Bloodberry

Sabor de Sangue

Bloodberry

Sabor doce como açúcar, um aroma que enche o ar
さとうかしのようなみちたりたかおり
Satou kashi no you na michitarita kaori
Lábios entreabertos, mais
くちびるはわせてもっと
Kuchibiru hawasete Motto
Espere a noite cair.
Wait for Dusk to fall
Wait for Dusk to fall
Pra não te destruir, eu me faço fraca
あなたをこわしてしまわぬように よわく
Anata wo kowashiteshimawanu you ni Yowaku

Com a ponta dos dedos, desato o GORO-GORO, deslizando
ゆびさきでほどけるグログランなまめく
Yubisaki de hodokeru GUROGURAN namameku
Com um creme suave, eu sigo o traço
そえられたクレームシャンティしたでなぞる
Soerareta KUREEMU SHANTII Shita de nazoru

Na saudade, meu coração vai se despedaçar
こいしさにわがしがはくちてくだけよう
Koishisa ni waga shiga wa kuchite kudakeyou
Um beijo doce, me embriague com seu veneno
あまいくちどけはびやくふるわせてくれ
Amai kuchidoke wa biyaku Furuwasetekure

As sombras se sobrepõem, balançando sem parar
かさなるそうかげはゆれとばしるずく
Kasanaru sou kage wa yure tobashiru zuku
Amor descontrolado, não vou me segurar
みだりにあいしわしない
Midari ni aishiwashinai
Espere o amanhecer chegar
Wait for Dawn to break
Wait for Dawn to break
Pra que eu possa roubar seu sono com força
あなたのねむりをうばうほどに強く
Anata no nemuri wo ubau hodo ni tsuyoku

No espaço entre os mundos, anseio por mil sonhos
とくはざまにこがれせんのゆめをたつ
Toku hazama ni kogare Sen no yume wo tatsu
As ondas da noite, me embriaguem
よいしれるよるのなみのみほしてくれ
Yoishireru yoru no nami Nomihoshitekure

Sabor doce como açúcar, um aroma que enche o ar
さとうかしのようなみちたりたかおり
Satou kashi no you na michitarita kaori
Lábios entreabertos, mais
くちびるはわせてもっと
Kuchibiru hawasete Motto
Espere o amanhecer chegar.
Wait for Dawn to break
Wait for Dawn to break
Pra que eu possa roubar seu sono com força
あなたのねむりをうばうほどに強く
Anata no nemur wo ubau hodo ni tsuyoku
Espere a noite cair.
Wait for Dusk to fall
Wait for Dusk to fall
Pra não te destruir, eu me faço fraca
あなたをこわしてしまわぬように よわく
Anata wo kowashite shimawanu you ni Yowaku

Sonhando o mesmo sonho, um sonho que me embala
おなじゆめをみよう ゆされるゆめを
Onaji yume wo miyou Yusareru yume wo
Mesmo que não se realize, agora, sem mentiras
かなわずともいまにうそのないように
Kanawazu tomo ima ni uso no nai you ni
O pescoço se mantém limpo, sem se deixar levar
くびすじはきよらかにどさらぬままで
Kubisuji wa kiyoraka ni dosarenu mama de
A fruta pura, assim, é meu SANGUE DOCE
けがれなきかじつはそう わたしのブラッドベリー
Kegarenaki kajitsu wa Sou Watashi no BURADDOBERII