Disociación

Desassociação

Disociación

O mundo se divide entre deuses e humanos, heróis e vilõesEl mundo se divide entre dioses y humanos, héroes y villanos
A tanga dela nas minhas mãosSu tanga en mis manos
A cachaça é melhor quando sinto sua faltaEl ron sabe mejor cuando te echo de menos
Arrancou meu coração, só restam vermesMe ha arrancado el corazón, solo quedan gusanos

A bunda dela é um Ferrari, eu cortei os freiosSu culo es un Ferrari al que corte los frenos
O demônio me mostrou futuros distantesEl demonio me ha mostrado futuros lejanos
E em nenhum deles, nós seremos os bonzinhosY en ninguno de ellos tú y yo seremos los buenos
Pois seus lábios são tudo, menos vícios saudáveisPues tus labios son de todo, menos vicios sanos

A psiquiatra faz de tudo pra gente se curarLa psiquiatra hace de todo porque nos curemos
Mas como é bom quando a gente se cortaPero y lo bien que se siente cuando nos cortamos
Ela jura que me odeia quando nos perdemosElla jura que me odia cuando nos perdemos
E esse ódio é a razão pela qual nos procuramosY ese odio es la razón por la que nos buscamos

Acariciando um revólver nas suas histórias de fadasAcariciando un revólver en tus cuentos de hadas
Balas impregnadas de medo e ginBalas impregnadas en miedo y ginebra
Seu veneno pelo meu pescoço escorrendo na almofadaSu veneno por mi cuello botando en la almohada
Já não sinto nada. Você é minha viúva negraYa no siento nada. Eres mi viuda negra

Quando apertar o gatilho, solta devagarCuando aprietes el gatillo, suéltalo despacio
A morte dança suave pra mim. Eu canto sujoLa muerte me baila suave. Yo le canto sucio
Eu nasci da amargura, da dor e do desprezoYo nací de la amargura, el dolor y el desprecio
Escuto o diabo gemer até perder o juízoEscucho gemir al diablo hasta perder el juicio

Entrelaçando meus dedos no seu cabelo lisoEntrelazando mis dedos en tu pelo lacio
Entendi que você não me amava, que era um sacrifícioComprendí que no me amabas, que era un sacrificio
Se você vai vender minha alma, que seja por um bom preçoSi vas a vender mi alma, que sea buen precio
Me jogue sem compaixão do seu precipícioLánzame sin compasión desde tu precipicio

Nos meus lábios, restos de carmim e pólvoraEn mis labios restos de Carmín y pólvora
Me tortura com sua lingerie da SephoraMe tortura con su lencería de Séfora
Vivo me afogando entre lágrimas do NiágaraVivo ahogándome entre lágrimas del Niágara
E seu veneno de víbora vai acabar me matandoY acabará matándome tu veneno de vívora

O mesmo que perfura o conta-gotasEl mismo que perfora el cuenta gotas
A maldade que transborda dos seus olhinhos de gataLa maldad que supura de sus ojitos de gata
O amor é efêmero, um dia se esgotaEl amor es efímero dado que un día se agota
O gato tem sete vidas até que se mataEl gato tiene siete vidas hasta que se mata

Você tá me cortando o oxigênio, não percebe?Me estás cortando el oxígeno, es que no lo notas
Vou matar seus anjinhos se você não me delatarMataré tus angelitos si no me delatas
Sou um corvo que não voa por suas asas quebradasSoy un cuervo que no vuela por sus alas rotas
E nascido da agonia das suas serenatasY nacido de la agonía de tus serenatas

Quando apertar o gatilho, solta devagarCuando aprietes el gatillo, suéltalo despacio
A morte dança suave pra mim. Eu canto sujoLa muerte me baila suave. Yo le canto sucio
Eu nasci da amargura, da dor e do desprezoYo nací de la amargura, el dolor y el desprecio
Escuto o diabo gemer até perderEscucho gemir al diablo hasta perder