Crazy Circuit

Circuito Maluco

Crazy Circuit

Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Ei-ei-ei
Wow, acelera e boom, fogo, ignição
Wow アクセル踏み込んで boom fire 着火
Wow akuseru fumikonde boom fire jakka
Acelera, técnica, balança a bandeira
捲れるテク速攻振るチェッカー
Maku reru teku sokkou furu chekkaa
Pista de corrida é nosso playground
レース場も play ground
Reesuba mo play ground
Liberdade que bagunça o ritmo
ペース乱す freedom
Peesu midasu freedom

Desafiando a lógica e a teoria
揺さぶられる常識と theory
Yasaburaru joushiki to theory
É, vamos começar!
Yeah, let's get it started!
Yeah, let's get it started!
Toca a fanfarra
鳴らせファンファーレ
Narase fanfare
(É, as luzes se apagaram, e lá vamos nós!)
(Yeah, the lights are out, and away we go!)
(Yeah, the lights are out, and away we go!)

Não pare, não dá pra segurar
Don't stop 止めらない
Don't stop tomerarenai
Já era, freio não existe mais
とっくにブレーキなんて
Tokkuni bureeki nante
(Não, não, não, não)
(無い無い無い無い)
(Nai nai nai nai)
Sem dúvida, não há como duvidar
No doubt 疑いもない
No doubt utagai mo nai

Competindo como se fosse loucura
狂ったように勝負
Kurutta you ni shoubu
(Como uma montanha-russa)
(Roller coaster)
(Roller coaster)
Rodando, rodando, em uma ilusão
回る回る幻想に
Mawaru mawaru gensou ni
Sendo levado, de novo, pela emoção
踊らされてまた衝動に狂う
Odorasarete mata shoudou ni kuruu

Gritando no mundo passageiro, sonho
巡り巡る 浮世に叫べ 夢
Meguri meguru ukiyo ni sakebe yume
Passando por fakes
通り過ぎる faker
Toorisugiru faker
Te levando, dirigindo agora, vamos lá
君を乗せ driving now 行くぞ
Kimi wo nose driving now ikuzo
Corrida vencedora, na frente, sozinho
Winning run トップ独走
Winning run toppu dokusou

Essa paisagem eu não vou esquecer
この景色忘れられない
Kono keshiki wasurerarenai
Sensação, adrenalina transbordando
快感 アドレナリンが溢れ出して
Kaikan adorenarin ga afuredashite
(Três, dois, um)
(Three, two, one)
(Three, two, one)
Rápido, correndo e ficando alto
パパパッと走り去って high になって
Papapatto hashirisatte high ni natte

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Envolvendo o mundo todo
世界中巻き込んで
Sekai juu makikonde
O banco de trás tá quente
バックシートは heat
Bakku shiito wa heat
Agora, chegamos ao número um
今 we got to the number one
Ima we got to the number one
Não dá pra ultrapassar
追い越せない
Oikosenai
(Deixa o fogo queimar!)
(Get fire burning!)
(Get fire burning!)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Acelera, motor a mil
鳴らせエンジン全開
Narase enjin zenkai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Quebra a lógica, tá errado
壊せ常識 不正解
Kowase joushiki fuseikai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Agita o circuito! Acorda
揺らせ circuit! Wake up
Yurase circuit! Wake up
Deixa a intuição guiar, vai e vem (é, vamos lá)
本能に任せ round and round (yeah, let's go)
Honnou ni makasete round and round (yeah, let's go)
Na cidade neon
In the neon city
In the neon city
Aqui de Tóquio, circuito maluco
ここ Tokyo から crazy circuit
Koko Tokyo kara crazy circuit

Ainda longe da linha de chegada
まだまだ遠いゴールイン
Mada mada tooi gooru in
Taxa de vitória, tanto faz, vamos em frente
勝率とか適当でいいから行進
Shouritsu toka tekitou de ii kara koushin
Yah, podemos ir
Yah, we can go
Yah, we can go
Física que não se quebra
崩され無い physical
Kuzusarenai physical

(Vamos dar uma volta para o próximo estágio)
(Let's take a drive to the next stage)
(Let's take a drive to the next stage)
Cada curva e virada não importa
Every twist and turn 関係無いな
Every twist and turn kankei nai na
Se estamos juntos, somos invencíveis como uma estrela
君と僕ら一緒なら超無敵 like a star
Kimi to bokura issho nara chou muteki like a star
Fazendo drift (ay), presente da deusa (ay)
キメる drift (ay) 女神からの gift (ay)
Kimeru drift (ay) megami kara no gift (ay)

O talento me guia
才能が俺を guide on
Sainou ga ore wo guide on
Batendo recordes, vamos nessa, boom!
最高記録してく ride on, boom!
Saikou kiroku shiteku ride on, boom!
O coração acelera, aqui vamos nós
鼓動が急かして here we go
Kodou ga sekashite here we go
Aquecendo, rap, na frente
Heat-up, rap 独走
Heat-up, rap dokusou

Só vejo sombras, tão rápido
もう残像しか見えない so fast
Mou zanzou shika mienai so fast
Alcançando a velocidade máxima
最大スピード到達して
Saidai supiido toutatsu shite
(Três, dois, um)
(Three, two, one)
(Three, two, one)
Rápido, correndo e ficando alto
パパパッと走り去って high になって
Papapatto hashirisatte high ni natte

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Envolvendo o mundo todo
世界中巻き込んで
Sekai juu makikonde
O banco de trás tá quente
バックシートは heat
Bakku shiito wa heat
Agora, chegamos ao número um
今 we got to the number one
Ima we got to the number one
Não dá pra ultrapassar
追い越せない
Oikosenai
(Deixa o fogo queimar!)
(Get fire burning!)
(Get fire burning!)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Acelera, motor a mil
鳴らせエンジン全開
Narase enjin zenkai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Quebra a lógica, tá errado
壊せ常識 不正解
Kowase joushiki fuseikai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Agita o circuito! Acorda
揺らせ circuit! Wake up
Yurase circuit! Wake up
Deixa a intuição guiar, vai e vem
本能に任せ round and round
Honnou ni makasete round and round
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Corra por esse mundo, essa corrida insana
この世界駆け抜けろ this wild race
Kono sekai kakenukero this wild race
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Nesse circuito maluco, o amor é a salvação
On this crazy circuit, love's the saving grace
On this crazy circuit, love's the saving grace

Marcando o velocímetro (hey)
スピードメーター振り切って (hey)
Supīdo meetā furikitte (hey)
Acelera a fundo, quebra tudo
Full throttle で走れ breakers
Full throttle de hashire breakers
Dirigindo agora, dirigindo agora
Driving now, driving now
Driving now, driving now
Dirigindo, fazendo barulho
Driving 爆音鳴らして
Driving bakuon narashite

(É um circuito maluco)
(It's a crazy circuit)
(It's a crazy circuit)
Levando você para além dos sonhos
夢の先へ君を乗せて
Yume no saki e kimi wo nosete
Rápido, correndo e ficando alto
パパパッと走り去って high になって
Papapatto hashirisatte high ni natte
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Envolvendo o mundo todo
世界中巻き込んで
Sekai juu makikonde
O banco de trás tá quente
バックシートは heat
Bakku shiito wa heat
Agora, chegamos ao número um
今 we got to the number one
Ima we got to the number one
Não dá pra ultrapassar
追い越せない
Oikosenai
(Deixa o fogo queimar!)
(Get fire burning!)
(Get fire burning!)

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Acelera, motor a mil
鳴らせエンジン全開
Narase enjin zenkai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Quebra a lógica, tá errado
壊せ常識 不正解
Kowase joushiki fuseikai
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Agita o circuito! Acorda
揺らせ circuit! Wake up
Yurase circuit! Wake up
Deixa a intuição guiar, vai e vem
本能に任せ round and round
Honnou ni makasete round and round
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Deixa a intuição guiar, vai e vem
本能に任せ round and round
Honnou ni makasete round and round