Snow White

Branca de Neve

Snow White

As penas flutuando no céu
空から舞い降りた羽 世界中の
sora kara maiorita hane sekaijuu no
Empilham-se como se quisessem apagar o fogo do conflito em todo o mundo
争いの火 鎮めるように やがて降り積もる
arasoi no hi shizumeru you ni yagate furitsumoru

O sangue flui através do meu corpo trêmulo
震える身体に通うこの血潮
furueru karada ni kayou kono chishio
Não importa a cor que meu ouvido está tingido
心ならば 何色にも染められたのに
kokoro naraba nani iro ni mo somerareta no ni

Se eu pudesse ser perdoado, não me importaria de mostrar minhas duas mãos também
許されるのなら 両手を差し出すこともいとわない
yurusareru no nara ryoute wo sashidasu koto mo itowanai
Chocado com as pessoas, sobrecarregado com erros, eu estava procurando uma maneira de viver
人由えに 無粋な過ちを背負い 生き方を探してた
hito yue ni musebi ayamachi wo seoi ikikata wo sagashiteta

Uma imagem branca brilhante
あなたの瞳(め)に映る雪のように
anata no hitomi (me) ni utsuru yuki no you ni
Como a neve refletida em seus olhos
真っ白な絵 罪さえも
masshiro na e tsumi sae mo
Como até meu pecado desaparece
消えてゆけば あなたにあげたい
kiete yukeba anata ni agetai
Eu quero chorar lágrimas puras por você, como naquele dia, Branca de Neve
いつかのような無垢な涙 Snow White
itsuka no you na muku na namida Snow White

Eu nasci para conhecer você um dia
わずかな温もりを手に分け合って
wazuka na nukumori wo te ni wakeatte
E compartilhar o fraco calor em minhas mãos com você
いつか出会うあなたのため 生まれてきたんだ
itsuka deau anata no tame umarete kita n' da

Então parece, mesmo agora, certamente, meu pulso de morte está gritando
今はそう思える 確かに眠れる鼓動が呼んでいる
ima wa sou omoeru tashika ni nemureru kodou ga yonde iru
As partículas espalhadas assumem a forma de tudo
甘く流し 彫りをなしていく すべての者たちへ
amaneku ryuushi ga katachi wo nashite iku subete no monotachi e

A dor é uma prova de estar vivo
苦しみとは 生きている証
kurushimi to wa ikite iru akashi
Todo mundo carrega a sua própria
誰もが皆 抱えている
daremo ga minna kakaete iru
Este é um conto de muito tempo atrás
それは遠い昔の物語
sore wa tooi mukashi no monogatari
E ninguém sabe o seu fim, Branca de Neve
誰も知らぬ終末の日 Snow White
daremo shiranu shuumatsu no hi Snow White

Uma imagem branca brilhante
あなたの瞳(め)に映る雪のように
anata no hitomi (me) ni utsuru yuki no you ni
Como a neve refletida em seus olhos
真っ白な絵 罪さえも
masshiro na e tsumi sae mo
Como até meu pecado desaparece
消えてゆけば あなたにあげたい
kiete yukeba anata ni agetai
Eu quero chorar lágrimas puras por você, como naquele dia, Branca de Neve
いつかのような無垢な涙 Snow White
itsuka no you na muku na namida Snow White