Morning Prayer

Reza Matinal

Morning Prayer

Me dê a mochila
Give me the backpack
Qual deles?
Which one?
O vermelho
The red one
É meu
It's mine
Não, não é
No, it's not
Ok, meus bebês, vocês estão prontos para a escola?
Okay, my babies, y'all ready for school?
Sim não
Yes, no
Tudo bem, pessoal, repitam comigo
Alright, y'all, repeat after me
Eu sou inteligente (sou inteligente)
I'm smart (I'm smart)
Eu sou forte (sou forte)
I'm strong (I'm strong)
Eu sou linda (e sou linda)
I'm beautiful (and I'm beautiful)
Isso mesmo
That's right
E do que você tem medo? (Nada)
And what are you afraid of? (nothing)
E se alguém coloca as mãos em você, o que você faz?
And if somebody puts they hands on you, what do you do?
Faça-os desejar que não
Make 'em wish they didn't
Faça-os desejar que não tivessem feito isso, isso mesmo (Dê um soco na cara deles)
Make 'em wish they didn't, that's right (sock 'em in the face)
Agora quem vai orar?
Now who's gonna pray?
Eu vou rezar (você sempre reza), shh, fique quieto
I'll pray (you always pray), shh, be quiet
Querido Senhor, eu te agradeço por este dia
Dear lord, I thank you for this day
Por nos acordar esta manhã e nos iniciar em nosso caminho
For waking us up this morning and starting us on our way
Obrigado pela minha mãe, minha mãe, tio Nuni, avó e toda a nossa família
Thank you for my mommy, my mama, uncle nuni, grandma, and all our family
E Deus, eu só rezo para que você tire nosso pai da prisão logo
And God, I just pray that you bring our dad from jail soon
Em nome de Jesus, amém
In Jesus name, amen

Se o seu coração é grande
If your heart is big
Se seu nome for chamado
If your name is called
Se você preto como óleo
If you black as oil
Se você marrom ou dourado
If you brown or gold
Se eles te odeiam agora
If they hate you now
Então eles vão te amar mais
Then they'll love you more
Quando eles descobrirem sua magia
When they find out your magic
Pregador, cafetão ou viciado
Preacher, pimp, or addict
Hábitos negros
Black habits