True Worldwide Playaz

Jogadores Verdadeiros do Mundo Todo

True Worldwide Playaz

[Too $hort falando (D-Shot)][Too $hort talking (D-Shot)]
(D-shot) É isso aí.(D-shot) Yeah that's right.
Too Sheezie na área.Too Sheezie in the house.
(Vamos ganhar essa grana, mano.)(Let's get that money man.)
Uh, eu só penso em grana, mano.Uh I'm all about my money man.
Tô sempre tentando avisar essas minas.I be tryin to tell these breezies all the time.
Como eu vou te comprar tudo isso e aquilo?How I'm gon buy you all this and that?
Te tratar como você me trata, como um otário.Treat you how you treatin me, like a sucka.
Valeu, mano.Thank so main.
Como você vai ser um jogador, se é um trouxa?How you gonna be a playa man when you a trick?
Baby, isso nem faz sentido.Baby that don't even make no sense.
Tudo não combina. (Claro que não.)Everything don't match. (Sure don't.)
Sabe o que eu tô dizendo, Shot, baby?You know what I'm sayin Shot bay-bay?
(Eu te entendo.) É, você sabe.(I feel ya.) Yeah you know.
Eu sempre tenho tempo pra trocar ideia com meus verdadeiros.I always got time to chop it up with my real ones.

[Too $hort][Too $hort]
Agora, quando se trata de mim, M.C. significa fazer grana.Now when it comes to me, M.C. stands for makin cash
Vem me ver depois da meia-noite e eu tô pegando isso.Come see me after midnight and I'm takin that
Aposto que o Short dog não é nenhum mito antigo.I bet you Short dog ain't no ancient myth
Sou da área da baía onde fazemos os sucessos.I'm from the bay area where we make them hits
E somos pagos por isso, como você se sente agora?And get paid for it, how you feel now?
Estamos vendendo fitas, em toda cidade de verdade.We sellin tapes, in every real town
Daqui pra Nova York, de volta pra Califórnia.From here to New York, back to California
Os parças comendo frango, parados na esquina.Homies eatin chicken, standin on the corner
Não estão fazendo nada aqui, só se virando.Ain't doin nothin out here but hustlin
Tentando viver bem, mas um jogador ainda tá na luta.Tryin to live good but a playa still strugglin
Não deixe o Benz limpinho te enganar.Don't let the clean Benz fool ya
Só compra a fita e deixa o Short dog te ensinar.Just buy the tape and let Short dog school ya
É difícil de acreditar, vocês não conseguem entender.It's hard to believe, y'all can't understand it
Fiz cem músicas do jeito que planejei.Made a hundred songs just like I planned it
Coloquei pra fora, vocês não podem tirar nada de mim.Put it down y'all can't take nothin from me
Você pode rimar o quanto quiser, mas se não tá fazendo grana,You can rap all you want but if you ain't makin money
Não pode fazer o que eu fiz quando era só um garoto.Can't do what I did when I was just a kid
Vendi fitas pros meus amigos por cinco e dez.Sold tapes to my friends for fives and tens
Agora vendo um milhão pra um milhão de fãs.Now I sell a million to a million fans
Eles costumavam duvidar de mim, agora sabem que sou o cara.They used to doubt me, now they know I'm the man

[Refrão:][Chorus:]
Jogadores verdadeiros do mundo todo, trocando ideia.True worldwide playaz, choppin game
Jogadores verdadeiros do mundo todo, transferindo jogo.True worldwide playaz, transferred game
Não tenho nada além de jogo e mais jogo.I ain't got nathan but game and more game
Seu jogo é meu jogo (Trocando ideia).Your game is my game (Choppin game)
Meu jogo é seu jogo.My game is your game
Jogadores verdadeiros do mundo todo, transferindo jogo.True worldwide playaz, transferred game

[D-Shot][D-Shot]
Agora os tempos mudaram, isso foi no passado.Now the times have changed, that was in the past
Agora os jogadores não estão fazendo, nada além de grana letal.Now playas ain't makin, nothin but lethal cash
É tudo bom que eu consegui sair dessa.It's all to the good that I made my way out
E só pense que aqueles idiotas duvidaram.And just think that them fools had doubt
Que seu parceiro chegaria ao próximo nível.That your partner would make it to the next stage
Porque você sabe que nós, jogadores, estamos vivendo os últimos dias.Cuz you know us playas livin in the last days
Só leva um tempinho pra eu me reavaliar.It just take a little time to check myself
Sair do jogo e incorporar minha riqueza.Get out the game and incorporate my wealth
E os jovens, ainda me perguntam.And young brothers, they still be askin me
E aí, Shot, não quer me vender meio quilo?What's up Shot, won't you sell me a half a key?
Oh, não, mano, tô aposentado e legítimo.Oh naw dog, I'm retired and legitimate
Sou um dos poucos que já esteve e ainda está.I'm one of the few, who's been and has been
Um dos melhores que já andou pelas ruas de Vallel.One of the tightest ballas that ever walked the streets of Vallel
E jovens jogadores, ainda tô aqui pra contar.And young ballers, I'm still here to tell
É isso aí, transferindo jogo.That's right, transferred game

[Refrão][Chorus]

D-Shot, Short dog, Spice número 1, trocando ideia.D-Shot, Short dog, Spice number 1, choppin game

[Spice 1][Spice 1]
Trocando ideia como um g-g-ginsu, eu passei por isso.Choppin up game like a g-g-ginsu, I been through
Inferno e coisas, indo e voltando pela cadeia e coisas.Hell and thangs, back forth through jail and thangs
Naquelas celas e coisas, deixando minha mente insana.In them cells and thangs drivin my brain insane
Pensando quando vou sair do condado e receber minha correspondência de novo.Thinkin when I'ma get out the county and get my mail again
De uma c-e-l-a pra um cinco-oh, duplo-oh s-l.From a c-e-l-l to a five oh, double oh s-l
Pimpando rolexes de diamante, jogando de Cali a Texas.Pimpin up diamond rolexes, ballin from Cali to Texas
Mundo afora, eu trago a maré.Worldwide, I bring the tide in
O gangster da East Bay tá por aí, na dele.The east bay gangsta he be ridin, sidin
Então, o que você tá gritando?So what you hollin?
Soulja nesse jogo desde os dez anos.Soulja to this game since the age of ten
Dois álbuns de platina, dois de ouro.Two platinum albums, two gold
Esse noventa e seis, ainda tô na área.This ninety sick, I'm still in
Mundo afora.Worldwide

[Refrão][Chorus]