Ousmane Stunts
(D)Juno
Acrobacias de Ousmane
Ousmane Stunts
Não posso me dar ao luxo de pensar em você mais do que o necessárioJ'peux pas me permettre de penser à toi plus qu'il n'en faut
Você sabe que eu não vou pagar suas dívidas nem suas mentirasMoi, tu sais que je paierai ni tes dettes ni tes faux
Não é que você seja morno, mas eu prefiro meus banhos bem quentesC'est pas que t'es tiède, mais moi, je préfère mes douches bien chaudes
Não tenho medo do penhasco, não me importo nem com o vazio nem com o saltoJ'ai pas peur de la falaise, je m'inquiète ni du vide ni du saut
Você tem medo do seu destino, dos seus errosToi, t'as peur de ton sort, de tes torts
Não há fumaça sem fumante, e você pode ver que eu ainda fumoY a pas de fumée sans fumeur et tu vois bien qu'je fume encore
Poupe-me dos seus enigmas, estou quase dormindoÉpargne-moi tes rébus, moi, je m'endors
E de qualquer forma, como eu avisei, você só precisava se esforçarEt d'façon, j't'avais prévenu, fallait juste faire les efforts
Então, no devido tempoDonc en temps et en heure
Você encherá lagoas com suas lágrimas e seu choroTu remplirais des étangs faits de tes larmes et tes pleurs
(Oh) para você, meu crocodilo, e sua dor(Oh) à toi, mon crocodile et sa douleur
Pensei que você tivesse adorado o filme, mas eu te disse que era um suspenseJ'croyais que tu kiffais le film, mais j't'avais dit que c'tait un thriller
(Ah) você não manda bem nas suas acrobacias, você não é dublê?(Ah) t'assures pas tous tes stunts, t'es pas doubleur?
(Ah) você não me devolve tudo que eu dou, você é apenas um ladrão(Ah) tu m'rends pas tout c'que j'donne, t'es qu'un voleur
Ah, é? Você não quer contar para eles que você é apenas um mentiroso?Ah? Tu veux pas leur dire qu'toi, t'es qu'un menteur?
Não se preocupe, eu pego na sua mão, vamos lá, diga a elesT'inquiète, j'te prends la main, allez, viens, vas-y, dis-leur
Você não quer mais dançar?Toi, tu ne veux plus danser?
Por quê?Pourquoi?
Você está vendo que a festa está apenas começandoTu vois bien que la fête ne fait que commencer
Para vocêPour toi
Você tem mais medo das grandes casas assombradas?T'as plus peur des très grosses maisons hantées?
Ou de mim?Ou de moi?
Sou eu quem decide em qual dos seus pés dançarC'est moi qui dis sur lequel de tes pieds danser
Ousmane, esquerda, direita ou não?Ousmane, gauche, droite ou bien nan
Devo admitir que a pérola é feita apenas de pedraJe dois avouer que la perle n'est faite que de pierre
É verdade que eu amo brincar demais, mesmo correndo o risco de te desagradarIl est vrai que j'aime trop jouer, même au risque de te déplaire
Alguém tem que separar o parIl faut bien que quelqu'un dépareille la paire
Afinal, foi você quem decidiu declarar guerra contra mimC'est quand même toi qui as décidé de me déclarer la guerre
Junie como CEO, ninguém senta no meu lugar (lugar)Junie comme CEO, que personne ne s'asseye à ma place (place)
Você se recusa a falar em frente à turmaToi, tu refuses de parler devant la classe (classe)
Acho que você não tem a mão boa, a minha só tem ásJe crois que t'as pas la bonne main, la mienne n'est qu'as
Ah, você nem consegue mais se olhar no espelhoAh, tu peux plus te regarder dans la glace
Então, no devido tempoDonc, en temps et en heure
Você encherá lagoas com suas lágrimas e seu choroTu remplirais des étangs faits de tes larmes et tes pleurs
(Oh) para você, meu crocodilo, e sua dor(Oh) à toi, mon crocodile et sa douleur
Pensei que você tivesse adorado o filme, mas eu te disse que era um suspenseJ'croyais que tu kiffais le film, mais j't'avais dit que c'tait un thriller
(Ah) você não manda bem nas suas acrobacias, você não é dublê?(Ah) t'assures pas tous tes stunts, t'es pas doubleur?
(Ah) você não me devolve tudo que eu dou, você é apenas um ladrão(Ah) tu m'rends pas tout c'que j'donne, t'es qu'un voleur
Ah, é? Você não quer contar para eles que você é apenas um mentiroso?Ah? Tu veux pas leur dire qu'toi, t'es qu'un menteur?
Mas não se preocupe, eu pego na sua mão, vamos lá, diga a elesMais t'inquiète, j'te prends la main, allez, viens, vas-y, dis-leur
Você não quer mais dançar? Por quê?Toi, tu ne veux plus danser? Pourquoi?
Você pode ver que a festa está apenas começando para vocêTu vois bien que la fête ne fait que commencer, pour toi
Você tem mais medo de casas assombradas enormes ou de mim?T'as plus peur des très grosses maisons hantées, ou de moi?
Sou eu quem decide em qual dos seus pés você vai dançar, Ousmane, esquerdo, direito ou acrobaciaC'est moi qui dis sur lequel de tes pieds danser, Ousmane, gauche, droite ou stunt
Ousmane, OusmaneOusmane, Ousmane
AcrobaciasStunts
É sério mesmo (hahaha)En vrai de vrai (ha-ha-ha)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de (D)Juno e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: