Soyokaze no Harmony

Harmonia do Vento Suave

Soyokaze no Harmony

Asas do coração se curam vento suave
こころのはねをいやす そよかぜ
Kokoro no hane wo iyasu soyokaze
Debaixo da árvore de cerejeira nos encontramos
さくらのきのした めぐりあえた
Sakura no ki no shita meguriaeta

Um momento gentil aqueceu meu peito
やさしいひととき むねをあたためたの
Yasashii hitotoki mune wo atatameta no
Posso chamar de importante a pessoa que eu amo?
たいせつなひとと よんでしまってもいいですか
Taisetsu na hito to yonde shimatte mo ii desu ka

O sussurro do vento convida um sorriso
かぜのささやきが ほほえみをさそうの
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Que um dia esse sentimento possa ser transmitido
いつかこのきもち とどけられますように
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni

A luz balança um pequeno botão de flor
ちいさなつぼみをゆらす ひかり
Chiisa na tsubomi wo yurasu hikari
Fecho os olhos e faço um pedido
ひとみをとじて そっとねがうの
Hitomi wo tojite sotto negau no

Sentimentos que não consigo expressar me deixam triste
ことばにできないおもい せつなくなる
Kotoba ni dekinai omoi setsunaku naru
Posso mostrar a você meu verdadeiro eu?
ほんとうのわたしを あなたにみせてもいいですか
Hontou no watashi wo anata ni misete mo ii desu ka

Como se eu estivesse cantando com o vento juntos até onde der
かぜとうたうように どこまでもいっしょに
Kaze to utau you ni doko made mo issho ni
Se pudermos voar seria tão bom o céu é LINDO
とんでゆけたなら いいな そらがきれい
Tonde yuketa nara ii na sora ga KIREI

O sussurro do vento convida um sorriso
かぜのささやきが ほほえみをさそうの
Kaze no sasayaki ga hohoemi wo sasou no
Que um dia esse sentimento possa ser transmitido
いつかこのきもち とどけられますように
Itsuka kono kimochi todokeraremasu you ni