Luminous Flame

Chama luminosa

Luminous Flame

Ussou a julgamento Shigemi ga kakou numachi é ukabu
うっそうとしたしげみがかこうぬまちにうかぶ
Ussou to shita shigemi ga kakou numachi ni ukabu
Odei é mamireta Hane de kage de otoshita
おでいにまみれたはねはかげはおとした
Odei ni mamireta hane wa kage wa otoshita
Katsute no kokoro o o mebuita omae Charashim Mayami
かつてのこころをからしやみをめぶいたおまえ
Katsute no kokoro o karashi yami o mebuita omae
Mohaya Tomo deu ao yurusanai yobumai
もはやともとはよぶまい とわにゆるさんない
Mohaya tomo to wa yobumai towa ni yurusanai

Kanashimi o kurikaesanai nidoto
かなしみをくりかえさない にどと
Kanashimi o kurikaesanai nidoto
Dake Koukai de daremo de sukuenakatta
こうかいだけではだれもすくえなかった
Koukai dake de wa daremo sukuenakatta

Ushinaenai Anata o matteiru Hito não domar um Mukau mo
うしなえない あなたをまっているひとのためにもむかう
Ushinaenai anata o matteiru hito no tame ni mo mukau
Será que a Anata não shiawase o nozondeiru
わたしはあなたのしあわせをのぞんでいる
Watashi wa anata no shiawase o nozondeiru
Moeru moesakaru omoi de tomerarenai
もえる もえさかるおもいはとめられない
Moeru moesakaru omoi wa tomerarenai
Namida de kesu de Koto ga dekinai
なみだではけすことができない
Namida de wa kesu koto ga dekinai

Ato pata sukoshi fez tabi ga owaru
あとすこし このたびがおわるまで
Ato sukoshi kono tabi ga owaru made
Anata não Tonari é isasete Hoshii semete
あなたのとなりにいさせてほしい せめて
Anata no tonari ni isasete hoshii semete

Animo iwazuni Miku vai shi não Koto o Douka yurushite Hoshii
なにもいわずにいくわたしのことをどうかゆるしてほしい
Nanimo iwazuni iku watashi no koto o douka yurushite hoshii
Nanbito taritomo não Bamu Koto de dekinai
なんびとたりともはばむことはできない
Nanbito taritomo habamu koto wa dekinai
Itsu ka oi não Itsuka Anata para
いつか いつのひかあなたと
Itsuka itsu no hi ka anata to
Warainagara Sayounara ga dekiru você é
わらいながらさようならができるように
Warainagara sayounara ga dekiru you ni

Ushinaenai Anata o matteiru Hito não domar um Mukau mo
うしなえない あなたをまっているひとのためにもむかう
Ushinaenai anata o matteiru hito no tame ni mo mukau
Será que a Anata não shiawase o nozondeiru
わたしはあなたのしあわせをのぞんでいる
Watashi wa anata no shiawase o nozondeiru
Moeru moesakaru omoi de tomerarenai
もえる もえさかるおもいはとめられない
Moeru moesakaru omoi wa tomerarenai
Namida de ge de kesu Koto dekinai
なみだではけすことができない
Namida de wa kesu koto ge dekinai