Believe

Acredite

Believe

Na cidade que não dorme, nos olhares que se cruzam
ねむらないまちで すれちがうしせんに とまどい
Nemuranai machi de Surechigau shisen ni tomadoi
As memórias que construímos, jogadas na cama
ふたりでかさねたおもいで ベッドになげだした
Futari de kasaneta omoide Beddo ni nage dashita

Buscando um desejo que não acaba, eu te machuquei
おわらないあこがれをもとめて きみをきずつけたけど
Owaranai akogare wo motomete Kimi wo kizutsuketa kedo
Mas agora abraço um "coração" que é real
いまはたしかな「こころ」をだきしめ
Ima wa tashika na "kokoro" wo dakishime

Os sonhos que começam a fluir em silêncio
しずかにながれだすゆめが
Shizuka ni nagare dasu yume ga
Porque eu acredito em um mundo que pode mudar
かえてくれるせかいをしんじているから
Kaete kureru sekai wo shinjiteiru kara
Não vou soltar, tudo nesse momento, olhando para o amanhã
はなさない すべて このときを あしたをみつめて
Hanasanai Subete Kono toki wo Ashita wo mitsumete

Sozinho, observando a paisagem, desenhei um cenário
ひとりでけしきをながめてえがいた シナリオ
Hitori de keshiki wo nagamete egaita Shinario
Os fragmentos da memória brilham tristes nos meus olhos
きおくのかけらが ひとみにかなしくかがやくよ
Kioku no kakera ga Hitomi ni kanashiku kagayaku yo

Perseguindo um desejo sem fim, eu te machuquei
はてしないあこがれをおいかけ きみをきずつけたけど
Hateshinai akogare wo oikake Kimi wo kizutsuketa kedo
Mas agora sinto um "coração" que é verdadeiro
いまはたしかな「こころ」をかんじて
Ima wa tashika na "kokoro" wo kanjite

Por mais que a noite pareça quebrar
どれだけこわれそうなよるも
Dore dake kowaresou na yoru mo
Enquanto mastigo sentimentos que não consigo esconder
なくせないおもいをかみしめながら
Nakusenai omoi wo kamishimenagara
Não vou soltar, mais uma vez, nesse momento, olhando para o amanhã
はなさない にどと このときを あしたをみつめて
Hanasanai Nido to Kono toki wo Ashita wo mitsumete

Buscando um desejo que não acaba, eu te machuquei
おわらないあこがれをもとめて きみをきずつけたけど
Owaranai akogare wo motomete Kimi wo kizutsuketa kedo
Mas agora abraço um "coração" que é real
いまはたしかな「こころ」をだきしめ
Ima wa tashika na "kokoro" wo dakishime

Os sonhos que começam a fluir em silêncio
しずかにながれだすゆめが
Shizuka ni nagare dasu yume ga
Porque eu acredito em um mundo que pode mudar
かえてくれるせかいをしんじているから
Kaete kureru sekai wo shinjiteiru kara
Não vou soltar, tudo nesse momento, olhando para o amanhã
はなさない すべて このときを あしたをみつめて
Hanasanai Subete Kono toki wo Ashita wo mitsumete

Mais uma vez, vamos nos encontrar... por seu amor
もういちど めぐりあえる··· to your love
Mou ichido Meguri aeru··· to your love
Com certeza, vamos nos encontrar... por seu amor
かならず めぐりあえる··· for your love
Kanarazu Meguri aeru··· for your love
Como naquele dia
あの日のように
Ano hi no you ni
Apenas acredite em mim...
just believe in me
just believe in me