Day By Day

Dia Após Dia

Day By Day

Não muda nada, sempre a mesma sensação, pra quem quer que seja
かわらないよあいつだっておなじおもいだれにだって
Kawaranai yo aitsudatte onaji omoi dare ni datte
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Agora, o que posso fazer
いま、できること
Ima , dekiru koto
Não muda nada, sempre que você é você mesmo
かわりはいないいつだってきみはきみでいいんだって
Kawari wa inai itsudatte kimi wa kimi de iindatte
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Agora, o que posso fazer
いま、できること
Ima , dekirukoto

Os olhos que se encontram, a pele exposta, o sorriso sincero
みつめてしまうめもすはだもまっすぐなえがおも
Mitsu meteshimau me mo suhada mo massugu guna egao mo
A sua força ilumina meus sentimentos, me faz brilhar
がんばってるそのおもいぼくをてらしてくれるから
Ganbatte ru sono omoi boku wo tera shitekurerukara
Você que estava procurando palavras que se encaixassem, brilha demais
よりそうことばさがしていたきみがまぶしすぎて
Yori sou kotoba sagashiteita kimi ga mabushi sugite
Amanhã com certeza... em algum momento... vai passar, mesmo hoje
あしたこそ…いつかきっと…なんてすぎてきょうにいたって
Ashita koso … itsukakitto … nante sugi te kyou ni itatte
O vento quente sopra, meu coração acelera, transbordando
あせばむかぜぬぎすてあふれだすこどう
Ase bamu kaze nugi sute afure dasu kodou
Ainda mais intensamente, todos nós temos algo a fazer
もっとあつくかぎりなくぼくらみんなできることがある
Motto atsuku kagiri naku bokura minna dekiru koto ga aru

(refrão)
(reff)
(reff)
Agora, vamos levar esse momento precioso para o futuro
いま、たいせつなこのときをみらいへつないでゆこう
Ima , taisetsu na kono toki wo mirai he tsunai deyukou
Ainda que eu me perca à noite e me preocupe pela manhã, pode ser que eu ande
まだまようよるもなやむあさもあるかもしれないだけど
Mada mayou yoru mo nayamu asa mo arukamo shirenai dakedo
Mas vamos seguir, dia após dia, abrindo o coração e dando o próximo passo
あるいてゆこうday by dayこころひらけてふみだそう
Arui te yukou day by day kokoro hirake te fumi dasou
Apenas olhando pra frente, vamos traçar o caminho em direção à luz
ただまえをむいてひかりのほうへつぎのいっぽをきざんでゆこう
Tada mae wo mui te hikari no hou he tsugino ippo wo kizan deyukou

Não muda nada, sempre que te encontro, eu também...
かわりはいないいつだってきみにであってぼくだって
Kawari wa inai itsudatte kimi ni deatte boku datte
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Agora, o que posso fazer
いま、できること
Ima , dekiru koto

Não hesite, quero me conectar com você, aproveitando a estação
ためらわないでふれあいたいきせつのせいにして
Tamerawanaide fure ai tai kisetsu noseinishite
Vamos estender os braços para o começo do começo
はじまりのはじまりにうでのばしてそっとはぐしよう
Hajimari no hajimari ni ude nobashi sotto hagu shiyou
As memórias que caem como a luz do sol
おりそそぐおもいではたいようのように
Ori sosogu omoide wa taiyou noyouni
Em qualquer momento, estou ao seu lado, não estou sozinho
どんなときもそばにいるどこにいてもひとりじゃないさ
Donna toki mo sobaniiru doko ni itemo hitori janainosa

(refrão)
(reff)
(reff)
Agora, vamos realizar juntos cada um desses desejos
いま、それぞれのこのねがい一緒にかなえてゆこう
Ima , sore zore no kono negai isshoni kanae teyukou
Com certeza, há uma canção no vasto céu, que nos une
きっとひろいそらとなけるうたがあるからひとつになれる
Kitto hiroi sora to nake ru uta ga arukara hitotsu ni nareru
Vamos brilhar, dia após dia, vamos fazer o milagre de hoje acontecer
かがやかせようday by dayきょうのきせきふみしめよう
Kagayaka seyou day by day kyou no kiseki fumi shime you
E mais uma vez, vamos desenhar o caminho que se estende em direção ao sonho
またゆめにあげてとがれるみちにつづくあしもとえがいてゆこう
Mata yume ni agete togareru michi ni tsuzu kurashimato egaite yukou

Cada um se torna parte do "nós", cada um se torna amor
ひとりひとりが「わ」になってひとつひとつあいになって
Hitori hitori ga "wa" ninatte hitotsu hitotsu ai ninatte
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Dia após dia, o que podemos fazer
ひび、できること
Hibi , dekiru koto

(refrão)
(reff)
(reff)
Agora, vamos levar esse momento precioso para o futuro
いま、たいせつなこのときをみらいへつないでゆこう
Ima , taisetsu na kono toki wo mirai he tsunai deyukou
Ainda que eu me perca à noite e me preocupe pela manhã, pode ser que eu ande
まだまようよるもなやむあさもあるかもしれないだけど
Mada mayou yoru mo nayamu asa mo arukamo shirenai dakedo
Mas vamos seguir, dia após dia, abrindo o coração e dando o próximo passo
あるいてゆこうday by dayこころひらけてふみだそう
Arui teyukou day by day kokoro hirake te fumi dasou
Apenas olhando pra frente, vamos traçar o caminho em direção à luz
ただまえをむいてひかりのほうへつぎのいっぽをきざんでゆこう
Tada mae wo mui te hikari no hou he tsugino ippo wo kizan deyukou

E então, vamos partir de "hoje" em direção ao "amanhã", dando o próximo passo
そして「きょう」からたびだとう「あす」にむかってふみだそう
Soshite " kyou " kara tabidatou " asu " ni mukatte fumi dasou
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Hey yo! hey yo! hey yo! hey yo!
Agora, o que posso fazer
いま、できること
Ima , dekiru koto