250 Vidas

250 Vidas

250 Vidas

Lembro-me daquela tarde entre olhares desoladosRecuerdo aquella tarde entre miradas desoladas
Sorrindo como se nada disso estivesse acontecendoSonriendo como si nada de esto llegase a ocurrir
Ela estava vestida de preto e com a ponta do dedoElla vestía de negro y con la yema de su dedo
Ele parecia pintar meu céu de cinzaApareció para pintar mi cielo gris

Minha alma se tornou sua no momento em que a chuvaMi alma se hizo tuya en el momento en que la lluvia
Ele me mostrou o caminho que me leva até vocêMe indicó el camino que me lleva a ti
E embora não seja hora de voltarY aunque no es el momento de volver
Juro que cumprirei tudo o que prometiTe juro que cumpliré todo lo que prometí

Juro que apaguei nossa fotoJuro que he borrado nuestra foto
Mas me diga como eu apago a dor?Pero dime como hago para borrar el dolor
E eu sei que tudo isso é culpa minhaY sé que todo esto es culpa mía
Pois bem, no dia da despedida, faltou-me coragemPues el día de la despedida me falto el valor

Eu escolheria o castanho dos seus olhos sem hesitar um segundo se for a corElegiría el marrón de tus ojos sin dudarlo ni un segundo si se trata del color
Mas tenho que deixar Bela escapar porque as mãos dessa fera não foram feitas para o amorPero he de dejar escapar a bella pues las manos de esta bestia no están hechas pa'l amor
Claro que eu te amava, mas acabei te quebrando em 1000 pedaços, colocando a culpa no meu mau humorClaro que te quise pero te acabe rompiendo en 1000 pedazos culpando a mi mal humor
E agora eu te chamo de bêbado e acabo chorando sozinho no silêncio frio da secretária eletrônicaY ahora te llamo borracho y terminó llorando a solas al frío silencio del contestador

Cada um mata à sua maneira e são seus olhos de pantera que me arrastaram para a perdiçãoCada cuál se mata a su manera y son sus ojos de pantera los que me han arrastrado a la perdición
Eu ouço os heróis do sábado quando fecho minhas pálpebras e voo cegamente para o seu quartoOigo los héroes del sábado cuando cierro los párpados y vuelo a ciegas a tu habitación
Já se passaram 4 anos e eu ainda não preenchi o vazio que você deixou no meu coraçãoHan pasado 4 años y todavía no he llenado el hueco que dejaste en mi corazón
E embora doa admitir, acho que é hora de encarar que talvez você estivesse certoY aunque me duela asumirlo creo que va siendo hora de afrontar que quizás si tenias razón

Sinto suas carícias em minha pele quando as carícias de outra mulher passeiam por minhas feridasSiento sus caricias en mi piel cuando las de otra mujer pasean por mis heridas
Gravei 4 músicas com os nomes das crianças com quem sonhamos, caso você as esqueçaTe he grabado 4 temas con los nombres de los niños que soñamos por si algún día los olvidas
Já que a Lua testemunhou o que eu fui com você, vou deixar você decidirDado que la Luna fue testigo de lo que he sido contigo dejaré que lo decida
Se ela é quem nos une, o que resta como prometemos, eu te procurarei em 250 vidasSi es ella quien nos une lo que queda tal y como prometimos te buscaré en 250 vidas