Amenochi Hare

Depois da Chuva, Sol

Amenochi Hare

A luz serena brilha no céu a reluzir
おだやかなひかりが おおぞらにきらめく
Odayaka na hikari ga oozora ni KIRAMEKU
Nas minhas partes favoritas encontrei os brotinhos
おきにいりのばしょで みつけたつぼみたち
Okiniiri no basho de mitsuketa tsubomitachi

O vento que faz cócegas e o papo dos passarinhos
ほほくすぐるかぜと ことりのおしゃべり
Hoho kusuguru kaze to kotori no oshaberi
Quando fecho os olhos você vem me inundar
そっとひとみとじたら きみがあふれてきた
Sotto hitomi tojitara kimi ga afurete kita

Quero sempre juntos admirar essa paisagem
いつまでもいっしょに このけしきみつめたい
Itsu made mo issho ni kono keshiki mitsumetai
Obrigado pelo sorriso que aquece meu coração
ほほえみをありがとう このむねにあたためるよ
Hohoemi wo arigatou kono mune ni atatameru yo

Vamos atravessar o arco-íris depois da chuva
あめあがりのにじを スキップでわたろう
Ameagari no niji wo SUKIPPU de watarou
Amanhã também vai clarear você concorda, né?
あしたもはれるよね うなずいたよこがお
Ashita mo hareru yo ne unazuita yokogao

Com certeza, depois da chuva, sol
きっとあめのちはれ
Kitto amenochi hare

Quero andar um pouco pra trás, só um pouquinho
すこしだけうしろを あるきたくなるの
Sukoshi dake ushiro wo arukitaku naru no
Pra não perceber o barulho dos meus passos
きづかれないように あしおとをそろえた
Kizukarenai you ni ashioto wo soroeta

O laranja do crepúsculo é tão doloroso, né?
ゆうぐれのオレンジが せつなくするよね
Yuugure no ORENJI ga setsunaku suru yo ne
Despedindo das flores que dançam no vento
ショウウィンドウにならんだ はなたちとさよなら
SHOO UINDOU ni naranda hanatachi to sayonara

Quero que esse sentimento nunca mude, de verdade
いつまでもかわらず このきもちとどけたい
Itsu made mo kawarazu kono kimochi todoketai
Só de ter você por perto já fico tão feliz
ただそばにいれたら それだけでうれしくなる
Tada soba ni iretara sore dake de ureshiku naru

As nuvens de avião flutuam o que vão desenhar?
ひこうきぐもふわり なにをえがいてく
Hikoukigumo fuwari nani wo egaiteku?
Amanhã também vai clarear o guarda-chuva é seu
あしたもはれるよね かさはきみがもってて
Ashita mo hareru yo ne kasa ha kimi ga mottete

Com certeza, depois da chuva, sol
きっとあめのちはれ
Kitto amenochi hare