Takaramono

Tesouro Secreto

Takaramono

Seu sorriso iluminado
ほほをそめた きみのえがお
Hoho wo someta kimi no egao
É tão radiante e doloroso
まぶしくって せつなくて
Mabushikutte setsunakute
Esse sentimento que aquece meu peito
むねPOKETTOあたためたんだ このきもち
Mune POKETTO atatametanda kono kimochi

Vamos guardar isso como um tesouro secreto
そっと HIMITSUのたからものにしよう
Sotto HIMITSU no takaramono ni shiyou
Um dia, vai se tornar um grande amor
いつかおおきなあいになる
Itsuka ooki na ai ni naru

Quero te abraçar forte com o coração
こころでぎゅっと だきしめたいよ
Kokoro de gyutto dakishimetai yo
Pra não quebrar, devagarinho
こわれないように そっとね
Kowarenai you ni sotto ne
Não vou esquecer aquele segundo em que nos olhamos
みつめあえた いちびょう わすれない
Mitsumeaeta ichibyou wasurenai
Com palavras, com certeza, não consigo transmitir
ことばじゃきっと つたえきれない
Kotoba ja kitto tsutaekirenai
Olha, encontrei a felicidade
しあわせほら みつけたの
Shiawase hora mitsuketa no
Envolto por uma brisa suave, vamos seguir em frente
やさしいかぜ つつまれて あるいてこう
Yasashii kaze tsutsumarete aruitekou

O céu brilha, as estrelas com certeza
よぞらKIRARI ほしはきっと
Yozora KIRARI hoshi ha kitto
Sussurram memórias
おもいでのささやきね
Omoide no sasayaki ne
É nostálgico e me deixa feliz, mas amo o agora
なつかしくってうれしい だけど いまがすき
Natsukashikutte ureshii da kedo ima ga suki

Sempre, dentro da caixa de joias do coração
ずっと こころのほうせきばこのなか
Zutto KOKORO no housekibako no naka
Você continuará a brilhar
きみは かがやきつづけるよ
Kimi ha kagayakitsuzukeru yo

Quero conversar com você de coração aberto
こころでちゃんと おしゃべりしたい
Kokoro de chanto oshaberi shitai
Estou ansioso, mas quero dizer
ふあんだけど つたえたい
Fuan da kedo tsutaetai
Vamos levar a coragem que guardamos
とっておきのゆうきを つれてゆこう
Totteoki no yuuki wo tsurete yukou
É a primeira vez que sinto isso
はじめてなの こんなきもちは
Hajimete na no konna kimochi ha
Um tesouro que brilha e dança
KIRAKIRAまう たからもの
KIRAKIRA mau takaramono
Quando olho para o céu radiante, vamos começar a andar
まぶしいそら みあげたら あるきだそう
Mabushii sora miagetara arukidasou