Querido Diablo

Querido Diabo

Querido Diablo

Querido diaboQuerido diablo
Devolva-me a alma que eu te dei naquela noiteDevuélveme el alma que aquella noche te cedi
Eu não quero mais ser esse estranhoNo quiero ser más este desconocido
Que eu te perguntei tantas vezesQue tantas veces te pedí
Deixe-me ver minha mãePermíteme ver a mi madre
Naquele janeiro frio em que a perdiEn aquel frío enero en el que la perdí
Dê-me um míseravel momentoEntregame un misero instante
E assim dou a ela o beijo que eu nunca dei nelaY así darle el beso que nunca le di

Querido diaboQuerido diablo
Deixe-me ser livreDejame ser libre
Que estou morrendo e vagueioQue me estoy muriendo y deambulo
As vezes que eu quero me matarY las veces que quiero matarme
Fiquei com outra tentativa nulaVuelvo a quedarme en otro intento nulo
Coloque uma corda em volta do meu pescoço novamenteVuelve a ponerme una soga en el cuello
E eu juro que irei até o telhado delaY te juro que subo al tejado de ella
Eu ligo para ela e gravo uma mensagem de vozLa llamo y le grabo un mensaje de voz
E então ele me estrangulouY después me estrangulo

Querido diaboQuerido diablo
Estou cansado de serem suas mãosEstoy harto de que sean tus manos
Aquelas que me coagemLa que me coaccionen
Que o mal que você injeta na minha veiaDe que la maldad que me inyectas en vena
Me leve às minhas más açõesMe lleve a mis malas acciones
E essa ansiedade que me corrói por dentroY que esta ansiedad que me come por dentro
Estou tentado a me auto-mutilarMe tiente a las autolesiones
Até que o médicoHasta que el médico

Dite o fim deste corvoDicte el final de ese cuervo
Em suas notasEn sus anotaciones
E no final ele estava certo e danifico tudo o que tocouY al final tenía razón y daño todo lo que toco
Bem, meus dedos são punhaisPues mis dedos son puñales
Que perfuram coraçõesQue atraviesan corazones
Sem motivo nem razãoSin motivo ni razones
Estou indo a mil revoluçõesVoy a mil revoluciones
Eu não espero que você me perdoeNo espero que me perdones
Mas quanto!?Pero ¿¡cuanto!?
Por quanto tempo mais vou silenciar meu choro?¿Cuánto más voy a callar mi llanto?
Eu sabia que doía, mas não achei que doesse tantoSabía que dolía, pero no pensé que tanto
Isso é tudo culpa minhaTodo esto es culpa mía
E do monstro que há dentro de mimY del monstruo que llevo dentro
Que se alimentaQue se retroalimenta
Da dor que está na minha músicaDel dolor que hay en mi canto
Eu inclino minha cabeça na frente do céuAgacho la cabeza frente al cielo

Por todas aquelas coisas que fiz de errado ao longo do caminhoPor todas aquellas cosas que en el camino hice mal
E mesmo sabendo que tenho agido como um idiotaY aunque sé que me he porta'o como un capullo
Este casulo esconde um pobre coração de cristalEste capullo esconde un pobre corazón de cristal
Que não importa o quanto eu negueQue por mucho que lo niegue
O amor para o ser humanoEl amor, para el ser humano
Sempre foi necessário e vitalSiempre ha sido necesario y vital
Se dependesse de mim, eu cantaria em seu nome por toda a minha vidaSi por mí fuera, cantaría en tu nombre toda la vida
Mas quem cantaria no meu funeral?Pero, ¿quién cantaría en mi funeral?
Do amor ao ódio é muito mais que um passoDel amor al odio hay mucho más que un paso
Se passei a fuder com ódio, é porque não é você e eu te amoSi paso a follar con odio porque no eres tú y te quiero

O problema é meu ao tocar outros lábiosY el problema es mío al rozar otros labios
Querendo que eles sejam seusQueriendo que sean los tuyos
Porque eu não me sou sinceroPorque no me soy sincero
Nunca parei para imaginar uma vida sem suas caríciasNunca me he parado a imaginar una vida sin sus caricias
É por isso que eu não a superoPor eso no la supero
Mas eu juro que você vai sair da minha cabeçaPero juro que saldrás de mi cabeza
O dia em que David assassine o D0BLE 0El día que a david lo asesine doble 0
E acabar com a dor e a agoniaY terminar con el dolor y la agonía
E poder dar todo o amor que não me deramY poder dar todo el amor que no me dieron
Você imagina?¿Te imaginas?

E esquecer todas as memórias que tenho com elaY olvidar cada recuerdo que tengo con ella
Por mais que eu não queira, está gravado em minhas retinasPor más que no quiero esta grabado en mis retinas
Não é que eu sempre canto sobre a mesma coisaNo es que siempre cante de lo mismo
Quero dar protagonismo à história de uma assassinaQuiero dar protagonismo a la historia de una asesina
Que te levará às nuvensQue te subirá a las nubes
Para deixar você cairPara dejarte caer
Vestida de pretoViste de negro
E que finge ser MarinaY se hace pasar por Marina