Rosarium

Rosário

Rosarium

O sonho se desfaz, como se eu pudesse esquecer
ゆめがさめてわすれるように
Yume ga samete wasureru you ni
Assim como eu, você também vai se lembrar
ぼくのこともおなじように
Boku no koto mo onaji you ni
Mas eu e você somos parecidos
だけどきみとぼくはにてる
Dakedo kimi to boku wa niteru
Parece que não vamos esquecer
わすれられそうにない
Wasuraresou ni nai

Em algum momento
いつのまにか
Itsu no manika
Eu estava te observando, você se tornando mais linda
きれいになっていくきみをみていた
Kirei ni natte iku kimi wo mite ita
O lugar de volta sempre está ao seu lado
かえるばしょはいつでもそばにある
Kaeru basho wa itsudemo soba ni aru
Mas agora não vou dizer
いまはいわない
Ima wa iwanai

Você passeia pelo jardim.
You wander around the garden
You wander around the garden
Quero transmitir a minha felicidade, desejando a sua
きみのしあわせをねがうぼくのしあわせつたえたい
Kimi no shiawase wo negau boku no shiawase tsutaetai
Se eu encontrar o relógio
とけいをみつけたなら
Tokei wo mitsuketa nara
Por favor, não olhe para trás, seu futuro não posso roubar
どうかふりかえらないできみの未来はうばえないぼくは
Douka furikaeranaide kimi no mirai wa ubaenai boku wa

Estar sozinho não é solidão
ひとりきりはこどくじゃない
Hitorikiri wa kodoku ja nai
Ninguém caminha sozinho
ひとはだれもひとりきりで
Hito wa dare mo hitorikiri de
Embora ninguém siga o mesmo caminho que você
きみとおなじみちはだれもあゆめはしないけれど
Kimi to onaji michi wa dare mo ayume wa shinai keredo

Incontáveis coincidências se acumulam
かぞえきれぬぐうぜんがかさなり
Kazoekirenu guuzen ga kasanari
Finalmente nos encontramos
やっとあえたね
Yatto aeta ne
Mesmo que tudo seja um sonho que você estava vendo
ぜんぶきみがみていたゆめだとしても
Zenbu kimi ga mite ita yume da toshitemo
Eu não vou acreditar
ぼくはしんじないさ
Boku wa shinjinai sa

Você passeia pelo jardim.
You wander around the garden
You wander around the garden
Quero transmitir a minha felicidade, desejando a sua
きみのしあわせをねがうぼくのしあわせつたえたい
Kimi no shiawase wo negau boku no shiawase tsutaetai
Se eu encontrar o relógio
とけいをみつけたなら
Tokei wo mitsuketa nara
Por favor, não olhe para trás, seu futuro não posso roubar
どうかふりかえらないできみの未来はうばえない
Douka furikaeranaide kimi no mirai wa ubaenai

Você passeia pelo jardim.
You wander around the garden
You wander around the garden
Estou aqui, então o caminho espinhoso não é assustador
ぼくはここにいるからいばらのみちもこわくない
Boku wa koko ni iru kara ibara no michi mo kowakunai
Mesmo que hoje se torne uma lembrança de um dia qualquer
なんでもないひの
Nande mo nai hi no
O amor não vai desaparecer
きょうがおもいでになってもあいはきえない
Kyou ga omoide ni natte mo ai wa kienai
Só isso sempre
それだけはずっと
Sore dake wa zutto

Um dia, quando chegar o dia de deixar o céu, não será um adeus
いつかそらをさるひがきてもさよならじゃない
Itsuka sora wo saru hi ga kite mo sayonara ja nai
Vou te dar uma rosa que não murcha, por nosso amor.
かれないばらをきみにあげようぼくらのあいのために
Karenai bara wo kimi ni ageyou bokura no ai no tame ni