Barairo No Hibi

Dias de Rosas Coloridas

Barairo No Hibi

Toda vez que me recordo dos dias que gastei enquanto me sentia perdido
とまどいながらもすごしたひびを
Tomadoi nagara mo sugoshita hibi wo
Eu sinto que cresço um pouco mais
おもいだすたびにおとなになって
Omoidasu tabi ni otona ni natte
O meu "eu" mais jovem me permitiu encontrar
たいせつなひとにであわせてくれた
Taisetu na hito ni deawasete kureta
A pessoa que eu mais valorizo
あの日のじぶんの
Anohi no jibun no
Os seus ideais e sonhos permanecem lá
りそうはゆめはそこにある
Risou wa yume wa soko ni aru

Quando chegará o dia em que eu vou ser capaz de rir quando falar sobre isso?
いつになればわらいながら
Itsu ni nareba warai nagara
Eu me senti como se tivesse dito a alguém,
はなせるひがくるだろう
Hanaseru hi ga kuru darou
Eu poderia ser salvo
だれかにいえばすくわれるきがした
Dareka ni ie ba sukuwareru ki ga shita
Todo mundo tem sido incapaz de sentir a alegria de ter nascido nesta época
だれもがそうこのじだいに
Daremo ga sou kono jidai ni
E todos nós
うまれてきたよろこび
Umarete kita yorokobi
Temos perdido nossos corações
それさえもてずこころをなくして
Sore sae motezu kokoro wo nakushite

Mesmo que não haja nenhuma resposta, só quero que você perceba
こたえはなくてもただきづいてほしい
Kotae wa nakute mo tada kiduite hoshii
Eu não queria desaparecer da realidade que temos hoje
いまあるげんじつからきえたくなかった
Ima aru genjitsu kara kietaku nakatta

Eu não tenho mais as emoções transbordando que eu tinha quando eu era jovem
おさないころあふれていたかんじょうはもうないけれど
Osanai koro afurete ita kanjou wa mou nai keredo
Mas eu ganhei a determinação de lutar pela liberdade
じゆうへむかういしをてにしたんだ
Jiyuu e mukau ishi wo te ni shitanda

Com certeza, quando o amanhã chegar,
あしたになればきっとせかいはかわる
Ashita ni nareba kitto sekai wa kawaru
O mundo vai mudar
しんじているからこそ
Shinjite iru kara koso
Eu não vou deixar isso acabar, porque eu acredito nele
おわりにはしない
Owari ni wa shinai

Se você perder de vista quem você é
うしなうことをおそれてしまって
Ushinau koto wo osorete shimatte
Porque sente medo de perder alguma coisa
きみはきみのことをみえなくなって
Kimi wa kimi no koto wo mie naku natte
Toda vez que você sonhar,
ゆめをみるたびなんどでもきみは
Yume wo miru tabi nando de mo kimi wa
Poderá encontrar um novo você
またあたらしいじぶんにであえる
Mata atarashii jibun ni deaeru
A qualquer hora
いつだって
Itsudatte

Os sonhos são sem fim,
あこがれははてしなく
Akogare wa hateshinaku
Como se agarrar às nuvens
くもをつかむよう
Kumo wo tukamu you

Eu não queria desaparecer
こたえはなくてもただきづいてほしい
Kotae wa nakute mo tada kiduite hoshii
Da realidade que temos hoje
いまあるげんじつからきえたくなかった
Ima aru genjitsu kara kietaku nakatta

Estou cansado de duvidar
うたがうことにつかれてしまって
Utagau koto ni tukarete shimatte
Onde posso encontrar a verdade?
しんじつのゆくえはどこにあるの
Shinjitu no yukue wa doko ni aru no ?
Fiquei ao seu lado cuidando de você mais do que ninguém,
だれよりもそばでみまもってきた
Dare yori mo soba de mimamotte kita
Em todas as vezes que você enfrentou
きみのかさねたじかんのかずだけ
Kimi no kasaneta jikan no kazu dake

Toda vez que me recordo dos dias que gastei enquanto me sentia perdido
とまどいながらもすごしたひびを
Tomadoi nagara mo sugoshita hibi wo
Eu sinto que cresço um pouco mais
おもいだすたびにおとなになって
Omoidasu tabi ni otona ni natte
O meu "eu" mais jovem me permitiu encontrar
たいせつなひとにであわせてくれた
Taisetu na hito ni deawasete kureta
A pessoa que eu mais valorizo
あの日のじぶんの
Anohi no jibun no
Os seus ideais e sonhos permanecem lá
りそうはゆめはそこにある
Risou wa yume wa soko ni aru

Mesmo que você já possa ter esquecido essas palavras
あなたはもうわすれてしまったことばでも
Anata wa mou wasurete shimatta kotoba demo
Sua doçura inocente brilha em uma cor rosada
さりげないそのやさしさが
Sarigenai sono yasashisa ga