Lòt Bò Baryè a (feat. Tafa Mi-Soleil)

Do Outro Lado da Cerca (feat. Tafa Mi-Soleil)

Lòt Bò Baryè a (feat. Tafa Mi-Soleil)

Eu escolho meu mundo, no meio do que construíram pra mimM chwazi mond mwen, nan mitan sa yo bati ban mwen
Acredito em sonhos, não importa se aqui eles morrem sem crescerM kwè nan rèv kenpòt si isit yo mouri san grandi
Tem tanta melodia que supera a bagunça, não encontro muito modelo, tento um eu mesmoTèlman gen melodi ki depase briganday, m pa twò jwenn modèl, m eseye youn mwen menm
Eu faço meu caminho, não tem nada traçado aquiM fè chimen mwen, pa gen anyen ki trase isit
Eu me desvio do que me deram como princípioM detounen de sa yo te ban mwen kòm prensip
Tem tanta melodia que supera a maldadeTèlman gen melodi ki depase malveyans
Eu simplesmente guardo o amor que brota nos seus olhos, minha mãeM senpman kenbe lanmou ki donnen nan je ou manman mwen

As paredes têm ouvidos, eu sou a voz dos corredoresMi yo gen zòrèy, mwen m se vwa koridò yo
Não é sangue que corre nas minhas veias, mas sim a água das valasSe pa san k ap koule nan venn mwen, men se dlo rigòl yo
Pra você entender bem a história, eu aconselho voltar ao começoPou ou byen konprann istwa a m konseye w tounen nan koumansman l
Chansrèl, 1991, no quatorze de setembroChansrèl, 1991, on katòz septanm
Esther me deu à luz, bênção de (2) novos casadosEsther akouche m, benediksyon de (2) nouvo marye
E se eles partiram sem nada, apostaram no meu futuroE si yo te pati san anyen, se sou lavni m yo te parye
Castro me acolheu de braços abertos, me deu um berçoCastro akeyi m ak bra louvri, sèvi m bèso
A vida nunca vai nos deixar, se não tem lugar, a gente vai pegar o que é nossoLavi pa janm al kite n, si pa gen plas, n ap pran sèso
Logo cedo, eu entendi que nem todos têm a mesma sorteByen bonè, m konprann nou tout pa pati ak menm chans lan
Só tinha minha mãe entre eu e a delinquênciaTe sèlman gen manman m ant mwen menm ak delenkans lan
Evitei a rua, me coloquei no caminho da escolaEvite m lari a, mete m sou chimen lekòl
O sonho dela, aos quinze, me vê no escritório, de terno, colarinhoRèv li, nan kenzan, wè m sou biwo, kostime, kòl
Pra isso, sacrifícios foram feitos, tem demônios pra enfrentarPou sa gen sakrifis ki fèt, gen demon k konbat
Estratégia, me colocaram em uma grande escola, amanhã vou ter grandes contatosStrateji, mete m nan gwo lekòl, demen m ap gen gwo kontak
Na casa do irmão, mas logo percebi que não entrava no molde delesKay frè, men byen vit m wè m pa antre nan moul yo a
Sem respeito pelos princípios, eu andava curvado onde as pessoas eram retasSan respè pou prensip, m t ap mache kwochi kote moun yo dwat
Foda-se F.I. c, pra eles eu sou um idiotaFuck F.I. c, pou yo m kreten

Os alunos modelo, pequenos gênios em matemática, respeitam todas as regras, cristãosElèv modèl yo a, ti jeni nan mat, respekte tout règ, kretyen
Eu me perdi em dois (2) mundos, pro geto eu sou ricoM pèdi nan de (2) mond, pou geto a m rich
Mas pra eles, era hora de eu ir pra escola com anéis, preferia ir com jarroMen pou yo, tan pou m te vin lekòl ak bag pito m te vin ak krich
Na janela eu observava minha vida, foda-se a aula de trigonometriaNan fenèt la m t ap gad lavi m, fuck kou trigo
Tudo que estava na minha cabeça era futebol, fazendo alguns gols como FigoTout sa k te nan tèt mwen se foutbòl make kèk gòl kou Figo
Em 2007, eu até acreditava que ia pra Coreia com a Base2007 m te menm kwè m t ap pral Kore ak Labaz
Mas os sonhos ficaram aprisionados quando Castro virou AlcatrazMen rèv yo ret anprizone lè Castro tounen Alkatraz
Eu tive decepção na vida, porque fui muito ingênuoM pran desepsyon nan vi a, paske m te twò nayif
Sonhos de economista morreram no dia que entrei na escola de direito em GonayivRèv pou m ekonomis mouri jou m antre nan lekòl dwa gonayiv
Percebi desde o começo que eles me enganavamM rann kont depi nan depa m yo pyeje m
Antes de você me chamar de viciado, saiba que o sistema me canaliza pra falharAvan ou di m dejwe, konnen byen sistèm nan kanalize m pou m echwe
Eu amarrei meu cinto, eu levantei as mangasM mare kanson m, m retwouse manch mwen
A vida é pra quem luta, o microfone é meu braçoLavi a se pou moun k ap batay, mikwo a sèvi manch mwen
Eu sou a geração invencível, nasci sob embargoM se jenerasyon envensib, m fèt sou anbago
Eu vejo o que deveria me servir de modelo, correr pra pegar o barcoM wè sa k ta dwe sèvi m modèl kouri pran bato
Isso é o que o tubarão come na água, isso vai aumentar a agitaçãoSa reken manje nan dlo, sa k al ogmante brasewòs
Eu tinha dezessete quando me deparei com a manifestação KlowòksM te gen sèzan lè m te kontre ak manifestasyon Klowòks
As gerações dão a sinaJenerasyon yo bay lasini
O que eu vivo, zero tolerância, Bagdá, Raboto, a SíriaSa m viv, zewo tolerans, bagdad, raboto, lasiri
Eu dou a mim mesmo uma razão pra existirM ba tèt mwen on rezon pou m ekziste
Defendo meus direitos como 35 Ilhas, a música é meu meio de existirDefann dwa m tankou 35 Zile, mizik se mwayen pa m pou m ekziste
Eu escrevo o que vivo, e o que vivo é cruelM ekri sa m viv, e sa m viv yo kriyèl
Ontem à noite, um irmão meu caiu em um ritualYèswa ankò, gen on frè m ki tonbe nan on riyèl
As lágrimas da nossa mãe caem, que sonhou em nos ver formadosDlo je manman n koule k te reve wè n diplome
Mas somos crianças enfrentadas, vamos fazer barba no cemitério, terminamos prisioneirosMen n se timoun fwonte, n al fè bab nan simityè, nou fini prizonye
Eu pego o microfone não pra te agradar, não pra cuspir em minha caraM pran mikwo pa pou fè ou plezi, pa pou krache èn mwen
Na cara de um sistema que cria condições pra arruinar meus sonhosNan figi on sistèm ki kreye kondisyon pou gache rèv mwen
Esse sistema eu vim piratearSistèm sa m vin pirate l

Enterre o estado como um anjo, Jomo nos meus sonhos, Kaya não falhaAntere leta kou lanjelis, Jomo nan rèv mwen Kaya pa rate w
Você não vê essas pessoas dormindo no chão na sua frenteOu pa wè moun sa yo k ap dòmi atè devan palè w
O dia que o geto se levantar é o dia da sua desgraçaJou geto a leve kanpe se jou malè w
O dia que identificarmos nosso verdadeiro inimigo, saberemos quem matarJou n idantifye vrè ennmi n, n ap konn kiyès pou n tiye
O verdadeiro criminoso não é quem tem a arma, mas quem a distribuiVrè kriminèl la pa sa k gen zam lan men sa k distribiye l
Nós viemos reivindicar nossa juventude enquanto os caras já tomaram nosso futuroNou vin reklame jenès nou pandan nèg yo gentan pran lavni n
É o mesmo problema que saiu de Castro, passou por Solèy, Grande RavinSe menm pwoblèm yo soti Castro, pase Solèy, Gran ravin
Mesma guerra de gangues, mesmo crimeMenm gè gang yo, menm krim yo
Mesma dor que corta as entranhas da nossa mãe, mesmo filhos que gritam a mesma dorMenm doulè yo k ap koupe trip manman n, menm zanfan yo k ap pouse menm kri yo
GetoYout saiu do caminho pra contemplar o horizonteGetoYout sot sou chimen an al kontanple lorizon
Do outro lado da cerca tem vida, aqui é uma prisãoLòt bò baryè a gen vi, la a s on prizon
A liberdade não vai te dar isso, é pegar pra terLibète yo p ap ba w sa, se pran pou pran l
Solidariedade um com o outro é na união que encontramos forçaSolidè youn ak lòt se nan linyon n ap jwenn fòs
Não canse de sonhar, é seu único tesouroPa bouke reve se sèl trezò w
Saiba que se a ordem estabelecida é injusta, é seu dever desestabilizá-laKonnen si lòd ki etabli yo enjis se devwa w pou dezòd
Sempre ouça seu coração, é ele que vai te dar a verdadeToujou koute kè w, se li sèl k ap ba w verite
Sempre seja honesto, por todas as causas justas você deve lutarToujou ret onèt, pou tout koz ki jis ou dwe lite
Saia com a cabeça erguidaSoti ak tèt nou wo
Se não conseguirmos fazer o que devemos, faremos o que pudermos, a história escolhe seus heróisSi n pa rive fè sa n dwe fè, nou va fè sa n kapab, listwa a chwazi ewo l

Eu escolho meu mundo, no meio do que construíram pra mimM chwazi mond mwen, nan mitan sa yo bati ban mwen
Acredito em sonhos, não importa se aqui eles morrem sem crescerM kwè nan rèv kenpòt si isit yo mouri san grandi
Tem tanta melodia que supera a bagunça, não encontro muito modelo, tento um eu mesmoTèlman gen melodi ki depase briganday, m pa twò jwenn modèl, m eseye youn mwen menm
Eu faço meu caminho, não tem nada traçado aquiM fè chimen mwen, pa gen anyen ki trase isit
Eu me desvio do que me deram como princípioM detounen de sa yo te ban mwen kòm prensip
Tem tanta melodia que supera a maldadeTèlman gen melodi ki depase malveyans
Eu simplesmente guardo o amor que brota nos seus olhos, minha mãe.M senpman kenbe lanmou ki donnen nan je ou manman mwen