Tan dentro de mi (Carencias de un alcoholico Vol V) (part. CALERO LDN)

Tão Dentro de Mim (Carências de um Alcoólatra Vol V) (part. CALERO LDN)

Tan dentro de mi (Carencias de un alcoholico Vol V) (part. CALERO LDN)

Quem me dera ser papel, pra poder tocar seus lábiosQuien fuera papel, para poder rozar tus labios
Nos dias que a abstinência tá me matandoLos días que te esté matando el mono
Quem me dera ser traficante, pra te ver todo diaQuién fuera camello, pa' poder verte a diario
Mas pra quem eu tô enganando?Pero ¿a quién engaño?
Esse anjo não foi feito pros meus demôniosEse ángel no está hecho pa' mis demonios

Escrevo e me estressoEscribo y me agobio
Perseguir meus sonhos me dá insôniaPerseguir mis sueños me da insomnio
Como as drogas de designerComo las drogas de diseño
Eu me agarrei na sua concha, como um caranguejo eremitaYo me aferré a tu concha, como un cangrejo ermitaño
E acabei lambendo M, achando que era sua xoxotaY acabé lamiendo M, pensando que era tu coño

Acendo outro baseadoMe prendo otro leño
Enquanto frunzo a testaMientras frunzo el ceño
Que já não restam amores dos antigosQue ya no quedan amores de los de antaño
Entre verde e branco, primo, sempre me desbotamEntre verde y blanco primo, siempre me destiño
Porque desde pequeno, eu sabia que nunca teria um jeitoPorque desde niño, supe que yo jamás tendría apaño

Estouro, porque você me jogou essa má sorteEstallo, porque tú me echaste ese mal fario
E agora ando com dois estranhosY ahora ando con dos extraños
Soltando fumaça no banheiroBufando chispa en el baño
Te guardei como ouro em panoTe guardé como oro en paño
Sem saber que você era estanhoSin saber que eras estaño

E no final, deixei meu coração naquela casa de penhorY al final, dejé mi cora' en aquella casa de empeño
Mas já nem me estressoPero ya ni me rayo
Linda, vou pra outro rolêChula, voy a otro rollo
Que eu te amei em vão, por isso já nem transoQue yo te quise al fallo, por eso ya ni follo

Valho pelo que caloValgo por lo que callo
Mas grito que me odeioPero grito que me odio
Porque escrevo o que sintoPorque escribo lo que siento
E tenho mais tristezas que folhasY tengo más penas que folios

E esboço um sorriso, mas ao contrárioY esbozo una sonrisa, pero al revés
Depois de ter juradoDespués de que me juré
Dessa água não bebereiDe esa agua no beberé
E não sei se é pela sede, ou por essa estupidezY no sé si es por la sed, o por esta estupidez
Que sempre acabo bebendo das suas mãos de novoQue siempre acabo bebiendo de tus manos otra vez

Por isso sei que você está tão dentro de mimPor eso sé que estás tan dentro de mí
Como essa raiva que sinto tão dentro de mimComo esta rabia que siento tan dentro de mí
Fiz um pacto com o diabo que há dentro de mimHice un pacto con el diablo que hay dentro de mí
Pra que não me machuque tanto e eu esqueça de vocêPara que no me ponga tanto y me olvide de ti

Me mate essa noite e me enterre nos seus quadris!¡Mátame esta noche y entiérrame en tus caderas!
Deixe na minha lápide, suas flores preferidasDeja en mi lápida, tus flores preferidas
Vou colocar seu nome em cada uma das minhas quimerasVoy a poner tu nombre a cada una de mis quimeras
E pintarei dois tiros em homenagem às suas mentirasY pintaré dos tiros en honor a tus mentiras

Você, que faz o tempo parar se me olhaTú, que haces parar el tiempo si me miras
Eu, querendo parar pra ver se ainda me esperaYo, queriendo pararlo por si todavía me esperas
Me deixou em frangalhos, como o pó que você aspiraMe dejaste hecho polvo, como el polvo que aspiras
E sou tão idiota, que ainda espero que você me queiraY soy tan gilipollas, que aún no espero que me quieras

Seus demônios e meus anjos se odeiamTus demonios y mis ángeles se odian
Claro que estive com outras mulheres e elas te invejamClaro que he estado con otras mujeres y te envidian
Esse coração, as tristezas o guardamA este corazón, las penas lo custodian
Essa dor me mata, e só seus lábios me aliviamEste dolor me mata, y solo tus labios me alivian

Eu, que quis ter te vestido de noivaYo, que quise haberte vestido de novia
Agora só me embriago, pra vomitar a raivaAhora solo me emborracho, para vomitar la rabia
No final você tinha razão e sou escória e te menti em tudoAl final tenías razón y soy escoria y te he mentido en todo
Menos em que te amavaMenos en que te quería

Vazio copos e encho cinzeirosVacío vasos y relleno ceniceros
Traumatizo psicólogos, descontrolo garçonsTraumatizo psicólogos, desquicio camareros
Pra você, sou seu ex-namorado, pro resto, D0BLE0Para ti, soy tu ex novio, para el resto, D0BLE0
E pra mim, sou um covarde que tem medo dos 'te quero'Y para mí, soy un cobarde al que le asustan los te quieros

Mas eu te quero, mesmo que doaPero te quiero, aunque me duela
Mesmo que seja só o cinza do seu mundo de aquarelaAunque solo sea el grisáceo de tu mundo de acuarela
E mesmo que não estejamos juntosY aunque no estemos juntos
O tempo tudo apaga, e prometo à sua mãeEl tiempo todo lo abala, y a tu madre le prometo
Que vou fazer dela avóQue la voy a hacer abuela

Por isso sei que você está tão dentro de mimPor eso sé que estás tan dentro de mí
Como essa raiva que sinto tão dentro de mimComo esta rabia que siento tan dentro de mí
Fiz um pacto com o diabo que há dentro de mimHice un pacto con el diablo que hay dentro de mí
Pra que não me machuque tanto e eu esqueça de vocêPara que no me ponga tanto y me olvide de ti