EMPTY DIARY

DIÁRIO VAZIO

EMPTY DIARY

Quero compartilhar o que está no meu coraçãoI wanna share what's in my heart
Mas minhas emoções me destroemBut my emotions tear apart
Todas as palavras, todos os acordesAll the words, all the chords
Antes que tenham uma chanceBefore they have a chance
Tento escrevê-las em um cadernoI try to write them in a book
Mas todo o esforço que isso deuBut all the effort that it took
Eu rasgo a páginaI'll rip the page
E deixo os pedaços lentamente se afastaremAnd let the pieces slowly drift away

Não consigo escaparI can't escape
Dessa sensação eThis feeling and
Das sombras que ela projeta de seu núcleoThe shadows that it casts from its core
Não consigo encontrarI can't find
Uma nova luzA new light
Para me guiar de volta da escuridãoTo guide me back from the dark

Toda vez que me abroEvery time I open up
Esse meu cadernoThis book of mine
Sempre descubroI always find
Que está tudo perdido, tudo foi emboraIt's all lost, it's all gone
Nada a ver com o ciclo sem fim deNo thanks to the endless loop of
Apatia, perpetuamenteApathy, perpetually
Rasgando as páginas dosTearing up the pages of
Meus sentimentos que não podem serMy feelings to not be
E eu~ não consigo fazer pararAnd I~ can't make it stop

Uma melodiaA melody
Era livre sem esforçoWas effortlessly free
Mas agora só vejoBut now I only see
Um diário vazioAn empty diary

Jogue o caderno no chãoThrow the notebook to the ground
Para se juntar às páginas que ele continhaTo join the pages from its bounds
Já deuHad enough
Essa sensação roubou a paixão de mimThis feeling stole the passion right out of me
Coloco minha cabeça nas mãosI lay my head into my hands
Dei tudo que pudeI've given it all that I can
Como faço paraHow do I
Me abrir e deixar as palavras livresOpen up and let the words free

Oh, eu me estendoOh, I reach out
Para encontrar uma cançãoTo find a song
Para dar um significado para mim mesmoTo give it a meaning for myself
E eu vou segurarAnd I'll take hold
E vou me apegarAnd I'll cling tight
Mas sempre escorrega para longeBut it always slips away

Toda vez que me abroEvery time I open up
Esse meu cadernoThis book of mine
Sempre descubroI always find
Que está tudo perdido, tudo foi emboraIt's all lost, it's all gone
Nada a ver com o ciclo sem fim deNo thanks to the endless loop of
Apatia, perpetuamenteApathy, perpetually
Rasgando as páginas dosTearing up the pages of
Meus sentimentos que não podem serMy feelings to not be
E eu~ não consigo fazer pararAnd I~ can't make it stop

Uma melodiaA melody
Era livre sem esforçoWas effortlessly free
Mas agora só vejoBut now I only see
Um diário vazioAn empty diary