Ato 1 Cm No Mirai

Ato 1 Cm No Futuro

Ato 1 Cm No Mirai

Ato um centímetro no futuro e se vamos chegar, não sei
あといっせんちの未来へととどくかわからないけれど
Ato issenchi no mirai e to todoku ka wakaranai keredo
Buscar a resposta é a própria resposta
こたえさがしていきてくことがこたえだ
Kotae sagashite ikiteku koto ga kotae da

Sentado no banco do caminho de volta
かえりみちのベンチにこしをかけたら
Kaerimichi no benchi ni koshi kaketara
Um suspiro seco apareceu sem que eu percebesse
かわいたためいききづかないうちについてた
Kawaita tameiki kizukanai uchi ni tsuiteta
Olhar pra frente é fácil de dizer com palavras
まえをむいてくことことばじゃかんたんだけど
Mae wo muiteku koto kotoba ja kantan dakedo
Mas às vezes sinto que vou me engasgar, mordendo os lábios com força
ときどきのみこまれそうでくちびるぎゅっとかみしめて
Tokidoki nomikomaresou de kuchibiru gyutto kamishimete
Pra transformar a frustração em força, vamos em frente
くやしいこともちからにかえてけるようにさきへすすめ
Kuyashii koto mo chikarai ni kaete keru you ni saki e susume

Ato um centímetro no futuro e nós estamos respirando
あといっせんちの未来へとぼくらはいきをきらしてく
Ato issenchi no mirai e to bokura wa iki wo kirashiteku
Mesmo atolados na lama, acreditando com força
どろにまみれてつよくしんじぬくこと
Doro ni mamiretatte tsuyoku shinjinuku koto
Não sei se vou alcançar aquele sonho que estendi a mão
てをのばしてたそのゆめにとどくかわからないけれど
Te wo nobashiteta sono yume ni todoku ka wakaranai keredo
Mas seguir em frente e buscar a resposta é a própria resposta
こたえさがしてすすんでくことがこたえだ
Kotae sagashite susundeku koto ga kotae da

Futuro invisível, vago e chorando
みえない未来あいまいでcry
Mienai mirai aimai de cry
Até onde devemos ir, isso é tão difícil
どこまでいけばいいのかそうつらい
Doko made ikeba ii no ka sou tsurai
Não aceitamos limites, queremos acreditar
げんかいなんてみとめたくなくてそうぼくらはしんじたくて
Genkai nante mitometaku nakute sou bokura wa shinjitakute

A bicicleta enferrujada e o céu daquele dia
さびついたじてんしゃとあの日のそら
Sabitsuita jitensha to ano hi no sora
Acho que é mais difícil do que ser adulto
おとなになるっておもうよりむずかしくて
Otona ni naru tte omou yori muzukashikute
O pedal que pisei um pouco cansado
ふみしめたペダルはちょっときしんでも
Fumishimeta pedal wa chotto kishindemo
Mas sentia que poderia ir a qualquer lugar
どこまでもいけるきがしてた
Doko made mo ikeru ki ga shiteta
Aquele dia, nós sonhávamos sem abrir mão
あの日のぼくらにむねはってゆずれないゆめ
Ano hi no bokura ni mune hatte yuzurenai yume
Com certeza, vamos em frente pra poder contar
きっとかたれるようにさきへすすめ
Kitto katareru you ni saki e susume

Só por um instante, estamos correndo em direção à luz
ただいっしゅんのひかりへとぼくらはいまかけぬけてく
Tada isshun no hikari e to bokura wa ima kakenuketeku
Mesmo pisoteados, como flores que não murcham
ふみつけられたってかれないはなみたいに
Fumitsukerareta tte karenai hana mitai ni
Não sei se aquelas mãos estendidas vão alcançar
とおくのばしてたそのてがとどくかわからないけれど
Tooku nobashiteta sono te ga todoku ka wakaranai keredo
Mas acreditar que amanhã vai chegar é esperança
あしたはくるとしんじてることがきぼうだ
Ashita wa kuru to shinjiteru koto ga kibo da

Ato um fragmento de coragem muda o amanhã invisível
あとひとかけらのゆうきがみえないあすをかえていく
Ato hito kakera no yuuki ga mienai asu wo kaete yuku
Não importa quão longe seja o objetivo que buscamos
めざすgoalなんてどんなとおくたっていい
Mezasu goal nante donna tooku tatte ii
Quantas vezes gritamos com toda a força que temos
なんどもぼくらはさけぶよせいっぱいいきなこえで
Nandomo bokura wa sakebu yo seiippai ooki na koe de
Um sonho verdadeiro que queremos chorar
なきたいほどのほんとのゆめを
Nakitai hodo no honto no yume wo

Ato um centímetro no futuro e nós estamos respirando
あといっせんちの未来へとぼくらはいきをきらしてく
Ato issenchi no mirai e to bokura wa iki wo kirashiteku
Mesmo atolados na lama, acreditando com força
どろにまみれてつよくしんじぬくこと
Doro ni mamiretatte tsuyoku shinjinuku koto
Não sei se vou alcançar aquele sonho que estendi a mão
てをのばしてたそのゆめにとどくかわからないけれど
Te wo nobashiteta sono yume ni todoku ka wakaranai keredo
Mas seguir em frente e viver buscando a resposta é a própria resposta.
こたえさがしていきてくことがこたえだ
Kotae sagashite ikiteku koto ga kotae da