Ultimate Lover

Amor Supremo

Ultimate Lover

No futuro que você vê, mesmo que eu desapareça agora
きみの見る未来でもしぼくが消えたとしてもいまだけは
Kimi no miru mirai demoshi boku ga kie tatos***emo ima dake wa
Só por enquanto, não esqueça da paisagem que nunca mais vou ver
ためいきをわすれてにどとみれないしゅんかんとこのけしきをずっとわすれないで
Tame iki wasurete nido to mirenai shunkan tokono keshiki wo zutto wasurenaide

Você nasceu neste mundo e eu também
きみがこのせかいでうまれてぼくのせかいはうまれた
Kimi ga kono sekai de umare te boku no sekai wa umare ta
No meio dessa era que muda, você não vê a eternidade que deseja
かわりゆくじだいのなかきみはみえないえいえんをいのむ
Kawari yuku jidai no naka kimi wa mienai eien wo inamu

Os sons da cidade transbordam, eu olho pra trás
まちのこえがあふれふりかえる
Machi no koe ga afure furikaeru
O passado se torna distante, como a lua da manhã
かこはとおくかすむあけのつきのよう
Kako wa tooku kasumu ake no tsuki no you

As palavras que não conseguimos dizer no tempo que vivemos não nos libertam
ぼくらがすごすじかんのじくではとまることばゆるさえない
Bokura ga sugo su jikan no jiku de wa tomaru kotoba yurusa enai
Com toda a força, eu me amo, olhando pra frente, você consegue viver
おもいきりないてじぶんをいとしあげたならまえをむいてくんは生きていける
Omoi kiri nai te jibun wo itoshi teagetanare mae wo mui te kun wa ikiteikeru
Procurando o que é eterno, comecei a ter dúvidas
ふへんをもとめることにぎもんをもちはじめたのは
Fuhen wo motome rukutoni gimon wo mochi hajimetano wa
Quantas vezes depois da separação a suavidade da saudade se mistura
なんどめかのわかれのあとさりぎわのやさしさがにじむ
Nandome kano wakare no ato sari giwa no yasashi saga nijimu

O que você vê do outro lado da janela?
まどのむこうなにがみえるの
Mado no mukou nani ga mieru no?
Sempre vi aquelas memórias brancas, não consigo deixar de desejar, passando os dias
いつもみてたしろいきおくたちきれないねがいすぎさりしにちの
Itsumo mite ta shiroi kioku tachi kire nai negai sugi sari shi nichi no

Quero te transmitir o que sinto, mesmo que agora não faça sentido
ぼくがきみにつたえたい意味をいまはわからなくてもいい
Boku ga kimi ni tsutae tai imi wo ima hawakaranakutemoii
Quando a eternidade se desfaz, quero viver nas suas memórias
えいえんがいつかはたされるときにはきみのおもいでのなかいきていたい
Eien gaitsuka hata sareru toki ni wa kimo no omoide no naka iki teitai

Lembre-se... momento...
Remember...moment
Remember...moment
Despedidas não existem, enquanto os sentimentos persistirem
さようならはいわないからおもいがつづくかぎり
Sayounara wa iwa naikare omoi ga tsuzuku kagiri
Quantas vezes você se salvou, porque você quis
どれだけすくわれただろうきみがいてくれたから
Doredake suku wa reta darou kimi gaitekuretakara
O que ficou pra mim foi só a canção do amor
ぼくにのこされたものはあいをうたうことだけ
Boku ni nokosa retamono wa ai wo utau kotodake
O que você sente, eu também estou pensando em você
きみがおもうよりずっとぼくはきみをおもっている
Kimi ga omou yorizutto boku wa kimi wo omotte iru

Lembre-se...
Remember
Remember

O vento sopra, então estou ao seu lado
かぜがやんだらそばにいるから
Kaze ga yan dara soba ni irukara
Se você prestar atenção, nós podemos nos encontrar de novo
みみをすませばまたあえるから
Mimi wo suma seba mata aerukara

Lembre-se...
Remember
Remember