Makin' Fun Of Money

Zombando do Dinheiro

Makin' Fun Of Money

É! Olha, o leite tá na geladeiraYeah! See the milk's in the fridge
E tá virando queijoAnd it's turning into cheese
Se eu sou tão esperto; por que não sou rico?If I'm so smart; how come I ain't rich?
- Ninguém sabe e ninguém vê...- No one knows'n'no one sees...
Meu norte moral saiu do eixoMy moral compass went out of course
E eu encalheiAnd I ran aground
Você tem que cuidar como você fica...U gotta watch how you get...
- Mas que droga, que merda!- But what the hell what the heck!
-- Quero dizer, eu escrevi o cheque!!-- I mean, I wrote out the check!!
Não é o dinheiro que você tem / Não, é o dinheiro que você gastaIt ain't the money you got / No it's the money you spend
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
- Olha, já tá uma bagunça- See it's already a mess
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
Os Visa, Diner's e Master, ExpressThe Visa's, Diner's'n'Master, Express

A mão fria da moedaThe cold hand of currency
Aperta meu coração à noiteGrips my heart at night
Agora tá chovendo contas não pagasRight now it's raining unpaid bills
De uma altura desconhecida...From an unknown height..
Embora a história não seja tão engraçadaThough the story ain't that funny
Uma vez eu tive dinheiroThere was once when I had money
Eu finjo que tenho / Finjo que seiI act like I got it / Pretend I know
- Tô devendo 500 mil...- It's minus 500,000...
Não é o dinheiro que você tem.. / Não, é o dinheiro que você gastaIt ain't the money you got.. / No it's the money u spend
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
Olha, já tá uma bagunçaSee, it's already a mess
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
Os Visa, Diner's e Master, X-press...The Visa's, Diner's'n'Master, X-press...
- Zombando do dinheiro- Makin' fun o' money
É o D.A.D. e o I.R.S.It's the D.A.D.'n' the I.R.S.
É! Eu não tenho água quenteYeah! I ain't got no hot water
E a fria tá acabando...And the cold's running thin..
Eu mantenho conversas de um telefone públicoI keep conversations from a public phone
- Neste lugar que chamo de lar; tô vivendo em...- In this place I call home; I'm livin' in...
Zombando do dinheiroMakin' fun of money
$'n tudo...$'n'all...
Zombando do dinheiroMakin' fun of money
Tudo enrolado em uma bola...All rolled up in a ball..
Zombando do dinheiroMakin' fun of money
E com a mão tremendo:And with a tremblin' hand:
Zombando do dinheiroMakin' fun of money
- Eu pago o que posso- I pay what I can
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
- Não, já tá uma bagunça- No, it's already a mess
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
Os Visa, Diner's e Master, X-pressThe Visa's, Diner's'n'Master, X-press
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
O D.A.D. e o I.R.S.The D.A.D.'n'the I.R.S.
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
É! Já tá uma bagunçaYeah! It's already a mess
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
Não e eu sei; porque eu tentei!?No'n'I know; 'Coz I tried it!?
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
- Não é engraçado não!!- It ain't funny no!!
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
- Tô muito atrasado- I'm way behind
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money
Não é engraçado zombar do dinheiroIt ain't funny makin' fun of money