Esquizofrenia emocional

Esquizofrenia emocional

Esquizofrenia emocional

Um dia os corvos que voavam no meu céu se foramUn día los cuervos que volaban en mi cielo se fumaron
E as nuvens que trovejam e choram se calaramY las nubes que tronaban y lloraban se callaron
Foi a Lua, foi a vidaFue la Luna, fue la vida
Os anjos me ouviram e entendi que era vocêLos ángeles me escucharon y entendí que fuiste tú
Quando seus olhos me olharamCuando tus ojos me miraron

Quem é ela que caminha entre os mortais¿Quién es ella que camina entre mortales
Sendo filha dos deuses que trouxeram a vida às fontes?Siendo hija de los dioses que trajeron la vida a los manantiales?
Sinto um grito que vem da minha almaSiento un grito que procede de mi alma
Parece que a minha e a dela em outra vida se amavamAl parecer la mía y la suya en otra vida se amaban
Sendo rivaisSiendo rivales

Conceda-me uma dança, bela musa solitáriaConcédeme un baile, bella musa solitaria
Você que percebe a luz desse demônio do papelTú que percibes la luz de este demonio del papel
E assim foiY así fue
Ela me concedeu essa dança numa noite estreladaMe concedió ese baile una noche estrellada
E ela sem me dizer nadaY ella sin decirme nada
Amarrou no meu pescoço seu cordãoAto en mi cuello su cordel

Eu que nunca havia sentido nada igual ou parecidoYo que nunca había sentido nada igual o parecido
O medo desapareceuEl miedo ha desaparecido
E me entrego ao pincelY me desvivo en el pincel
Amor de desconhecidos, mas ao mesmo tempo conhecidosAmor de desconocidos, pero a la vez conocidos
Pois meus dedos conheciam cada poro da sua pelePues mis dedos conocían cada poro de su piel

Nossos lábios se uniram e juraram se amar a vida todaNuestros labios se juntaron y juraron amarse toda la vida
Até que o frio da morte nos alcançasseHasta que el frío de la muerte nos llegara
Eu que entregaria a alma por um mísero segundoYo que entregaría el alma por un mísero segundo
Acariciando novamente os sinais do seu rostoAcariciando nuevamente los lunares de tu cara

Rainha das sete maravilhas deste mundoReina de las siete mara, villas de este mundo
Que morre lentamente por culpa do ser humanoQue se muere lentamente por culpa del ser humano
Você que poderia me matar no segundo em que me conheceuTú que pudiste matarme al segundo de conocerme
E me deixou mal ferido, agonizando entre suas mãosY me dejaste mal herido, agonizando entre tus manos

Não posso deixar que você morra isso que sintoNo puedo dejar que mueras esto que siento
Estou no escuroEstoy a oscuras
Diga que não duvida, que isso tem curaDime que no dudas, que esto tiene cura
Que ainda há verdade no eu te amoQue todavía hay verdad en el te quiero
Que você juraQue me juras
Que não é sangue isso que escorre dos meus pontos de suturaQue no es sangre eso que yaces de mis puntos de sutura
Voltando essa voz que murmuraVuelto esa voz que murmura

Diz que o amor não duraDice que el amor no dura
E que isso que sinto no peito é uma queimaduraY que eso que siento en el pecho es una quemadura
Que você vai soltar minha mão quando eu chegar nas alturasQue me soltarás la mano cuando llegue las alturas
Que isso que chamam amor é sintoma da loucuraQue eso que llaman amor es síntoma de la locura

Não estou louco, eu sintoNo estoy loco, yo lo siento
Sei que estou apaixonado, mas há algo dentro de mimSé que estoy enamorado, pero hay algo en mi interior
Que de repente se quebrouQue de repente se ha quebrado
Estou com a alma descosturadaTengo el alma descosida
Será que você me separou?¿Será que te ha separado?
De verdade, aquela luz que não se unia se apagouDe verdad, aquella luz que no se unía se ha apagado

Estou afogado, dolorido, confuso, acovardadoEstoy ahogado, dolorido, confundido, acobardado
Se nosso amor foi real, por que você não está ao meu lado?Si nuestro amor fue real, ¿por qué no sigues a mi lado?
Porque eu ainda te amo, mas não me sinto amadoPorque yo te sigo amando, pero no me siento amado

Serei eu que não sou tudo o que você sempre desejou?Seré yo que no soy todo lo que siempre has deseado
O que aconteceu? Onde estou?¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy?
Por que me sinto anestesiado?¿Por qué me siento anestesiado?
Quem são essas pessoas que me olham assustadas?¿Quiénes son estas personas que me miran asustados?
Porque não consigo me mover e não te vejo em lugar nenhumPorque no puedo moverme y no te veo en ningún lado

Peço ajuda como um louco, mas ninguém me ouviuPido auxilio como un loco, pero nadie me ha escuchado
Só vejo paredes brancas com um relevo acolchoadoSolo veo paredes blancas con un relieve acolchado
Sinto pressão no peito, por que diabos estou amarrado?Siento presión en el pecho, ¿por qué coño estoy atado?
Um enfermeiro me pergunta seu nome e surpresoMe pregunta un enfermero por tu nombre y asombrado
Me responde que você não existe, que sempre te imagineiMe responde que no existes, que siempre te he imaginado