Kouzen (feat. Tafa Mi-Soleil & Lord IMP)

Cuz (feat. Tafa Mi-Soleil & Lord IMP)

Kouzen (feat. Tafa Mi-Soleil & Lord IMP)

Naquele corredor perto do esgotoNan yon koridò bò rigòl dlo
Dentro do bairro KastwoAnndan site Kastwo
Dois jovens sentados conversando2 ti jèn chita y ap pale
Com a língua afiada na ponta da línguaAk grenn sèl anba lang yo
Enquanto um falava, o outro escutavaPandan youn t ap pale youn t ap koute
Eles não faziam barulhoYo pa fe bri
As nuvens que trazem embora o que eles diziamNyaj jwen an ki pote ale sa yo t ap di

Cuz, a situação é séria, mesmo com minha força não consigo contarKouzen, bagay yo grav menm sou fòs mwen m pa ka konte
O que vem, fica parado enquanto tudo sobeSa k vin nan menm nan ret kanpe pandan tout bagay ap monte
Eu tô aqui, olhando a dignidade deitada doente em BelekouM la m ap gad fyète k kouche malad nan Belekou
Eles mataram a esperança, o grande vale não tem ninguém pra ajudarYo touye espwa gran ravin pa gen pyès moun pou pote l sekou
Eu tô perdido nos meus pensamentosM pèdi nan panse m
Um prato de comida é um balão de ouroOn plat manje s on balon dò
Miseráveis desumanizam a genteMize demounize n
Só pra encher a boca, minha irmã tá vendendo o corpoJis pou bat bouch ti sè m ap vann kò
Enquanto eu debato, faço tudo pra que vejam que é desonrosoPoutan m debat fè tout sa yo wè k dezonè
Eu lavo meu carro, carrego peso e até mendigo conforme meu diaM lave machin mwen pote chay e menm mandyan selon jounen m
Não posso entrar de mãos vazias, não, não vou entrar assimKoz m pa ka antre 2 men vid, non m p ap antre janm kite vant yo
A única arma que eu não seguro, cuz, é que meu dia é de vender águaSèl zam nan m pa kenbe kouzen m fè jounen mason m vann dlo
É um sufoco quando a mulher força um sorriso enquanto meu coração tá matando o tempo e esperando que o amor não morraSe lapèn lè madanm ap fòse souri pandan m chits ap touye tan e espere lanmou l p ap mouri
Cuz, eu vejo a Dignidade fazendo tráficoKouzen m wè Diyite ap fè trafik
O prestígio do moleque fica na garrafaPrestij ti nèg ret nan boutèy
Um destino trágico hmmmDesten trajik hmmm
Debaixo da saia da madame Kolo é lutoAnba jipon madan Kolo se dèy
Eu solto meus pésMwen m lage pye m
Se não for pra um mal, será pra um bemSi l pa pou on mal l ap pou on byen
Aliás, aqui não tem vidaDayè isit pa gen lavi
Bote não é feito pra cachorroKannòt pa fèt pou chyen

Cuz, eu não vejo esperançaKouzen m pa wè espwa
Lá, o sol nasce é um sonho e quando levanta, vê ele se pôr é uma explosãoLa wè solèy leve se on rèv e lè leve rive wè l kouche s on eksplwa
Não posso influenciar sua escolha, nem mesmo ver suas costasM paka enfliyanse chwa ou, pa menm ka wè do men m
Que você busque uma vida melhor, bote pra tocar em Santo DomingoKe ou bouske vi miyò kannòt pou pwovo ou batey sendomeng
Cuz, três filhosKouzen Twa pitit
Um deles, costureiro, não paga aluguel pra mulher, e se você tiver um caso clínicoYoun nan kouti jounen mason pa peye lwaye bay lamanjay, e si ou gen on ka klinik
Cuz, aqui não é o que merece receber, mas o que costuma pegarKouzen la se pa sa k merite k jwenn men sa k konn pran
Você não controla mais o destino, você tá à mercê das ondas, à mercê do ventoOu pa mèt desten ankò, ou sou kont vag ou sou kont van
Aqui embaixo não tem terra prometidaLa ba pa tè pwomiz
Mas eu entendo você quando diz que a vida é um riscoMen m konprann ou lè ou di m vi a se riske
Você não vai ter nada se não fizer grandes sacrifíciosOu p ap gen anyen si ou pa fè gwo miz
Pega esse tênis, essas duas camisetas, só isso eu posso te darPran pè tennis sa, 2 grenn mayo sèl sa m ka ba ou
Eu tô aqui sempre, cuz, lutando até o fimMwen m la toujou kouzen m la ap batay jouk sa kaba
Vou sempre ficar de olho na sua família, cuzM ap toujou voye je sou fanmi ou kouzen
Mas não me promete que vou te contar se eu ouvir sua mulher na esquinaMen pa fè m pwomèt ke m ap di ou si toutfwa m tande madanm ou nan bouzen
Cuz, você pode sobreviver em qualquer lugar se aqui não te matarKouzen ou ka siviv nenpòt kote si la a pat tiye ou
Mas não esqueça onde tá seu coração, é lá que tá sua pátriaMen pa bliye kote kè ou ye se la patri ou ye

Cuz, o tempo passa, ficamos sem notíciasKouzen tan ap pase, nou ret san nouvèl
A água tá ficando mais salgada, não queremos morrer de sede, tampamos o nariz pra beberDlo ap vin pi santi, nou pa vle mouri swaf nou bouche nen n pou bwè l
Cinco anos sem notícias, você não voltou, pelo menos poderia ter deixado um recado5 an ou pa voye ou pa rantre, omwen ou ta kite vòys
A mulher perdeu a esperança, parece que você esqueceu que a deixou grávidaMadanm pèdi espwa sanble ou bliye ou te kite l gwòs
Ela faz silêncio, mas você sabe o que tá no coração, quem sabe é a facadaLi fè silans men ou konn sa k nan kè yanm sa k ap konnen l se ti kouto
O último nasceu com o mesmo nome que você, parecemos duas gotas d'águaDènye a fèt li ba l menm non ak ou, nou sanble kou 2 gout dlo
O terceiro acabou de sair do certificado, mas que escolaTwazyèm nan fenk desann sètifika, men ki lekòl
Eles tão salvando a pele, mas a mulher nunca larga o corpoYo ap sove lafas men madanm pa janm lage kò l
Ela tá lá, segurando firme, não dá pra elesLi la l ap kenbe, li pa ba yo bòpè
Ela faz todos os bicos, lava roupa, vende pão, pistache, o pobre não é desonrosoLi fè tout ti djòb, lesiv vann pen, pistach malere pa dezònè
Mas você sabe que as crianças seguem o exemploMen ou konnen zanfan yo suiv ekzanp
Elas não escutam conselhosYo pa koute konsèy
A rua leva direto pro inferno, não leva pro céuChimen lari mennen dwat nan lanfè l pa mennen nan syèl
O segundo já estaria no cemitério se não tivesse penalDezyèm nan t ap gentan gran simityè si l pa t penal
Daqui pra frente, pra cruzar com ele, você tem que pedir licença, cuzDezòmè pou kwaze avè l fò ou mande apena kouzen
Na busca pela sua vida, destrói a vida da sua famíliaNan bouske lavi w detui lavi fanmi w
O primeiro que você cruzar quando voltar, se passar pela grande rua.Premye a ou a kwaze l lè ou tounen si ou pase gran ri