Neo Japanesque

Neo Japonesque

Neo Japanesque

PrimaveraShunka　　
VerãoNatsudori　　
OutonoShuufuu　　
InvernoTougetsu

Neo japonesqueNeo japanesque
A cidade dourada que sorriKonjiki no warau miyako
O céu e a terra se encontramChinza suru ten to chi to

Neo japonesqueNeo japanesque
A noite de nuvens se estendeNubadama no yoru wo kakete
Cantando os dias efêmerosUtakata no hibi wo utau

Flor que não se moveUgokenu hana　　
Borboleta eternaAmata no chou　　
Mude, mas não escapeKaware domo sukuwarenu

Neo japonesqueNeo japanesque
A abertura se torna um obstáculoHekiraku ga yodomu kotei
O brocado que flutua desapareceUkabite wa kieyu nishiki

Neo japonesqueNeo japanesque
Sem tempo, não é tempoToki naki ni shite toki arazu
O interesse é uma ilusão?Kyoumi yuru wa maboroshi ka

Borboleta eternaAmata no chou　　
Flor que não se moveUgokenu hana　　
Espere, mas você é um fardoMate domo anata wa kozu

A cada dia que passaWataru hi no kureyuku ga goto　　
O mundo humano é um reflexoHito no yo to wa utsuroi yasushi
Viver sem sonhos não dáYume nakushite wa ikite wa yukenu　　
Atrás de vocêAto ni hikenu　　
A busca do homemOtoko no saga

Neo japonesqueNeo japanesque
Neo japonesqueNeo japanesque

Flor que não se moveUgokenu hana　　
Borboleta eternaAmata no chou　　
Mude, mas não escapeKaware domo sukuwarenu

As nuvens que cobrem a lua brilhanteTeru tsuki no kumo kakuru goto　　
O coração humanoHito no kokoro　　
É um reflexoUtsuroi yasushi
Amor e aversão se afogam, mas não se rendemAi to zouo wa oboreru ga make　　
A compaixão profundaNasake fukaki　　
A busca da mulherOnna no saga

Mesmo com o tempo passando, ainda é queridoToki wo hete mo nao itoshiki　　
Nasce a vida em cada momentoUmare kuru wa toutoki inochi

O destino incerto é a busca do mundo flutuanteSadame naki wa ukiyo no saga　　
Ainda assim, ó humanoSaredomo hito yo　　
Não se esqueçaWasururu nakare
Com a suavidade, levante-se e ajudeYawaragi wo motte tatto shito tasu　　
Deixe seu coração livre de fardosSaka furu koto naki wo mune toseyo

PrimaveraShunka　　
VerãoNatsudori　　
OutonoShuufuu　　
InvernoTougetsu