Manías Persecutorias

Manias Persecutórias

Manías Persecutorias

Eh, não venda o céu pra um trapezistaEh, no le vendas el cielo a un trapecista
Que vive na beira das nuvens na sua cordaQue viva al borde de las nubes en su cuerda
Ela é Judini em um mundo de ilusionistasElla es Judini en un mundo de ilusionistas
Por isso dança e finge que não se lembra de mimPor eso baila y finge que no me recuerda

Não se apaixone por um sadomasoquistaNo te enamores de un sadomasoquista
Ver você sofrer vai deixá-la como uma feraVerte sufrir la va a poner como una cerra
Sou o demônio no corpo de um alquimistaSoy el demonio en el cuerpo de un alquimista
Sente o veneno da minha pele quando me mordeSiente el veneno de mi piel cuando me muerdas

Já faz tempo, rainha, que matei o artistaHace ya tiempo, reina, que maté al artista
Morreu implorando pra acabar nossa guerraMurió rogando que acabase nuestra guerra
Chame-o pelo meu nome quando você se despirLlámale por mi nombre cuando te desvista
Sou esperto demais pra tanta cadelaSoy demasiado zorro para tanta perra
Faço terapia no bar, o barman é de preto como o Batman na cabeça Bang BangHago terapia en la barra del barman de negro como Batman en la cabeza Bang Bang

Espero no inferno até que venhamEspero en el infierno hasta que vengan
Que dentro dessa guerra interna até as nuvens sangramQue dentro de esta guerra interna hasta las nubes sangran
Nesse conto já não há cinderelasEn este cuento ya no hay cenicientas
Maléfica, tira meus demônios quando você cantaMaléfica, tirita mis demonios cuando cantas
Afaste-se de mim, felina, sabe que me tentaAléjate de mi felina, sabes que me tientas
Que essa vida é muito perra e eu coloquei sua cara tantasQue esta vida muy perra y le he puesto tu cara tantas

Agora só há rancor nos meus batimentosYa solo hay rencor en mis latidos
Tenho uma coleção de corações malferidosTengo una colección de corazones maleridos
O silêncio é o pior dos sonsEl silencio es el peor de los sonidos
Anseio pela maldade que vem dos nossos gemidosAnhelo la maldad que yace de nuestros gemidos
Divagando de novo no seu espejismoDivagando de nuevo en tu espejismo

Com duas doses a mais e veneno no organismoCon dos copas de más y veneno en el organismo
Tente me seduzir, rainha do escapismoTrata de seducirme, reina del escapismo
Não quero mais terapia, preciso de um exorcismoNo quiero más terapia, necesito un exorcismo
Dançando com a do reflexo da fumaça que inaloBailando con la del reflejo del humo que inhalo

Implore pra pintar de negro o céuSuplica que pinte de negro el cielo
Me sussurra no ouvido que está viciada nos mausMe susurra al oído que está enganchada a los malos
Que não há quem sobreviva à sua saia de peloQue no hay quien sobreviva a su falda de tercio pelo
Quem te disse que eu ia ser o bonzinho?¿Quién te ha dicho a ti que vaya a ser el bueno?
Num mundo onde os vilões ganhamEn un mundo donde ganan los villanos

Não nego e continuo sentindo sua faltaNo lo niego y sigo echándote de menos
Mas é sua calcinha que agora está em outras mãosPero es tu tanga el que ahora cuelga de otras manos
Fumando com a morte em um DelorianFumando con la muerte en un Delorian
Bebendo como um louco com sua xoxota na memóriaBebiendo como un loco con tu coño en la memoria
Somos balas diferentes com a mesma trajetóriaSomos distintas balas con la misma trayectoria

O petróleo dos meus lábios acabou sabendo a glóriaEl petróleo de mis labios terminó sabiendo a gloria
Disuasórias a linha divisóriaDisuasorias la línea divisoria
Que separam suas mãos das minhas vias respiratóriasQue separan tus manos de mis vías respiratorias
Coloquei seu sobrenome na minha mania persecutóriaLe puse tu apellido a mi manía persecutorias
E vou de bar em bar tentando repetir sua históriaY voy de bar en bar buscando repetir tu historia

Agora vai e diga que nada é como antesAhora ve y dile que ya nada es como antes
À maçã que escondia uma serpenteA la manzana que escondía una serpiente
Saiu tão caro isso de só sermos amantesSalió tan caro eso de solo ser amantes
Que nossa data é o nome do meu expedienteQue nuestra fecha es el nombre de mi expediente