Serious

Sério

Serious

[Intro][Intro]
Aqui está, lá está, senhoras e senhoresHere it is, there it is ladies and gentlemen
Temos mais um atoWe got one more act

[Bakarat] É, vocês vão curtir essa[Bakarat] Yeah, y'all gone like this one

[Jus][Jus]
Fala pra eles, BackaratTell 'em about it, Backarat
Esse é o seu homem J-U-S e essa faixa se chama "Sério"This yo' man J-U-S and this track called "Serious"
Promatic com Eminem e SwiftPromatic featuring Eminem and Swift

[Eminem][Eminem]
Qual é, todo mundo tá em pé de guerraWhat's up with everybody beefin'
Todo mundo parece querer brigaEverybody seem like they wanna beef
Sabe como é?You know what I'm saying?
Todo mundo brigando com todo mundoEverybody beefin' with everybody
Essa parada tá loucaThis shit is crazy

[Dogmatic][Dogmatic]
Isso é um alerta de bomba, fogo na sua cabeçaThis is a bomb scare, fires on your hair
Terroristas moram aqui, mas eu não tô nem aíTerrorists live here, but I don't care
Eu faço buracos quando piso, então não fica olhandoI'm making potholes when I stomp, so don't stare
Eu paro pra pisar na concorrência, tudo na moralI stop to stomp competition, with both fair
Como ousa, soldadinho, relaxaHow dare, little soldier at ease
Nós sacudimos essas ruas, tipo doença de ParkinsonWe shake down these streets, like Parkinson's disease
Estamos estacionando as árvores da estrada, além de carregar as armasWe parking the road trees, plus load the weapons
Tudo, de revólveres a armas de alta tecnologiaEverything to six shooters, to high tech ones
Se um gringo se meter, na minha sugestãoIf a green beans things, to my suggestion
Queime um buraco enorme na sua barriga, tipo indigestãoBurn a big whole in your belly, like indigestion
Com uma pergunta, quem diabos é Dogmatic?With one question, who the fuck is Dogmatic
Um cara do underground, mas esse cara é acima da médiaAn underground nigga but this nigga's above average
É sério! Quem pode entender o que eu tô dizendo?It's serious! Who can understand what I'm saying?
Yo Slim, fala pra elesYo Slim, tell them niggaz
[Eminem] Nós não estamos brincando![Eminem] We ain't playing!
[Dogmatic] É como abrir uma lata de minhocas ou fumar inhame[Dogmatic] It's like you open a can of worms or smoked yams
Eu tenho as mãos sujas e armas que te fazem dançar!I got bloody hands and burners that make you dance!

REFRÃO [Eminem]CHORUS [Eminem]
Essa parada é séria! Você realmente quer briga?This shit is serious! Do you really want beef
Você realmente quer acabar, sem seus dentes da frente?Do you really wanna end up, missing yo' front teeth
E ver sua família, sendo queimada como um baseadoAnd see yo' family, getting smoked like a blunt leaf
E enrolada em um saco zip-lock, como carne de almoçoAnd wrapped up in a zip-lock bag, like lunch meat
Essa parada é séria! Você realmente quer briga?This shit is serious! Do you really want beef
Você realmente quer acabar, sem seus dentes da frente?Do you really wanna end up, missing yo' front teeth
E ver sua família, sendo queimada como um baseadoAnd see yo' family, getting smoked like a blunt leaf
E enrolada em um saco zip-lock, como carne de almoçoAnd wrapped up in a zip-lock bag, like lunch meat
Essa parada é séria!This shit is serious!

[Swifty McVay][Swifty McVay]
Eu sou o único que sua mina já tocouI'm the only one yo' bitch to touch a
Um tipo de cara que, transa com sua mãe, usando uma camisinha de redeType a brother that'll, fuck yo' mother, wit' a fishnet rubber
Eu sou um fora da lei, um idiotaI'ma misfit slash, nitwit
Adoro colocar biscoitos, direto nos lábios dos caras, vai caberI love to put up biscuits, straight to a niggaz lips, it'll fit
Um sujeito beligerante e barulhentoA belligerent and rowdy fellow
Vou jogar seu corpo fora, e ainda voar pra Maui numa boaI'll dump yo' body, and still fly away to Maui on a teller
Quando se trata de briga, não tem explicaçãoWhen it comes to beefin', it ain't no explain'
Vou mudar sua língua, com uma arma de açoI'll change ya language, wit' a stainless
Vou conter, com um nome que vai te deixar famosoI'll contain, wit a name which to make you famous
Sou um pit bull doido, vou te bater até sua coluna tocar seu ânusI'ma deranged pit, I'll bang you till ya back touch ya anus
Nunca me leve ao tribunal, eu vou eliminar o autorDon't ever take me to court, I'll whack the plaintiff
Depois espancar o oficialThen beat the fuck out the bailiff
Um cara horrível, variado, nunca erra, quando a AK levantaA heinous, miscellaneous, nigga never miss, when the AK lift
Pinto sua cara com, qualquer arma, igual ao "Matrix"I paint ya face wit, any weapon, just like the "Matrix"
Eles não tão chegando, nem fala nadaThey ain't steppin', don't even say shit
Você ouviu sobre os corpos no meu porão, você vai se juntar a eles, encareYou heard about the bodies in my basement, you joinin' them, face it

RefrãoChorus

[Proof][Proof]
Rindo, como batom da Kim, e tendo um sangramento no narizLaugh indictive, like Kim lipstick, and get a nose bleed
Minha velocidade de soco, é como minhas mãos trabalhando em dez marchasMy blow speed, is like my hands working ten stick shifts
O capitão pede, pra eu enfiar meu dedo no (???)Captain ask, to stick my finger in the (???)
E puxar o motorista pra fora do Benz pretoAnd snatching the driver out the black Benz
Destruindo sua lente de contato, minha vida começa quando o contrato dele acabaSmashing his contact lens, my life start when his contract ends
"Vai lá, conta tudo, e contata a Kim!""Go kiss-and-tell, and contact Kim!"
Vamos ser factuais, na real, vocês não tão atrás de mimLet's be factually, actually, y'all ain't after me
Tô (???) com Regis, sua briga é sem a Kathy LeeGot (???) wit' Regis, y'all beef is without the Kathy Lee
Falei que minha bateria, e vou pra guerra felizTold y'all my battery, and go to war happily
Como você vai me desafiar, se tá com medo de me mandar um fax?How you gon' call my bluff, when you scared to send a fax to me
Minhas armas desenhadas, um movimento errado, caraMy faculty guns drawn, one wrong move dudey
E são duas cabeças no seu corpo, num filme de gangsterAnd it's too heads on ya body, into a gangster movie
Pra ser real, com medo de atirar com a armaFor lot being real, scared to pop wit' the steel
Tem esqueletos na minha casa, cada armário tá cheioIt got skeletons in my house, every closet is filled
Agora como é que se sente, com essa Beretta na sua cabeçaNow how does it feel, with this Beretta to ya dome
E saber que sua mãe sabe, que você nunca ia voltar pra casaAnd to know that ya mom's know, that you was never coming home

Refrão (com Ab-libs)Chorus (w/ Ab-libs)

[Eminem][Eminem]
Sabe como éYou know what I'm sayin'
Você quer briga, nós vamos pra cima de vocêYou want beef, we taking it to yo' face
Dane-se, Dirty Dozen, Slim ShadyFuck it, Dirty Dozen, Slim Shady
D-12, essa parada é séria!D-12, this shit is serious!