Robot

Robô

Robot

Sou um robô sem coraçãoSoy un robot sin corazón
Já não consigo sentir, estou vazioYa no puedo sentir, estoy vacío
Como uma conspiração contra a razãoComo un complot a la razón
Procuro amarBusco amar
Você me abraça e euTú me abrazas y yo
Quero poder te dar meu calorQuiero poder darte mi calidez
Mas estou frioPero estoy frío
Não tenho amor para oferecerNo tengo amor para ofrecer
Nem entregarNi entregar

Mas apesar disso você está aquiMás a pesar de eso estas aquí
Aninhada e firme sobre mimAcurrucada y firme sobre mí
Não ouve meus batimentosNo escuchas mis latidos
Mas insiste em tentarPero insistes en probar
Não há nada que possa me devolverNo hay nada que me pueda devolver
Aquilo que perdi no passadoAquello que perdí en el ayer
Seria me envenenar novamente e por prazerSería envenenarme nuevamente y por placer

Talvez a chave para abrir meu coraçãoQuizás la llave para abrir mi corazón
Seja te perder para sempre, meu amorSea perderte para siempre, mi amor
Pode ser que aquela dor seja um fogo redentorPuede que aquel dolor sea un fuego redentor
E finalmente alcance o seu calorY me alcancé finalmente tu calor

Como entregar o que não tenho?¿Cómo entregar lo que no tengo?
Aquilo que as pessoas chamam de "impossível"Aquello que la gente llama "imposible"
Quero reduzi-lo a nadaQuiero reducirlo a la nada
Não há fadas para me guiar ou me ajudar com sua bela magiaNo hay hadas que me guíen o me ayuden con su bella magia
E ao ritmo deste sistema apático me contagiaY al ritmo de este apático sistema me contagia
Meu coração é uma rocha e mesmo quando as ondas batemMi corazón es una roca y aun cuando las olas chocan
Ele não se quebra para te dar uma parte deleNo se quiebra para darte una parte de él
Nem ver suas lágrimas provoca em mim um gosto amargo na bocaNi ver tus lágrimas provoca en mí un mal sabor de boca
Mas muito provavelmente teria gosto de felPero muy probablemente sepa a hiel

Mas apesar disso você está aquiMás a pesar de eso estas aquí
Aninhada e firme sobre mimAcurrucada y firme sobre mí
Não ouve meus batimentosNo escuchas mis latidos
Mas insiste em tentarPero insistes en probar
Continua buscando uma soluçãoSigues buscando una solución
Se enchendo de medo e decepçãoLlenandote de miedo y decepción
Pois sabe que seu amorPues sabes que tu amor
Seu amor, não irá me despertarTu amor, no me ha de despertar

Talvez a chave para abrir meu coraçãoQuizás la llave para abrir mi corazón
Seja te perder para sempre, meu amorSea perderte para siempre, mi amor
Pode ser que aquela dor seja um fogo redentorPuede que aquel dolor sea un fuego redentor
E finalmente alcance o seu calorY me alcancé finalmente tu calor

E finalmente você desapareceuY finalmente desapareciste
Isso me fez sentir tristezaEso me hizo sentir triste
Não sei bem para onde você foiNo se bien a dónde fuiste
E agora que não está mais aquiY ahora que no estás
Sinto um milhão de coisasSiento un millón de cosas
Lembro de você tão lindaTe recuerdo tan hermosa
Não consigo te esquecerNo me puedo olvidar de ti

Queria que pudesse me ver, meu amorQuisiera que pudieras verme, mi amor
Estou chorando tristemente de dorEstoy llorando tristemente de dolor
Já não sou aquele robô, meu coração despertouYa no soy aquel robot, desperto mi corazón
Mas agora não tenho mais o seu calorPero ahora ya no tengo tu calor