Nocturnal

Noturno

Nocturnal

Eu atravesso a noite como se fosse uma luz negra, as estrelas estão brilhando
よるをこえてゆけくろきひかりのごとくほしがのぞんでる
Yoru wo koeteyuke kuroki hikari no gotoku hoshi ga nozonderu
Se eu perder meu coração, nada vai sobrar, então, por favor, quero que você me receba
こころをうしなえばなにものこらないからどうかうけとってほしい
Kokoro wo ushinaeba nani mo nokoranaikara douka uketotte hoshii

As pessoas que passam, cada uma com seus sentimentos, sob o céu estrelado da cidade
ゆきかうひとびとそれぞれのおもいじんこうのほしぞらのもと
Yukikau hitobito sorezore no omoi jinkou no hoshizora no moto
A resposta que busco não aparecia, era como se ninguém se importasse
もとめるこたえがみえなかったのはだれかのせいじゃなく
Motomeru kotae ga mienakatta no wa dare ka no seijyanaku

Meu coração, que parece ser dominado pela cruel realidade
ざんこくなげんじつにしはいされそうなおれのこどうよ
Zankoku na genjitsu ni shihai saresouna ore no kodou yo
Se não consigo ver à frente, então que a escuridão me envolva também
まえがみえないのならいっそやみさえもとりこめ
Mae ga mienai no nara isso yami sae mo torikome

Eu atravesso a noite como se fosse uma luz negra, as estrelas estão brilhando
よるをこえてゆけくろきひかりのごとくほしがのぞんでる
Yoru wo koeteyuke kuroki hikari no gotoku hoshi ga nozonderu
Se eu perder meu coração, nada vai sobrar, então, por favor, quero que você me receba
こころをうしなえばなにものこらないからどうかうけとってほしい
Kokoro wo ushinaeba nani mo nokoranaikara douka uketotte hoshii

O significado das coisas simples é pesado demais, eu me virava para a luz
なにげないことのいみがおもすぎてひかりにせをむけていたんだ
Nanigenai koto no imi ga omosugite hikari ni se wo muketeitanda
Eu achava que não deveria ser perdoado até encontrar você
ゆるされるはずがないとおもっていたきみにあうまでは
Yurusareru hazu ga nai to omotteita kimi ni au made wa

As estrelas que não alcanço, com certeza ainda estão buscando minhas asas
とどかないほしはきっといまももとめてるおれのつばさを
Todokanai hoshi wa kitto ima mo motometeru ore no tsubasa wo
Acorde, abra os olhos de um coração forte como uma pedra que dorme
めざめよねむれるいしつよきこころのめをひらけ
Mezameyo nemureru ishi tsuyoki kokoro no me wo hirake

Se a sensação ecoa na noite, se aproximando da lua
よるにこだまするなみうつかんかくならばつきにちかづける
Yoru ni kodamasuru namiutsu kankakunaraba tsuki ni chikazukeru
Ninguém pode escolher, mas agora eu juro que posso amar até mesmo a saga de nascer
だれもえらべないうまれながらのさがもいまはあいせるとちかう
Dare mo erabenai umarenagara no saga mo ima wa aiseru to chikau

Eu atravesso a noite como se fosse uma luz negra, as estrelas estavam sonhando
よるをこえてゆけくろきひかりのごとくほしがのぞんでいたゆめ
Yoru wo koeteyuke kuroki hikari no gotoku hoshi ga nozondeita yume
Se eu perder meu coração, nada vai sobrar, então, por favor, quero que você me receba
こころをうしなえばなにものこらないからどうかうけとってほしい
Kokoro wo ushinaeba nani mo nokoranai kara douka uketotte hoshii

Eu certamente chego à luz
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light