Chime to You

Sino para Você

Chime to You

O sino do começo toca, olha
はじまりのCHAIMUがほら
Hajimari no CHAIMU ga hora
No vento cor-de-rosa se desfaz
ももいろのかぜにとけた
Momo-iro no kaze ni toketa
Quero ir pra longe, ver o que há
どこかとおくへいってみたい
Doko ka tooku he itte mitai
Sonhei com um livro, que legal
きょうかしょなれて ゆめみた
Kyoukasho natete yumemita

Reunindo as gotas de luz
ひかりのつぶをあつめて
Hikari no tsubu wo atsumete
Vou colocar o suspiro nas nuvens
ためいきはくもにのせよう
Tameiki ha kumo ni noseyou
No canto do pátio, flores que brotam
こうていのすみ つよくさいた
Koutei no sumi tsuyoku saita
Estão balançando, tão brilhantes
はながゆれてる まぶしい
Hana ga yureteru mabushii

Me beija devagar, começa a brilhar
Kiss to me そっと かがやきだす
Kiss to me sotto kagayakidasu
Ah, recebo a emoção!
ああ ときめきをうけとめて!
Ah TOKIMEKI wo uketomete!
Sino para você, meu coração, vai até você
Chime to you こどう きみにとどけ
Chime to you kodou kimi ni todoke
Vamos juntos, além do céu
おおぞらこえて いっしょにゆこう
Oozora koete issho ni yukou

Você percebe que eu cortei a franja?
まえがみきったわたしに
Maegami kitta watashi ni
Será que notou? Não dá pra ouvir...
きづいてるかな?きけない
Kizuiteru kana? kikenai
Depois da briga, é meio constrangedor
KENKAのあとは てれくさいね
KENKA no ato ha terekusai ne
Mas sinto que estamos mais próximos
でもちかづけたきがする
De mo chikazuketa ki ga suru

A alegria pulsa, vai pro futuro
はずむきもちはみらいへ
Hazumu kimochi ha mirai he
Vou amarrar um laço e enviar
RIBONをかけておくろう
RIBON wo kakete okurou
Coisas boas estão à espera, com certeza
たのしいことが まってるはず
Tanoshii koto ga matteru hazu
Vamos subir ao terraço, rápido
おくじょうへゆこう いそいで
Okujou he yukou isoide

Me beija, com certeza, é o poder do sorriso
Kiss to me きっと えがおのPAWAA
Kiss to me kitto egao no PAWAA
Ah, obrigada pelo brilho
ああ きらめきをありがとう
Ah KIRAMEKI wo arigatou
Sino para você, e sem olhar pra trás
Chime to you そして ふりむかずに
Chime to you soshite furimukazu ni
Vou me expressar do meu jeito
わたしらしく えがいてゆこう
Watashi rashiku egaite yukou