Ai Wa Hitsugi No Naka Ni

O Amor Está Dentro do Caixão

Ai Wa Hitsugi No Naka Ni

A sua imagem está diante de mim, o que eu devo fazer?
あなたのおもかげがめのまえにわたしはどうすればいい
Anata no omokage ga me no mae ni watashi wa dousureba ii ?
Não consigo conter essa pulsação, estou buscando por você.
たかなるこどうがおさえられないもとめている
Takanaru kodou ga osae rarenai motomete iru

Não consigo ouvir suas palavras, vivendo dentro dele, nada é possível.
かれのなかにいきるあなたからことばをききだすことはできなくてなにも
Kare no naka ni ikiru anata kara kotoba wo kiki dasu koto wa deki na kute nani mo
Com o passar do tempo, aos poucos, fui entendendo do meu jeito.
すこしずつときをかさねてみてわたし なりにわかってきたことが
Sukoshi zutsu toki wo kasanetemite watashi nari ni wakatte kita kotoga

Ele não é você, e você não é ele.
かれはあなたじゃないあなたもかれじゃない
Kare wa anata janai anata mo kare janai
Mas se nos perdermos um ao outro,
けれどおたがいをなくしては
Keredoo tagai wo naku shite wa
Não poderemos nos contar, quanto mais profundo soubermos,
かたれるはずもなくふかくしるほどに
Katareru hazu mo naku fukaku shiru hodo ni
Com certeza, meu sol vai se apagar novamente.
きっとまたわたしのひがもえてしまうから
Kitto mata watashi no hi ga moete shimau kara

A sua imagem está diante de mim, o que eu devo fazer?
あなたのおもかげがめのまえにわたしはどうすればいい
Anata no omokage ga me no mae ni watashi wa dousureba ii ?
Não consigo conter essa pulsação, estou buscando por quem?
たかなるこどうがおさえられないもとめているだれを
Takanaru kodou ga osae rarenai motomete iru dare wo
Se eu estivesse amando alguém, se você estivesse aqui,
あいしているもしあなたがいてくれたなら
Aishite iru moshi anata ga ite kureta nara
Eu não estaria em dúvida, com certeza.
まよわずにいられたのでしょう
Mayowazu ni irareta no deshou
Quero te ver, agora mesmo.
あなたにあいたいいますぐ
Anata ni aitai ima sugu

Quando se tem um sentimento de amor verdadeiro,
だれかをこころからあいするきもちを
Dareka wo kokoro kara aisuru kimochi wo
É tudo igual.
もっているときはおなじ
Motteiru to koro wa onaji
Por isso, estou sendo atraída, não vou me apaixonar novamente.
だからひかれてゆくもうこいはしない
Dakara hikarete yuku mou koi wa shinai
Eu tinha decidido assim, mas meu coração está balançando de novo.
そうきめていたのにまたこころがゆれている
Sou kimeteita no ni mata kokoro ga yurete iru

A sua imagem está diante de mim, por isso não tenho mais medo.
あなたのおもかげがめのまえにだからもうこわくない
Anata no omokage ga me no mae ni dakara mou kowakunai
Os sentimentos me tornam forte, a batalha é intensa.
おもいがわたしをつよくさせるたたかいのぜんや
Omoi ga watashi wo tsuyoku saseru tatakai no zenya
Pode ser a última noite, mas não vou dizer.
さいごのよるかもしれないけれどいわない
Saigo no yoru kamoshi renai keredo iwa nai
Porque acredito que um dia poderei falar com você novamente.
またいつかあなたとはなせるひがくるしんじているから
Mataitsuka anata to hanase ru hi ga kuru shinji teiru kara