Única

Única

Única

Quando meu coração se despedaçaCuando mi corazón se triza
Seu sorriso me hipnotizaTu sonrisa me hipnotiza
O tempo se paralisaEl tiempo se paraliza
Se você me olha assimSi me miras así
Você levou minha tristezaTe llevaste mi tristeza
E encontrou cada peça do cruel quebra-cabeçaY encontraste cada pieza del cruel rompecabezas
Que existia em mimQue existía en mí

Já nãoYa no
Consigo viverPuedo vivir
Se não escuto sua vozSi es que no escucho tu voz
Queria que fôssemos sempre os doisQuisiera que estemos por siempre los dos
Morrendo de amorMuriendo de amor
Com seu calorCon tu calor

Quero deixar pra trás o frio de ontemQuiero dejar atrás el frío de ayer
Anseio beber o orvalho dos seus lábios, mulherAnsío beber el rocío de tus labios mujer
Preencher aquele vazio e fazer seu serLlenar aquel vacío y hacer mío todo tu ser
Para ver no verão um pôr do sol avermelhadoPara ver en el estío un rojo atardecer

Te juro que nunca antes sentiTe juro que nunca antes sentí
A calma que só encontro em vocêLa calma que solo encuentro en ti
Pois graças a isso me torneiPues gracias a eso es que me convertí
No que sou hojeEn lo que soy hoy

Porque você é tão única, meu amorPorque tú eres tan única, mi amor
Me envolve com suas túnicasMe envuelves con tus túnicas
E a dor, se esvaiY el dolor, se esfuma
Única, coração, com seu sorriso brincalhãoÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nada mais, me abalaNada más, me abruma
Única, meu amorÚnica, mi amor
Me envolve com suas túnicasMe envuelves con tus túnicas
E a dor se esvaiY el dolor se esfuma
Única, coração, com seu sorriso brincalhãoÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nada mais, me abalaNada más, me abruma

Conta, um, dois, trêsCuenta, uno, dos, tres
Olha bem o que vêMira bien lo que ves
Só um tonto que hojeSolo un tonto que hoy
Caiu aos seus pés, bebêHa caído a tus pies, bebé
Olho suas fotos e não consigo explicarMiro tus fotos y no puedo explicar
O sentimento tão lindo que me faz voarEl sentimiento tan hermoso que me hace volar
Você me encheu de esperançaMe llenaste de esperanza
E aumentou minha confiançaY aumentaste mi confianza
Tirou a cruel lançaSacaste la cruenta lanza
Que atravessava minha calmaQue atravesaba mi templanza

Nos seus olhos hojeEn tus ojos hoy
Posso me verMe puedo ver
Feliz e renovadoFeliz y renovado
Toda minha dor, se esvaiuTodo mi dolor, se esfumo
Junto com meu passadoJunto con mi pasado

Porque você é tão única, meu amorPorque tú eres tan única, mi amor
Me envolve com suas túnicasMe envuelves con tus túnicas
E a dor, se esvaiY el dolor, se esfuma
Única, coração, com seu sorriso brincalhãoÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nada mais, me abalaNada más, me abruma
Única, meu amorÚnica, mi amor
Me envolve com suas túnicasMe envuelves con tus túnicas
E a dor se esvaiY el dolor se esfuma
Única, coração, com seu sorriso brincalhãoÚnica, corazón, con tu sonrisa lúdica
Nada mais, me abalaNada más, me abruma

Por isso só quero que vocêPor eso solo quiero que tú
Saiba que te amoSepas que te amo
Que minha alma e minha vida estão em suas mãosQue mi alma y mi vida tienes en tus manos
Sempre estive buscandoSiempre estuve buscando
Seus lábios distantesTus labios lejanos
E agora que te encontreiY ahora que te encontré
Não te solto mais, amorNo te vuelvo a soltar amor
Só quero que vocêSolo quiero que tú
Saiba que te amoSepas que te amo
Que minha alma e minha vida estão em suas mãosQue mi alma y mi vida tienes en tus manos
Sempre estive buscando seus lábios distantesSiempre estuve buscando tus labios lejanos
E agora que te encontreiY ahora que te encontré
Não te solto mais, bebêNo te vuelvo a soltar bebé