Más Meses

Mais Meses

Más Meses

Eu sei, que você prefere ver o mundoYo sé, que tú prefieres ver mundo
Mas é que você é meu mundoPero es que tú eres mi mundo
E não sei em que direção girar, se nado só, eu me afundoY no sé en qué dirección girar si nado solo me hundo

E mesmo que você ache que isso acabouY aunque tú creas que esto acabó
Que isso é game-over pra nós doisQue esto es game-over para los dos
Eu tenho outra moeda no bolsoTengo otra moneda en el pantalón
Nessa partida, serei o campeãoEn esa partida seré el campeón

Agora, que porra eu vou celebrarAhora qué coño voy a celebrar
Se me importa quando fazíamos mais mesesSi me importa cuando hacíamos más meses
Chorando as lágrimas que você choravaLlorando las lágrimas que tú llorabas
Porque assim nos tornávamos fortesPorque así nos hacíamos fuertes

Que eu te espero pela eternidadeQue yo te espero por la eternidad
Até ver a felicidade que você mereceHasta ver la felicidad que mereces
E eu agarrado à minha realidadeY yo aferrado a mi realidad
Até que pensei: Abel, não forçaHasta que pensé ya: Abel, no lo fuerces

Seus lábios de cereja, olhos de gataTus labios cereza, ojos de gata
Vejo de longe como você vai emboraVeo de lejos como te me escapas
Se eu choro por dentro pra que por fora você não digaSi lloro por dentro para que por fuera no digas
Que que porra tá acontecendo?Que ¿Qué coño me pasa?

E é difícil, masY es difícil, pero
Sei que essa merda já não te importaSé que esta mierda ya no te la suda
Tentava te dar toda a minha ajudaIntentaba darte toda mi ayuda
Mas suas dúvidas eram mais poderosasPero eran más poderosas tus dudas

Voltando a pensar em todo nosso passadoVolviendo a pensar todo nuestro pasado
Me sinto pendurado, na ponta do fósforo que queimamosMe siento colgado, en la punta de la cerilla que quemamos
Deveria chamar o diabo pra reavivar a chamaDebía llamar al diablo para que avive la llama
Que restava nas minhas mãosQue quedaba en mis manos

E agora com Jet Lag na salaY ahora con Jet Lag en el salón
Lembro que queria aquele calorRecuerdo que quería ese calor
Que tínhamosQue teníamos
Que tinha amorQue tenía amor

Mas quero voltar a fazer as mesmas coisasPero quiero volver a las andadas
Te dizer o 'eu te amo' que você precisavaDecirte el te quiero que necesitabas
Mas o que um pobre garoto vai saberPero que va a saber un pobre chaval
Sobre o amor desesperado eSobre el amor a la desesperada y

Ao me dizer 'sou toda sua'Al decirme soy toda tuya
Continuarei na minha vida e você na suaSeguiré en mi vida y tú en la tuya
Perguntando se você já superouPreguntando si lo has superado tú ya
Quem superou, você? Já¿Quién lo ha superado, tú? Ya

Agora, que porra eu vou celebrarAhora qué coño voy a celebrar
Se me importa quando fazíamos mais mesesSi me importa cuando hacíamos más meses
Que eu te espero pela eternidadeQue yo te espero por la eternidad
Até ver a felicidade que você mereceHasta ver la felicidad que mereces
E eu agarrado à minha realidadeY yo aferrado a mi realidad
Até que pensei: Abel, não forçaHasta que pensé ya Abel, no lo fuerces

Agora, que porra eu vou celebrarAhora qué coño voy a celebrar
Se me importa quando fazíamos mais mesesSi me importa cuando hacíamos más meses
Chorando as lágrimas que você choravaLlorando las lágrimas que tú llorabas
Porque assim nos tornávamos fortesPorque así nos hacíamos fuertes
Que eu te espero pela eternidadeQue yo te espero por la eternidad
Até ver a felicidade que você mereceHasta ver la felicidad que mereces
E eu agarrado à minha realidadeY yo aferrado a mi realidad
Até que pensei: Abel, não forçaHasta que pensé ya Abel, no lo fuerces

Porque eu sei que você prefere ver o mundoPorque yo sé que tú prefieres ver mundo
Mas é que você é meu mundoPero es que tú eres mi mundo
(E não sei em que direção girar, se nado só, eu me afundo)(Y no sé en qué dirección girar si nado solo me hundo)

Porque eu sei que você prefere ver o mundoPorque yo sé que tú prefieres ver mundo
Mas é que você é meu mundoPero es que tú eres mi mundo
(Você deu uma volta completa na minha vida em apenas um segundo)(Diste un giro completo a mi vida en solo un segundo)