25 Ta Life

25 Anos de Vida

25 Ta Life

Era um dia quente de verão, eu tava morrendo de calorIt was a hot summer day I was dyin from the heat
Caminhando pela 118ª ruaWalkin up 118th street
Embora eu estivesse quente como um ensopadoAlthough I'm hot like stew
No fundo da minha mente, tinha uma garrafa de cervejaIn the back of my mind it was a bottle of brew
Agora uma garrafa bem gelada só ia matar minha sedeNow a ice cold bottle would just quench my thirst
Ou pegar um pouco de maconha, tanto faz qual vem primeiroOr get some boom from the dread which ever one comes first
Agora é cerveja? (é) ou é maconha? (é)Now is it brew? (yeah) or is it boom? (yeah)
Então eu acendi a maconha e agora posso presumir? (é)So I lit up the boom and now may I presume? (yeah)
Agora, por volta das 3, eu tinha que encontrar minha galeraNow about 3 o'clock I had to meet my crew
Olhei no meu relógio e percebi que era 2 e meiaI looked at my watch and then I noticed it was half past 2
Vi duas gatas caminhando pela avenidaI saw these two honeys walkin down the avenue
E uma delas disse: tudo que eu penso é em ter vocêAnd one of them said: all I think about is havin you
Agora na minha mente eu percebi que eu poderia ter pegado ela, poderia ter pegado elaNow in my mind I realized I coulda took her, coulda took her
Mas o Nice não é o tipo que trata as mulheres como prostitutasBut Nice is not the one to treat the ladies like a hooker
Não quero desmerecer, mas não tá na minha listaDon't mean to diss, but it's not on my list
Então eu dei um beijo e disse: ehm, tchau, moçaSo I gave her a kiss and said: ehm, good-bye, miss
Das ruas eu ouvi uma buzinaFrom the streets I heard a horn beep
Tinha uma galera de quatro dentro de um jipe azul escuroThere was a crew 4 deep in a dark blue jeep
Eu ouvi ele falar, ele disse: meu carro é iradoI heard em speak, he said: my ride is fat
Então por que você tá suando, D-Nice, baby, ele não é tudo issoSo why you're sweatin D-Nice, baby, he ain't all that
Agora, primeiro de tudo, por que toda essa falta de educaçãoNow first things first, why all the rude behaviour
Você devia ter aprendido a respeitar esse estiloYou shoulda been taught how to respect this flavor
Ele pulou do jipe como, e aí, chefeHe jumped out the jeep like yo, what up chief
Mas eu não como porco, então acho que ele queria brigaBut I don't eat pork, so I guess he wanted beef
Percebi que estava sozinhoI realized I was on my own
Não fiz nada até que um soco foi lançadoI didn't proceed to make a move until a blow was thrown
Ele tentou me acertar, mas errou, eu o peguei com um socoHe swung but missed, I caught him with a fist
Embora eu desejasse que não tivesse que chegar a issoAlthough I wish it didn't have to come to this
Comecei a derrubá-lo com velocidade, deixei ele atordoadoI started breakin him down with the speed, had him astounded
O direto pegou seu queixo e fez barulhoThe right caught his jaw and it sounded
Como boom boom bap boom bamLike boom boom bap boom bam
Ele não tinha ideia de que D era bom com as mãosHe had no idea that D was nice with his hands
Ele recuou, então pensei que ele tinha desistidoHe stepped back, so I thought he was through
Mas agora aparece a galera deleBut right about now up steps his crew
Nós todos partimos pra briga e fomos um round após o outroWe all threw down and went round for round
Eu dei tudo que tinha até cair de cara no chãoI'm givin it all I had to give until I fell face down

Eles continuaram a pisotear, mas em toda a loucuraThey proceeded to stomp but in all of the madness
De alguma forma, eu tava muito feliz com issoSomehow someway I was damn sure glad this
Alguém me passou uma pistola por trásPerson slid me a pistol from behind
Não o traíra, pop-pop-pop vai a 9Not the weasel, pop-pop-pop goes the 9
Então se você tá se perguntando por que não ouviu falar delesSo if you're wonderin why you ain't heard word of them
Eu (mato eles, mato eles)I (murder them murder them)
Mas já que eu puxei o gatilho, acho que tenho que pagar o preçoBut since I pulled the trigger I guess I have to pay the price
Pegando 25 anos de vidaPushin 25 to life