Love You

Amo Você

Love You

amo você
사랑해
saranghae
amo você, amo você, eu
사랑해 사랑해 널
saranghae saranghae neol
mais do que qualquer um
그 누구보다 더
geu nuguboda deo
não consigo esconder você
내가 짐작 못할 만큼 널
nega jimjak mothal mankeum neol
mesmo que o mundo mude
세상이 변해도
sesangi byeonhaedo
estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge
vou te proteger a partir de agora
너를 지켜줄 거야 지금부터
neoreul jikyeojul geoya jigeumbuteo

como sempre, vou seguir
언젠가처럼 갈게
eonjenacheoreom galge
como se fosse o passado
전송녘으로 갈게
jeonsognyeokeuro galge
posso segurar suas mãos
두 손 맞잡아줄래
du son majjabajullae
quando nossos olhares se encontrarem
두 눈이 마주칠 때
du nuni majuchil ttae

quando você estiver triste
그대 어두워질 때
geudae eoduweojil ttae
eu vou te fazer sorrir
내가 웃게 해줄게
naega utge haejulge
vou te dar tudo que eu tenho
내 모든 걸 다 줄게
nae modeun geol da julge
estarei ao seu lado
있어줄게 늘 곁에
isseojulge neul gyeote

só um pouco de carinho
단 한 가지 조그니 있어
dan han gaji jogeoni isseo
não se preocupe com nada
너는 아무 걱정 하지 마
neoneun amu geokjeong haji ma
sempre que você sair por aí
항상 발맞춰 걸을 테니까
hangsang balmatchweo georeul tenikka
não se machuque
외롭지 않게
weropji anke

as lágrimas que você derramou
지쳤던 그대의 눈물
jichyeotteon geudaeye nunmul
eu realmente percebi
사실 다 알고 있었어
sashil da algo isseosseo
porque eu também sinto isso
나도 가끔은 같았으니까
nado gakkeumeun gatasseunikka
cantando uma música de volta
돌이켜 하는 노래
dolikyeo haneun norae

Podemos apenas balançar, é
We can just be rocking, yeah
We can just be rocking, yeah
Podemos apenas balançar, é
We can just be rocking, yeah
We can just be rocking, yeah
fingindo que estamos perdidos neste mundo
모른 척해 이 세상 속에 수많은 오해
moreuncheokhae i sesang soge sumaneun ohae

A verdade é difícil
Fact는 간단해
Factneun gandanhae
mas ainda assim, passando
이 또한 지나가네
i ttohan jinagane
agora segurando sua mão
지금 내 손을 잡
jigeum nae soneul jap

amo você
사랑해
saranghae
amo você, amo você, eu
사랑해 사랑해 널
saranghae saranghae neol
mais do que qualquer um
그 누구보다 더
geu nuguboda deo
não consigo esconder você
내가 짐작 못할 만큼 널
nega jimjak mothal mankeum neol
mesmo que o mundo mude
세상이 변해도
sesangi byeonhaedo
estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge
vou te proteger a partir de agora
너를 지켜줄 거야 지금부터
neoreul jikyeojul geoya jigeumbuteo

como sempre, vou seguir
언젠가처럼 갈게
eonjenacheoreom galge
como se fosse o passado
전송녘으로 갈게
jeonsognyeokeuro galge
posso segurar suas mãos
두 손 맞잡아줄래
du son majjabajullae
quando nossos olhares se encontrarem
두 눈이 마주칠 때
du nuni majuchil ttae

quando você estiver triste
그대 어두워질 때
geudae eoduweojil ttae
eu vou te fazer sorrir
내가 웃게 해줄게
naega utge haejulge
vou te dar tudo que eu tenho
내 모든 걸 다 줄게
nae modeun geol da julge
estarei ao seu lado
있어줄게 늘 곁에
isseojulge neul gyeote

Sentindo como
Feeling like
Feeling like
um vento fresco
신바람
shinbaram
subindo ao céu
하늘을 날아 여
haneureul nara yeo
no mundo
세상에
sesange
fazendo barulho
소리쳐
sorichyeo

prometo um amor que nunca mudará
절대 변하지 않는 사랑을 약속해
jeoldae byeonhaji anneun sarangeul yaksokhae
meu coração continua acelerado
내 가슴은 계속 뛰어
nae gaseumeun gyesok ttwieo

como se as nuvens estivessem passando
구름 위를 걷는 듯한
gureum wireul geotneun deuthan
se você quiser, como
기분이야 If you want like
gibuniya If you want like
se o amor for um presente
사랑이란 단어에 다
sarangiran daneoe da
eu sou a pessoa que te dá
너란 사람을 붙여놔 난
neoran sarameul butyeonwa nan

não importa o que aconteça
누가 뭐라 하든 간에
nuga mweora hadeun gane
eu estarei ao seu lado
네 곁엔 내가 함께 할게
ne gyeoten naega hamkke halge
minha vida é você, seu sorriso
내 삶의 일분 그래 너의 미소인걸
nae salme ilbun geurae neoye misoingeol
me faz querer te mostrar um sorriso
엎어 힘을 빼고 네게 보여줘 smile
eokkae himeul ppaego nege boyeojweo smile

quero viver
앞으로 살아갈
apeuro saragal
seus dias, quero ser sua força
너의 날들 나 작은 힘이 돼주고 싶어
neoye naldeule na jageun himi dwaejugo shipeo

mesmo que um vento frio
그 어떤 차가운 바람도
geu eotteon chagaun baramdo
pareça que vai nos matar
죽을 것 같은 시간도
jugeul geot gateun shigando
estaremos juntos
함께 있을게
hamkke isseulge
vou te dar força
힘이 돼줄게
himi dwaejulge
A partir de agora
From now on
From now on

como sempre, vou seguir
언젠가처럼 갈게
eonjenacheoreom galge
como se fosse o passado
전송녘으로 갈게
jeonsognyeokeuro galge
posso segurar suas mãos
두 손 맞잡아줄래
du son majjabajullae
quando nossos olhares se encontrarem
두 눈이 마주칠 때
du nuni majuchil ttae

quando você estiver triste
그대 어두워질 때
geudae eoduweojil ttae
eu vou te fazer sorrir
내가 웃게 해줄게
naega utge haejulge
vou te dar tudo que eu tenho
내 모든 걸 다 줄게
nae modeun geol da julge

amo você
사랑해
saranghae
amo você, amo você, eu
사랑해 사랑해 널
saranghae saranghae neol
mais do que qualquer um
그 누구보다 더
geu nuguboda deo
não consigo esconder você
내가 짐작 못할 만큼 널
nega jimjak mothal mankeum neol
mesmo que o mundo mude
세상이 변해도
sesangi byeonhaedo
estarei ao seu lado
곁에 있을게
gyeote isseulge
vou te proteger a partir de agora
너를 지켜줄 거야 지금부터
neoreul jikyeojul geoya jigeumbuteo