Check Yourself

Se Cuida

Check Yourself

(D-Nice)(D-Nice)
Você sabe, ShortYou know, Short
Muita gente por aíA lotta people out there
Quer ser meu amigo, sabe como éWanna be my friend, you know
Só porque eu lancei um hit, tá ligado?Just because I got a little hit record out, you know I'm sayin

(Too Short)(Too Short)
Eu sei, eu seiI know, I know
As groupies do rap, sabe?Rap groupies, you know
He-heHe-he

(D-Nice)(D-Nice)
Definitivamente, as groupies do rapDefinitely rap groupies
Sabe o que eu tô dizendo?You know what I'm sayin?
Yo, a gente devia fazer algo por elas, tá ligado?Yo, we should do a little somethin for em, you know

(Too Short)( Too Short)
Vamos checarCheck em
Vamos só checarLet's just check em
Checar rapidinhoCheck em real quick

(D-Nice)(D-Nice)
Vamos checar, manoLet's check em, man

(Refrão: ambos)(Chorus: both)
Eu sei que você é interesseira pelo meu dinheiroI know that you're a hoe for my wealth
É melhor você se cuidarYou better just check yourself
Porque hoje em dia a gente não aceita issoCause in these days we don't go for that
Então é melhor tentar com outra pessoa (2x)So you better try someone else (2x)

(Verso 1: D-Nice)(Verse 1: D-Nice)
Agora eu me lembro da primeira vez que fui em turnêNow I can recall the first time I was out on tour
Com meu mano Too $hort, deixando todo mundo de boca abertaWith my boy Too $hort, leavin everyone in awe
Conheci uma gata, ela disse: "Oi, meu nome é Bunny"I met this little honey, she said, "Hi, my name is Bunny"
Nunca pensei que ela estava atrás do meu dinheiroI never would have thought she was out for my money
Ela parecia esperta e legítimaNow she appeared to me to be smart and legit
Com um corpo que poderia quebrar tudoEquipped with hips that'll break your whole shit
Mas antes que eu tivesse a chance de pegarBut before that I can get a chance to knock it
A interesseira já estava de olho na minha granaThe goldigger's goldiggin in my pocket
Primeiro ela tentou dizer que estava brincandoFirst she tried to say that she was playin
Ela deve ter pensado que eu era um idiota, porque ela estava dizendoShe musta thought I was a fool cause she was sayin
"Ugh, oh D-Nice, eu quero você, eu quero você""Ugh, oh D-Nice, I want you, I want you"
Eu não tentaria confiar nela, mesmo que quisesseI wouldn't try to trust her even if I want to
Eu só queria dar um tapa na cara delaI wanted just to smack her in the face
Mas bater em mulher é um erro feioBut hittin females is just a bad mistake
Acho que tentar pegar seu dinheiro é um hobby ou um esporteI guess tryin to get your money is a hobby or a sport
Porque depois ela tentou dar em cima do meu mano Too ShortCause next she tried to kick it to my boy Too Short

(Verso 2: Too Short)(Verse 2: Too Short)
É meio engraçado: você quer dinheiro de um cafetãoIt's kinda funny: you want money from a pimp
(Biatch) você tá pensando em cinquenta por cento(Biatch) you're thinkin like fifty percent
Eu coloco meu pé na sua bunda e depois te devo o restoI put my foot in your ass and then I owe you the rest
Eu conheço o jogo, sua vaca, porque eu sou o melhorI know the game, hoe, cause I'm the best
Pegar mulher não é sortePlayin broads ain't based on luck
Você quer dinheiro? Eu quero transarYou want money? I wanna fuck
E depois que a gente fizer tudo issoAnd after we do all that
Eu vou pegar meu dinheiro de voltaI'm takin my money back
Biatch, beija minha bunda de cafetãoBiatch, kiss my pimpin ass
Porque todo o tempo que eu não tinha essa granaCause all the time I didn't have this cash
Você não ligava, não me dava seu númeroYou wouldn't call, wouldn't give me a number
Eu não conseguia te ver como Stevie WonderI couldn't see ya like Stevie Wonder
Eu fiz um hit, agora eu tenho granaI made a hit record, now I got money
Você quer brincar de Short Dog com um idiotaYou wanna play Short Dog for a dummy
Você é tão legal porque acha que sou ricoYou're so cool cause you think I'm rich
Você sabe que quer ser minha gataYou know you wanna be my bitch
Eu não sou solteiro, baby, não pra vocêI'm not single, baby, not for you
Foda-se, e essa é a pura verdadeFuck a bitch, and that's the goddamn truth
Se eu fosse você, não seguraria a respiraçãoIf I was you, I wouldn't hold my breath
Porque todas vocês, interesseiras, podem morrer de fomeCause all you money-hungry hoes might starve to death

(Refrão)(Chorus)

(Verso 3: D-Nice)(Verse 3: D-Nice)
Agora eu não tô tentando ser muito duroNow I'm not tryin to come down too hard
Se você precisa de grana, deveria arranjar um empregoIf you need some money, you should go and get a job
Mas essa não é pra todas as mulheresBut this one does not go out to all women
Só pra aquelas que tentam se aproveitar pra viverJust those who try to kick game for a livin
Porque eu não sou o cara pra ser enganadoCause I'm not the one to be played
Então não venha pra cima de mim quando quiser ser pagaSo don't step to me when you wanna get paid
Porque você é o tipo de mulher que sobrevive na ganânciaCause you're the type of woman that survives on greed
Yo $hort, não quer dizer a ela o que ela precisa?Yo $hort, won't you tell her what she needs

(Too Short)(Too Short)
O que você precisa é de algum tipo de apoio financeiroWhat you need is some type of financial support
Você não vai conseguir nada do seu boy Too $hortYou won't get shit from your boy Too $hort
Eu não pago vacas e nunca vou pagarI don't pay bitches and never will
Estou muito ocupado tentando pagar minhas contasI'm too busy tryin to pay my bills
Eu entendo seu motivo pra tentarI understand your reason for tryin
Mas eu tô nessa desde '79But I been mackin since '79
É melhor você se cuidar antes de se ferrarYou better check yourself before you wreck yourself
Short Dog tá na casa, sua vacaShort Dog's in the muthafuckin house, bitch

(Refrão)(Chorus)