Mond Yo a

Mundo do Jeito Que É

Mond Yo a

Eu abri uma janela pra olhar o mundoAk rap mwen m louvri on fenèt pou m gade mond lan
"Tanta coisa pra dizer" como Bob antes de eu encontrar o túmulo"So much thing to say" kou Bob avan m jwenn tonb lan
Choque é quando eu leio Bouira, é o estômagoChòk se lè m li Bouira se lestomak
Uma criança de doze anos recebendo a bombaOn timoun douzan k resevwa bonb lan
Eu não sou mais consciente entre os artistasM pa pi konsyan pami atis yo
Mas não posso ficar indiferente enquanto as pessoas comem terra com melMen m pa ka ret endiferan lè anfas la moun ap manje tè ak siwo
Eu escrevo o que toca minha sensibilidadeM ekri sa k touche sansibilite m
E porque me dizem que grande poder pede grande responsabilidadeE paske yo di m gran pouvwa mande gran responsabilite
Me dizem, o inimigo da paz é o traficante de armasYo di m, ennmi lapè se machann zam
Eles fabricam, têm que usar, fazem guerra porque isso dá lucroYo fabrike l, fò itilize l, yo fè lagè paske sa rantab
É a realidade que é triste, minha música é seu reflexoSe reyalite a k tris, mizik mwen se reflè l
Eu pensei em refazer o mundo, agora tenho medo que o mundo não me refaçaM te panse refè mond lan, la m pè pou mond lan pa refè m
Vejo crianças se tornando mercadoriaM wè timoun tounen komès
Na casa de Deus, medo de abençoar o traseiro e enterrar o coração após a missaKay bondje yo a, pè beni bouda annfann kè apre mès
Eu me fecho, não são eles que vão me falar de moralM fèmen sou mwen menm, se pa yo k pou pale m de moral
Porque o mundo dos sonhos deles é um pesadeloPaske mon de rèv yo a se kochma n

O mundo deles me dá medo, prêmio Nobel da paz nas mãos de criminososMond yo a fè m pè, pri nobèl lapè nan men kriminèl
Sozinho na TV vejo a vida mais bonitaSèl nan tele m wè lavi pi bèl
Massacrando todo um povoMasakre tout on pèp
Democracia como álibiDemokrasi kòm alibi
Direitos humanos fecham os olhos pro que acontece na LíbiaDwazimen fèmen je l sou sa k ap pase Libi
Não é sobre isso que a mídia decide falarSe pa de sa medya yo deside pale
É a consciência que nos separa dos animais, não é o MediterrâneoSe konsyans nou k separe n ak bèt se pa mediterane
Mais perto de mim, porcos comendo gente na sarjetaPi pre m, kochon ap manje moun lasalin
Tem quem é indiferente a isso, mas fica chocado quando quebram alguns vidros de carroGen ki endiferan a sa men k choke lè yo kraze kèk vit machin
Indignação seletiva, é uma palhaçadaEndiyasyon selektiv, se betiz
Um dos maiores males que nos devora é a igrejaYoun nan pi gwo mal k ap ravaje n se legliz
Eles mascaram o crimeYo maske krim
O mundo deles não éMond yo a se pa
Alice no País das Maravilhas, é Ahed Tamimi na PalestinaAlice aux pays des merveilles, se Ahed Tamimi a Palestine
Desde que é contra a injustiça, cada atoDepi se kont enjistis chak zak
Contar, mesmo que pra mudar isso não basta só ter uma hashtagKonte menm si pou chanje sa li p ap sifi sèlman gen on ashtag
O mundo deles é bolso cheio, coração vazioMond yo a se pòch plen, kè vid
À beira de uma praia, Aylan KurdySou yon rivaj, Aylan Kurdy

Vejo assassinarem tudo que se levanta pra lutarM wè yo asasinen tout sa k kanpe pou lite
No mundo deles vejo humanos, não vejo humanidadeNan mond yo a m wè imen, m pa wè imanite
Sobre mim mesmo eu me fecho, com o comprimento da saia de uma "Femen"Sou tèt mwen m fèmen, kot longè jip on "Femen"
Chocando mais de um milhão de pessoas morrendo de fome no IémenChoke plis pase milyon moun k ap mouri grangou yemen
Porcos e humanos moram no mesmo lugarKochon ak moun se menm kote yo rete
No mundo deles, preferem combater os pobres em vez da pobrezaNan mond yo a, yo pito konbat pòv nan plas povrete
Tráfico de crianças, escravidão sexualTrafik timoun, esklav seksyèl
Tomam todas as riquezas da terra, tudo que nos dão como esperança é o céuPran tout byen latè, tout sa yo ba n kòm espwa se syèl
Milhares de pessoas são executadas sem julgamentoMilye moun yo ekzekite san pwosè
Uma bomba pra apagar toda uma vila, chamam isso de progressoOn bonm pou efase tout on vilaj, yo rele sa pwogrè
É genocídio na total indiferençaSe jenosid nan endiferans total
Desde que seja em benefício deles, fazer guerra é normalDepi se nan avantaj yo fè lagè a nòmal
Irmão, esse mundo não é meuFrè, mond sa pa pa m
Antes que ele me refaça, vou fazer minhas malas pra encontrar meu paiAvan l refè m, m ap fè malèt mwen, pou m al jwenn papa m
Esse mundo, se eu tivesse que pintá-loMond sa, si m te dwe fè tablo l
Seria "Os Intocáveis", Erik RaveloSe t ap "Les Intouchables" , Erik Ravelo