Tokubetsu Na Yokan

Pressentimento Especial

Tokubetsu Na Yokan

a tarde do feriado é um pressentimento especial
きゅうじつのごごは とくべつなよかん
kyuujitsu no gogo wa tokubetsu na yokan
quero encontrar meu café favorito
おきにいりKAFEも みつけたいな
okiniiri KAFE mo mitsuketai na

se a página que eu li estiver aberta, devagar
よみかけのPEEJI あけたなら そっと
yomikake no PEEJI aketa nara sotto
vai começar a história do meu sonho
はじまるよ ゆめのSUTOORI
hajimaru yo yume no SUTOORI

esse sentimento está sendo puxado para a luz
このおもいは かがやきへとひかれていく
kono omoi wa kagayaki e to hikareteyuku
como se eu quisesse até parar de piscar
まばたきさえもおしむように
mabataki sae mo oshimu you ni
seria bom se pudéssemos andar devagar juntos
いっしょにゆっくりあるけたらいいのにな
issho ni yukkuri aruketara ii no ni na
olhando para o céu azul, com um desejo no vento
かぜにねがいのせた あおいそらをみあげた
kaze ni negai noseta aoi sora o miageta

gelo derretido, gota de iced tea
とけかけたこおりAISUTIIのしずく
tokekaketa koori AISUTII no shizuku
parece que a felicidade está transbordando
SHIAWASEがあふれているみたい
SHIAWASE ga afureteiru mitai

será que vou me encontrar com o amor por acaso?
ぐうぜんよそってあいにゆこうかな
guuzen yosotte ai ni yukou ka na
estou desenhando o mapa dos meus sonhos
ゆめのちずえがいているの
yume no chizu egaiteru no

quero me encontrar em seus olhos, que nos cruzamos
めぐりあえたあなたのひとみに わたしを
meguriaeta anata no hitomi ni watashi o
um dia, em algum momento
いつの日にかみつけたいのに
itsu no hi ni ka mitsuketai no ni
não quero complicar as coisas, é porque eu gosto de você
わざとこまらせたくなるのはすきだから
waza to komarasetaku naru no wa suki dakara
quero aquecer esse sentimento, sempre, sempre
おもいあたためよう ずっと ずっと
omoi atatameyou zutto zutto
com o coração...
KOKOROで
KOKORO de