Night Ship D

Nave da Noite D

Night Ship D

Eu, que manipulo a noite, amo o barco solitário.... Nave da Noite "D"
夜をあやつるわたしが愛する孤高の船.... Night-ship \"D\"
Yoru wo ayatsuru watashi ga aisuru kokou no fune.... Night-ship "D"
Acredite ou não acredite
Believe or not Believe
Believe or not Believe
"Sob as velas!"
"Undersail!\"
"Undersail!"
Levantando as velas sobre o céu e o mar caótico, puxando a faixa prateada... Nave da Noite "D"
空とカオスの海を帆をあげ銀の帯をひけく... Night-ship \"D\"
sora to KAOSU no umi wo ho wo age gin no obi wo hikeku... Night-ship "D"
Acredite ou não acredite
Believe or not Believe
Believe or not Believe

O futuro está em minhas mãos, mostrando o caminho em um copo
未来はこの手の中に行く先示すガラスに
mirai wa kono te no naka ni iku saki shimesu GARASU ni
Derramando amor supremo, erguendo a bandeira em nome da liberdade
極上の愛注ぎ自由の名のもとに旗掲げて
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete

Apenas a luz da lua ilumina a noite azul, lembrando os dias perdidos
ただ月明かりだけが青く照らす夜は失った日々を想う
tada tsuki akari dake ga aoku terasu yoru wa ushinatta hibi wo omou
Logo a tristeza acabará e a paz cairá sobre nós, junto a você
やがて悲しみが終わり降り注ぐ安らぎをきみと共に
yagete kanashimi ga owari furisosogu yasuragi wo kimi to tomo ni
"Mente forte!" "Mente honesta!" "Mente justa!"
"Stout mind!\" \"Honest mind!\" \"Fair mind!\"
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nada é impossível quando você perde o medo da morte
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Nothing is impossible when you lose your fear of Death

O futuro está em minhas mãos, mostrando o caminho em um copo
未来はこの手の中に行く先示すグラスに
mirai wa kono te no naka ni iku saki shimesu GRASU ni
Derramando amor supremo, erguendo a bandeira em nome da liberdade
極上の愛注ぎ自由の名のもとに旗掲げて
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete

Se eu esquecer esta noite, tudo desaparecerá e nem mesmo as memórias ficarão
この夜を忘れてしまえばすべて消え去り思い出さえ残らない
kono yoru wo wasurete shimaeba subete kiesari omoide sae nokoranai
Você pode se tornar linda, não se enfeite, fique como é
きみは美しくなれる素顔のままで飾らないで
kimi wa utsukushiku nareru sugao no mama de kazaranai de

Vamos sair por aquela janela e atravessar as estrelas até o amanhecer
さあその窓から抜け出して夜が明けるまで星々を渡ってゆこう
saa sono mado kara nukedashite yoru ga akakeru made hoshiboshi wo watatte yukou
E então, vamos oferecer champanhe e cerâmica noturna à nossa rota
そしてわれらの航路にシャンパンと夜陶*を捧げましょう
soshite warera no kouro ni SHANPAN to yoru tau* wo sasagemashou
"Mente forte!" "Mente honesta!" "Mente justa!"
"Stout mind!\" \"Honest mind!\" \"Fair mind!\"
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nada é impossível quando você perde o medo da morte
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
Nothing is impossible when you lose your fear of Death