ist kaum zu erklären.
D-Bo - do pó às estrelas.D-Bo - durch den Staub zu den Sternen.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
A vida - tá me fodendo,Das Leben - es fickt mich,
mas eu não vou desistir,doch ich geb' nicht auf,
não seria certo.es wär einfach nicht richtig.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
Porque eu tenho a escolha,Denn ich hab die Wahl,
se der errado,geht es daneben,
começo de novo (Ahh!)dann Start ich nochmal (Ahh!)

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
Só não desespere.Nur nicht verzweifeln.
A felicidade cresce devagarGlück wächst langsam
e leva um tempinho.und braucht halt nen Weilchen.

Tudo Tranquilo?Alles Easy?
E se você não entrar no ritmo,und kommst du nicht in Fahrt,
que se dane,dann Scheisse ich drauf,
começo de novo!dann Start ich nochmal!